Übersetzung für "Es geschah" in Englisch
In
diesem
Fall
geschah
es
nur
ein
Jahr
später.
In
this
case,
however,
it
was
just
a
year
later.
Europarl v8
Es
geschah
gerade
hier,
in
der
Europäischen
Union.
It
happened
right
here
in
the
European
Union.
Europarl v8
So
geschah
es
vor
kurzem
im
Falle
des
Kosovo
und
generell
in
Jugoslawien.
This
happened
just
recently,
in
the
case
of
Kosovo,
and
Yugoslavia
more
generally.
Europarl v8
Es
geschah
am
17.
September
ganz
in
unserer
Nähe,
in
Europa.
It
happened
on
17
September,
close
to
home,
in
Europe.
Europarl v8
Und
es
geschah
des
HERRN
Wort
zu
Salomo
und
sprach:
The
word
of
Yahweh
came
to
Solomon,
saying,
bible-uedin v1
Es
geschah
fast
vollständig
ohne
grosses
Geld
dahinter.
It's
happened
almost
entirely
without
big
money
behind
it.
TED2013 v1.1
Nach
ein
paar
Wochen
geschah
es
also
wieder.
So
within
a
matter
of
weeks,
it
happens
again.
TED2020 v1
Es
geschah
durch
ein
Prinzip,
das
als
Verwandtenselektion
bekannt
ist.
It
happened
through
a
principle
known
as
kin
selection.
TED2020 v1
Und
es
geschah
das
Wort
des
HERRN
zum
andernmal
zu
Jona
und
sprach:
The
word
of
Yahweh
came
to
Jonah
the
second
time,
saying,
bible-uedin v1
Und
es
geschah
zu
mir
das
Wort
des
HERRN
und
sprach:
Moreover
the
word
of
the
LORD
came
unto
me,
saying,
bible-uedin v1
Es
geschah
im
Vorfeld
des
Irakkrieges
und
während
zweier
Wahlperioden.
It
was
in
the
run
up
to
the
Iraq
War
and
during
two
election
cycles.
TED2020 v1
Es
geschah
um
Mitternacht
auf
ihrem
Heimweg.
It
happened
at
midnight
as
she
was
on
her
way
home.
TED2020 v1
Aber
in
Realität
geschah
es
durch
die
Lehre.
But
it
was
really
through
teaching.
TED2020 v1
Es
geschah
vor
mehr
als
drei
Tagen.
It
happened
more
than
three
days
ago.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
gehört,
wie
es
geschah.
I
heard
that
happen.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
sah,
wie
es
geschah.
I
saw
it
happen.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
gesehen,
wie
es
geschah.
I
saw
it
happen.
Tatoeba v2021-03-10
Es
geschah
vor
mehr
als
einem
Jahr.
It
happened
over
a
year
ago.
Tatoeba v2021-03-10
Es
geschah
drei
Tage,
nachdem
Tom
nach
Boston
zurückgekommen
war.
That
happened
three
days
after
Tom
got
back
to
Boston.
Tatoeba v2021-03-10
Du
weißt
sehr
gut,
wie
es
geschah.
You
know
very
well
how
it
happened.
Tatoeba v2021-03-10