Übersetzung für "Es ist fragwürdig" in Englisch

Es ist fragwürdig, ob ihre Lieder populär werden.

Es ist fragwürdig, ob sie die Nacht überlebt.

Es ist nicht nur fragwürdig, ob eine Kuh so etwas dulden würde.

Es ist fragwürdig, ob diese Daten verlässlich sind.

Es ist fragwürdig, ob ein männlicher Körper wirklich so vorteilhaft ist.

Es ist sehr fragwürdig, da alle ohne Ausnahme positiv sind.

Es ist fragwürdig, ob der Vorschlag für die Umwelt einen Nutzen haben wird.

Abgesehen davon ist es fragwürdig, ob in diesem Bereich tatsächlich ein Harmonisierungsbedarf besteht.

Es ist höchst fragwürdig, wie die amerikanische Regierung und die amerikanische Firmenpolitik vorgegangen ist.

Aber wer auch immer dieses Fleisch züchtet, weiß, dass es fragwürdig ist.

Generell ist es schon fragwürdig, einen solchen Hit auf einmal in einem Musical einzubauen.

Es ist auch fragwürdig, ob sexuelle Handlungen isoliert vom Lebenszusammenhang beurteilt werden können.

Wenn sich all das etwas fragwürdig anhört, dann, weil es fragwürdig ist.

Zweitens ist es höchst fragwürdig, jetzt eine schlecht begründete ESVP-Ausbildungsmission aufzulegen, deren möglicher Beitrag zum Staatsaufbau in Somalia überhaupt nicht nachgewiesen ist.

Ich möchte noch einmal wiederholen, was ich bereits damals gesagt habe, nämlich, daß es äußerst fragwürdig ist, mit öffentlichen Geldern die Züchtung von Kartoffeln zu fördern, die zur Stärkeproduktion verwendet werden sollen, wenn es auch andere Grundstoffe für die Stärkegewinnung gibt.

Es ist fragwürdig, ob sie als ein universell und undifferenziert einsetzbares Instrument legitim sind, und unklar, wann und wie ihr Wirkungsgrad tatsächlich gewährleistet ist.

Doch es ist ethisch fragwürdig, ein Medikament auf seine „Nichtunterlegenheit“ hin zu überprüfen, denn die Patienten werden potenziellen Risiken ausgesetzt und tragen dabei, bestenfalls, zur Entwicklung eines Medikaments bei, das nicht besser ist als die bereits erhältlichen.

Besonders in großen Einzugsgebieten, die außer ausgedehnten Flußgebieten auch Seen umfassen, ist die Vernichtung des Parasiten problematisch, und es ist fragwürdig, ob eine Rettung des Lachsbestands in diesem Fall überhaupt möglich ist.

Darüber hinaus ist es fragwürdig, die Leistungen im Rahmen der Strukturfonds zur Bedingung für die Reserve zu machen.

Es ist höchst fragwürdig, ob ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber damit einverstanden gewesen wäre, CNRC zu „befähigen“, Mehrheitseigner mit vollständiger operativer Kontrolle zu werden, und auf seine Stimmrechte zu verzichten, um ein „machtloser“ Minderheitsgesellschafter zu werden.

Außerdem ist es fragwürdig, die Gefahr für die internationalen Beziehun­gen eines Mitgliedstaats als Grund für eine Ablehnung zu nennen.

Es ist jedoch zumindest fragwürdig, ob die Beitrittskandidaten über ausreichende Kapazitäten für die Bewältigung der Situation verfügen, da sie bereits durch den Umbau ihres Rechtssystems als Ganzes sehr stark in Anspruch genommen werden.

In der Frage des Embargos für Technologieexporte im Zusammenhang mit dem Erdgasröhrengeschäft liegen unsere amerikanischen Freunde juristisch falsch, während politisch und sicherheitspolitisch ihre Bedenken keineswegs leicht zerstreut werden können, denn es ist äußerst fragwürdig, eine lebenswichtige Linie ausgerechnet in den Händen des ärgsten Feindes Europas zu lassen.

Die ausführlichere Antwort lautet, daß es außerordentlich fragwürdig ist, ob es auf die beste oder richtige Art und Weise ausgegeben würde, da es nur für das Instrumentarium ausgegeben werden könnte, welches wir derzeit besitzen.

Ihre Einstellung zu Käpt'n Vane war immer schon falsch, aber nur weil es fragwürdig ist, muss sie deshalb nicht Unrecht haben.

In diesem Sinne ist es beispielsweise fragwürdig, ob die Aussagekraft des Merkmals „geleistete Arbeitsstunden“ im Dienstleistungsbereich den hohen Aufwand rechtfertigen würde, den es Machbarkeitsuntersuchungen zufolge den Befragten verursachen würde.

Deshalb ist es zumindest fragwürdig, ob die Geldpolitik trotz des Anstiegs der kurzfristigen Zinssätze in ausreichendem Maße mit dem Potentialwachstum im Zeitraum bis 1989 vereinbar war, als sich eine Über­schußliquidität aufbauen konnte, und so die Grundlage für hohe Lohnforderungen gestärkt wurde.