Übersetzung für "Dass es geklappt hat" in Englisch
Wenn
Sie
3
Schüsse
hören,
wissen
Sie,
dass
es
geklappt
hat.
When
you
hear
three
shots,
you'll
know
it's
worked.
OpenSubtitles v2018
Ein
Jammer,
dass
es
nicht
geklappt
hat.
Shame
you
didn't
get
the
job
done.
OpenSubtitles v2018
Dir
tut
bloß
Leid,
dass
es
nicht
geklappt
hat.
You're
sorry
your
trick
didn't
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
froh,
dass
es
geklappt
hat.
Well,
I'm
happy
it
worked
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dir
nur
sagen,
dass
es
geklappt
hat.
I
just
wanted
to
tell
you
that
it
worked.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
so
froh,
dass
es
geklappt
hat.
I'm
so
glad
that
worked.
OpenSubtitles v2018
Ich
fasse
einfach
nicht,
dass
es
tatsächlich
geklappt
hat.
I
can't
believe
that
ridiculous
plan
actually
worked.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
ich
möchte
jedenfalls
glauben,
dass
es
geklappt
hat.
I
mean,
I
want
to
think
it
worked,
anyway.
OpenSubtitles v2018
Schön,
dass
es
geklappt
hat.
I
can't
believe
he
made
it.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid,
dass
es
nicht
geklappt
hat.
I'm
real
sorry
that
this
didn't
work
out.
OpenSubtitles v2018
Ein
gutes
Zeichen,
dass
es
geklappt
hat.
A
hopeful
sign
that
it
worked.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigen
Sie,
dass
es
nicht
geklappt
hat.
Sorry
it
didn't
work
out.
OpenSubtitles v2018
Steve...
Tut
mir
leid,
dass
es
nicht
geklappt
hat.
Hey,
Steve,
I'm
sorry
it
didn't
work
out.
OpenSubtitles v2018
Sag
dem
Klienten,
dass
es
nicht
geklappt
hat.
Tell
the
client
it
didn't
work.
You
tried,
you
failed.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
meine
Schuld,
dass
es
nicht
geklappt
hat.
JACK:
Well,
it's
not
my
fault
it
didn't
clear.
OpenSubtitles v2018
Sorry,
dass
es
nicht
geklappt
hat.
Sorry
it
didn't
work
out.
OpenSubtitles v2018
Nun,
tut
mir
leid,
dass
es
nicht
geklappt
hat.
Well,
sorry,
it
didn't
work
out.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
Leid,
dass
es
nicht
geklappt
hat.
I'm
sorry
it
didn't
work
out.
Not
your
fault.
OpenSubtitles v2018
Das
Einzige
was
zählt
ist,
dass
es...
geklappt
hat.
The
only
thing
that
matters
is
that
it
did...
Work
out.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
dass
es
nicht
geklappt
hat.
Sorry
it
didn't
work
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
fass
es
nicht,
dass
es
wirklich
geklappt
hat.
I
can't
believe
that
that
actually
worked,
OpenSubtitles v2018
Das
bedeutet,
dass
es
geklappt
hat.
That
means
it
worked.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid
dass
es
nicht
geklappt
hat.
Sorry
it
didn't
work
out.
OpenSubtitles v2018
Es
freut
mich,
dass
es
geklappt
hat,
Gentlemen.
I'm
glad
that
we
could
do
this,
gentlemen.
OpenSubtitles v2018