Übersetzung für "Es hat alles geklappt" in Englisch

Wir hatten Angst wegen des Risikos, aber es hat alles gut geklappt.
That was [unclear] also -- you know, because we were worried about the risk of it, but it worked pretty well.
TED2020 v1
Ach, Miss Kalman, es hat wohl nicht alles geklappt.
Miss Kalman, it didn't go very well, did it?
OpenSubtitles v2018
Ja, es hat alles geklappt.
The trip was great.
OpenSubtitles v2018
Und es hat alles geklappt, oder?
And it all worked out, didn't it?
OpenSubtitles v2018
Es hat dann doch alles geklappt?
I gather it turned out well the other night, after all?
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, es hat alles geklappt.
I know. I know. It all worked out.
OpenSubtitles v2018
Es war eine Herausforderung, aber es hat alles gut geklappt ...
It was a challenge, but it has everything worked out ...
CCAligned v1
Denn es hat alles super geklappt.
Everything was perfect.
ParaCrawl v7.1
Aber wir hatten Glück und es hat alles gut geklappt.
But we were lucky and had no problems.
ParaCrawl v7.1
Die Beratung war sehr gut und es hat alles bestens geklappt.
The advice was excellent and everything worked out perfectly.
ParaCrawl v7.1
Bei mir war es erst abends und es hat alles super geklappt.
It was only evening in New York and everything worked out great.
ParaCrawl v7.1
Es hat alles gut geklappt und ist reibungslos verlaufen.
Everything worked well and ran smoothly.
ParaCrawl v7.1
Aber es hat alles gut geklappt.“
But everything worked out well.”
ParaCrawl v7.1
Der Event war sehr gelungen und es hat alles wunderbar geklappt.
The event was a great success and everything ran exceptionally well.
ParaCrawl v7.1
Es hat alles wunderbar geklappt, die Arrangements waren perfekt.
Everything worked out wonderfully, all the arrangements were perfect.
ParaCrawl v7.1
Es hat ALLES 100% zuverlässig geklappt.
Everything worked out fine and was 100% reliable.
ParaCrawl v7.1
Und es hat alles super geklappt.
And it worked out very well.
ParaCrawl v7.1
Es hat alles prima geklappt.
It all worked like a charm.
OpenSubtitles v2018
Wir wollten nach zwei aufhören, aber es hat alles geklappt, weil er erfolgreich ist.
Your brother Greg. Yeah, we were supposed to stop at two, but it all worked out, because he's successful.
OpenSubtitles v2018
Es hat alles gut geklappt und die Wohnung ist sehr gemütlich und geschmackvoll eingerichtet.
The loft is decorated very well and I was very happy with my stay.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

hat alles geklappt dass alles geklappt hat alles geklappt hat alles hat gut geklappt
alles hat geklappt es hat nicht geklappt ob alles geklappt hat es hat geklappt
es hat alles gut geklappt