Übersetzung für "Es hängt zusammen mit" in Englisch
Es
hängt
wohl
zusammen
mit
der
Biologie.
It
may
have
something
to
do
with
biology.
OpenSubtitles v2018
Es
hängt
zusammen
mit
der
Abwägung
der
Kraft
anderer
Beweise
gegen
sie
und
den
statistischen
Beweisen.
It
has
to
do
with
weighing
up
the
strength
of
the
other
evidence
against
her
and
the
statistical
evidence.
TED2020 v1
Es
hängt
eng
zusammen
mit
der
Qualitätssicherung
der
Produkte
und
hilft
die
Qualität
efektvoll
zu
verfolgen.
It
deeply
connected
with
the
quality
assurance
of
the
products
and
helps
effectively
monitor
the
quality.
ParaCrawl v7.1
Das
hängt
zusammen
mit
der
Angst
des
Regimes
vor
demokratischen
Bestrebungen,
vor
Opposition,
das
hängt
mit
der
Instabilität
aufgrund
der
ungeklärten
Nachfolgesituation
im
Königshaus
zusammen,
es
hängt
zusammen
mit
vielen
ethnischen
und
religiösen
Konflikten,
wobei
ich
dem
Kollegen
Belder
entgegenhalten
muss,
es
sind
nicht
nur
Konflikte
zwischen
Christen
und
Buddhisten,
sondern
gläubige
Buddhisten
und
gläubige
Christen
werden
gleichermaßen
verfolgt,
und
wir
müssen
uns
für
beide
einsetzen.
This
is
linked
to
the
regime's
fear
of
democratic
movements
and
of
opposition;
it
has
to
do
with
the
instability
resulting
from
the
unresolved
issue
of
succession
to
the
throne,
and
with
many
conflicts
along
ethnic
and
religious
lines,
on
which
point
I
have
to
say,
in
response
to
Mr
Belder,
that
these
conflicts
are
not
just
between
Christians
and
Buddhists,
but
believers,
Buddhist
and
Christian
alike,
are
being
persecuted,
and
we
have
to
stand
up
for
both
of
them.
Europarl v8
Bewusstsein,
wie
ihr
es
kennt,
ist
nicht-zeitlich,
es
hängt
zusammen
mit
Verstandesfunktion
und
Willen.
Consciousness,
as
you
know,
is
non-temporal,
it
is
related
to
mind
function
and
will.
ParaCrawl v7.1
Es
hängt
dies
zusammen
mit
der
Bindung
des
Kapitals
in
der
Landwirtschaft,
mit
der
Bodenverschuldung,
mit
der
natürlichen
Schwierigkeit,
die
wichtigsten
Defensivwaffen
anderer
Produktionszweige
gegen
ungünstige
Konjunkturen:
Spezialisierung
der
Produktion,
temporäre
Ausdehnung
und
Einschränkung
des
Betriebes,
auch
nur
annähernd
im
gleichen
Umfang
oder
mit
gleichem
Erfolg
anzuwenden.
This
is
also
connected
with
the
fact
that
capital
is
immobilized
in
agriculture,
with
the
considerable
mortgage
burden
on
land,
and
with
the
difficulty,
arising
from
natural
conditions,
of
employing
so
extensively
or
successfully
such
important
defensive
measures
as
are
used
by
other
branches
of
production
(specialization
of
production,
temporary
expansion
or
contraction
of
output)
in
order
to
counter
the
effects
of
a
depression.
ParaCrawl v7.1