Übersetzung für "Es ist gewünscht" in Englisch

Wenn es technologisch gewünscht ist, können auch Differenzgeschwindigkeiten angewendet werden.
If it is technologically desired, different speeds may be used too.
EuroPat v2
In einigen Anwendungsfällen ist es gewünscht, die Glaskeramik im sichtbaren Bereich einzufärben.
In some applications, it is desirable to dye the glass-ceramic in the visible region.
EuroPat v2
Sofern es gewünscht ist, liefert weiteres Extrahieren ein halogenidfreies, hochpyrophores Titan.
If desired, further extraction gives a halide-free, highly pyrophoric titanium.
EuroPat v2
Es ist daher gewünscht, die Spaltmaßhaltung mit geringerem Aufwand zu realisieren.
It is therefore desirable to implement the clearance control with little complexity.
EuroPat v2
Falls es gewünscht ist, können weitere Beigabematerialien zuvor hinzugegeben werden.
If desired, additional adding materials can be added in advance.
EuroPat v2
Dennoch ist es häufig gewünscht, eine Sicherheitskupplung oder Verriegelungseinrichtung zu integrieren.
Yet it is frequently desirable to integrate a safety coupling or locking device.
EuroPat v2
Auch bei sehr langsamen Anregungen ist es häufig gewünscht, geringe Dämpferkräfte vorzusehen.
Even when very slow excitations occur it is frequently desired to provide low damper forces.
EuroPat v2
Manchmal ist es gewünscht, über die Grenzen und versuchen, etwas frisches.
Sometimes it's so desired to go beyond the limitations and try something fresh.
ParaCrawl v7.1
Sofern es therapeutisch gewünscht ist, lassen sich auch mehrere der beispielhaft genannten Dihydropyridine miteinander kombinieren.
Insofar as it is therapeutically desired, several of the dihydropyridines which have been mentioned by way of example can also be combined with each other.
EuroPat v2
Wenn es gewünscht ist stellen wir sehr gerne Texte und Fotos für Pressemitteilungen zur Verfügung.
If desired, we are happy to provide texts and photos for press releases.
CCAligned v1
Vielfach ist es auch gewünscht, bei der Prüfung des Verbrennungsmotors die Leistung desselben zu ermitteln.
It is often also desirable to determine the power of the internal combustion engine during the testing thereof.
EuroPat v2
Häufig ist es jedoch gewünscht, dass das Auslösen des Stechvorgangs bewusst durch den Benutzer erfolgt.
However, it is often desirable that the lancing process is triggered consciously by the user.
EuroPat v2
Es ist gewünscht und vorteilhaft, dass die Rollen radial nach innen vorbelastet sind.
It is desired and advantageous that the rollers are radially biased towards the inside.
EuroPat v2
Wenn es gewünscht ist, können die Riemen zusätzlich zur Übertragung von Zugkräften herangezogen werden.
If so desired, the belts may be used additionally for transmitting tensile forces.
EuroPat v2
In vielen Anwendungsfällen ist es gewünscht, dass die Behälter-Halbschalen ein möglichst großes Volumen begrenzen.
In many applications it is desirable for the container half-shells to define as large a volume as possible.
EuroPat v2
Aus diesem Grund ist es ferner gewünscht eine Löttemperatur von unter 1100°C zu realisieren.
For this reason it is, in addition, desirable to achieve a soldering temperature of below 1100° C.
EuroPat v2
Im Regelfall ist es gewünscht, dauerhaft große Ströme aus einem Energiespeicher entnehmen zu können.
In general, it is desirable to be able to draw large currents from an energy storage means over a prolonged period.
EuroPat v2
Es ist insbesondere gewünscht, dass ein Datenaustausch mit dem weiteren Gerät drahtlos erfolgt.
Typically, it is desirable that a data exchange with the further apparatus is performed wirelessly.
EuroPat v2
Insgesamt ist es meist gewünscht, ein Faservlies mit sehr hoher Gleichmäßigkeit zu erzeugen.
Overall, the goal is usually to produce a fiber fleece with a very high degree of uniformity.
EuroPat v2
Es ist jedoch nicht gewünscht, dass diese Daten von jeder Person auslesbar sind.
However, it is not wanted that these data can be read by anybody.
EuroPat v2
Dabei ist es besonders gewünscht, dass eine hohe Raum-Zeit-Ausbeute bei einfacher Katalysatorabtrennung ermöglicht wird.
It is a particular desire that a high space-time yield be enabled with simple catalyst removal.
EuroPat v2
Hierzu ist es oft gewünscht den Betätiger im gesteckten Zustand nur bei bestromter Spule zu sperren.
For this purpose, it is often required to lock the actuator in the inserted state only when the coil is energized.
EuroPat v2
Falls es gewünscht ist, können die Ladekontakte 13 in der Nichtgebrauchsstellung auch spannungsfrei geschaltet werden.
If it is desired, the charging contacts 13 in the non-operational position can also be de-energized.
EuroPat v2
Ja, wenn es gewünscht ist, lassen sich diverse Bezahlmodelle über unseren Partner DIMOCO realisieren.
Yes, if this model is preferred we can support a number of payment models via our mobile payment partners DIMOCO.
CCAligned v1
Aufgrund von Änderungen der akustischen Bedingungen ist es oft gewünscht, zwischen diesen Zuständen umzuschalten.
Due to changes in the acoustic conditions, it is often necessary to switch between these states.
EuroPat v2
Häufig ist es gewünscht, wenn Ausgänge nicht „hart“ ein- und ausschalten.
It is often desired that outputs are not switched 'hard' on and off.
ParaCrawl v7.1
Gelegentlich ist es so gewünscht, zu sprengen Sie die Grenzen und versuchen, etwas frisches.
Occasionally it is so desired to go beyond the limitations and try something fresh.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

es ist es wert wenn es gewünscht ist ist wie es ist ist es gewünscht
ob es gewünscht ist falls es gewünscht ist es ist nicht so einfach wie es scheint es ist was
was es ist es ist gewünscht