Übersetzung für "Es ist gleichzeitig" in Englisch
Es
ist
aber
gleichzeitig
der
zweitletzte
Haushalt
der
Union
der
Fünfzehn.
At
the
same
time,
however,
it
is
the
penultimate
budget
of
the
Union
of
the
Fifteen.
Europarl v8
Es
ist
gleichzeitig
der
Sitz
der
Gemeinde
Centar
Župa.
It
is
the
seat
of
the
Centar
Župa
municipality.
Wikipedia v1.0
Es
ist
gleichzeitig
Verwaltungs-
und
Gerichtsbezirk.
It
is
both
an
administrative
and
a
judicial
arrondissement.
Wikipedia v1.0
Es
ist
gleichzeitig
auch
das
Lehrkrankenhaus
der
medizinischen
Fakultät
der
University
of
Toronto.
The
hospital
serves
as
a
teaching
hospital
for
the
University
of
Toronto
Faculty
of
Medicine.
Wikipedia v1.0
Es
ist
gleichzeitig
der
nördlichste
Punkt
von
Borneo.
The
tip
marks
the
meeting
point
of
the
South
China
Sea
and
Sulu
Sea.
Wikipedia v1.0
Es
ist
Museum
und
gleichzeitig
die
älteste
heute
noch
bespielte
Szene
in
Bayreuth.
It
is
both
a
museum
and
the
oldest
working
"tableau"
in
Bayreuth.
Wikipedia v1.0
Es
ist
gleichzeitig
ein
Echtzeit-3D-Scan
und
eine
Bewegungsaufnahme.
It's
both
3D
scanning
in
real
time
and
motion
capture.
TED2020 v1
Es
ist
offenkundig,
daß
gleichzeitig
andere
Kräfte
dieser
Tendenz
entgegenwirken.
At
the
same
time,
of
course,
there
are
countervailing
pressures.
TildeMODEL v2018
Es
ist
gleichzeitig
ihre
Stärke
und
ihre
Reue.
It
is
both
their
blessing
and
their
curse.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
gleichzeitig
das
Ende
des
Bereiches
der
konstanten
Zufalls-Ausfallrate.
At
the
same
time
the
range
of
the
constant
failure
rate
ends.
WikiMatrix v1
Dadurch
ist
es
möglich,
gleichzeitig
zwei
Pfannen
mit
Roheisen
zu
füllen.
By
this
means,
it
is
possible
to
simultaneously
fill
two
ladles
with
pig
iron.
EuroPat v2
Dadurch
ist
es
möglich,
gleichzeitig
zwei
Proben
für
unterschiedliche
Analysen
zu
entnehmen.
It
is
thereby
possible
to
take
two
samples
at
the
same
time
for
different
analyses.
EuroPat v2
Es
ist
schwierig,
gleichzeitig
nach
Hinweisen
zu
suchen
und
Emojis
auszuwählen.
It's
kind
of
hard
to
hunt
for
clues
and
pick
emojis
at
the
same
time.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Wasser
aber
gleichzeitig
ist
es
nicht.
It
is
water
and
it's
not.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
vorzugsweise
gleichzeitig
als
Verstärkungselement
für
die
Deckschalen
ausgebildet.
It
is
preferably
constructed
to
serve
also
as
reinforcing
element
for
the
surface
shells.
EuroPat v2
Und
es
ist
gleichzeitig
eine
Arrhenius-Säure.
Just
as
it
was
an
Arrhenius
acid.
QED v2.0a
Es
ist
gleichzeitig
eine
unglaubliche
Medizinische
Technik,
aber
auch
erschreckend.
It's
simultaneously
an
incredible
medical
technique,
but
also
a
terrifying
...
QED v2.0a
Zwischensprache
ist
es
möglich,
gleichzeitig
in
mehreren
Sprachen
zu
übersetzen.
The
creation
of
this
interlingua
makes
it
possible
to
translate
into
more
than
one
language
at
the
same
time.
EUbookshop v2
Auf
diesem
Weg
ist
es
möglich,
gleichzeitig
a
mehreren
Kapiteln
zu
arbeiten.
This
way
it
is
possible
to
work
on
several
chapters
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
gleichzeitig
das
Billigste.
It
is
also
considered
the
cheapest
one.
ParaCrawl v7.1
Beim
Ölwechsel
ist
es
vernünftig,
gleichzeitig
auch
den
Ölfilter
zu
erneuern.
When
the
oil
is
changed,
it
is
prudent
to
change
the
filter
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
gleichzeitig,
es
ist
das
gleiche.
They
exist
simultaneously;
it's
the
same
thing.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
gleichzeitig
das
einzige
Motorrad,
das
nicht
aus
der
Jawa-Werkstatt
stammt.
At
the
same
time,
it
is
the
only
exhibit
which
has
not
been
produced
by
the
Jawa
company.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
also
möglich
gleichzeitig
live
an
einem
Dokument
arbeiten.)
It
is
possible
to
simultaneously
work
'live'
on
a
document.)
ParaCrawl v7.1
Es
ist
gleichzeitig
ein
Campingplatz,
natürlich
alles
staatlich.
It
is
a
camping
place
at
the
same
time,
all
government-owned
of
course.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
gleichzeitig
ein
hochattraktiver
Markt,
der
viele
neue
Spieler
anzieht.
At
the
same
time,
it
is
a
highly
appealing
market
that
is
attracting
many
new
players.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
gleichzeitig
eine
Zusammenarbeit
mit
den
Rebellen
anzunehmen.
At
the
same
time
it
can
be
admitted
a
collaboration
with
the
rebels.
ParaCrawl v7.1