Übersetzung für "Es hat sich nicht ergeben" in Englisch

Es hat sich wohl einfach nicht ergeben.
Just didn't work out that way, I guess.
OpenSubtitles v2018
Es hat sich einfach nicht ergeben.
It just didn't work out that way.
OpenSubtitles v2018
So hat es sich nicht ergeben.
It has not turned out that way.
ParaCrawl v7.1
Es hat sich nicht ergeben.
No, we just never got around to it.
OpenSubtitles v2018
Es hat sich nicht nur ergeben, daß mit Polyurethanen entsprechend der Erfindung, überraschend günstige mechanische Schichteigenschaften bezüglich Abriebfestigkeit und geringem Wickelkleben erzielt werden, sondern es wurde als weiterer unerwartet günstiger Effekt gefunden, daß die beschriebenen Poly - urethane sehr gute Dispergiereigenschaften für Pigmente aufweisen.
Not only has it been found that surprisingly favourable mechanical properties in regard to abrasion resistance and minimal blocking during winding and rewinding are obtained, another unexpectedly favourable effect observed is that the described polyurethanes have very good dispersion properties for pigments.
EuroPat v2
Die Vorgehensweise ist ähnlich, aber es hat sich nichts ergeben.
It was a potentially similar MO, that's all. Nothing came of it.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten zwar mal eine Spur in New York, aber es hat sich nichts daraus ergeben.
We had a lead in New York last year, but so far it's pretty much a dead end.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

ergeben sich nicht hat sich ergeben es hat sich so ergeben es hat sich ergeben
es sich nicht hat sich nichts geändert hat es sich ergeben es hat sich nicht ergeben
es hat sich es ergeben sich