Übersetzung für "Es geht um dich" in Englisch
Jetzt
geht
es
um
dich,
den
Mitspieler,
der
die
Geschichte
erzählt.
Now
it's
about
you,
the
player,
telling
the
story.
TED2013 v1.1
Hier
geht
es
nicht
um
dich,
Tom.
This
isn't
about
you,
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
es
geht
um
dich,
Cash,
nicht
Pitt.
But
it's
you,
Cash,
not
Pitt.
Cash!
Oh.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
nicht
um
dich
oder
Larry,
sondern
um
mich.
It
isn't
you
or
Larry,
it's
me.
OpenSubtitles v2018
Immer
geht
es
um
dich
und
deins.
It's
always
about
you
and
yours.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
mir
nur
um
dich.
I
care
about
you.
OpenSubtitles v2018
Da
geht
es
um
dich,
Bill.
They're
about
you,
Bill.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
um
dich
und
mich.
I'm
talking
about
you
and
me.
OpenSubtitles v2018
So
oder
so,
hier
geht
es
nur
um
dich
und
mich.
Either
way,
it's
just
you
and
me.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
jetzt
nur
um
dich.
What
matters
is
you.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
nicht
nur
um
dich!
It's
not
for
you
to
decide!
OpenSubtitles v2018
Es
geht
um
uns,
um
dich
und
mich.
Well,
it's
about
us,
about
you
and
me.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
mir
um
dich...
und
mich.
It's
you
and
me.
OpenSubtitles v2018
Cece,
es
geht
nicht
alles
um
dich,
du
Narzisstin.
Cece,
not
everything's
about
you,
you
narcissist.
OpenSubtitles v2018
Nein,
es
geht
um
dich.
No,
it's
about
you.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
nicht
um
dich
oder
ihn.
You
know
this
isn't
you
or
him,
right?
OpenSubtitles v2018
Es
geht
um
dich
und
mich,
okay?
It's
just
you
and
me,
okay?
OpenSubtitles v2018
Dieser
Fall
geschieht
dir,
Aber
es
geht
nicht
um
dich.
This
case
is
happening
to
you,
but
it's
not
about
you.
OpenSubtitles v2018
Hier
geht
es
nicht
um
dich
oder
mich.
This
isn't
about
you
or
me.
OpenSubtitles v2018
Nein,
es
geht
nicht
immer
um
dich.
No.
Diane,
not
everything
is
about
you.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
nicht
um
dich,
sondern
um
Stick.
This
isn't
about
you,
all
right?
This
is
about
Stick.
OpenSubtitles v2018
Hier
geht
es
nur
um
dich
und
mich.
This
is
just...
you
and
me.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
um
mich
und
dich.
It's
about
me
and
you.
OpenSubtitles v2018
Hey,
es
geht
nicht
nur
um
dich.
Hey,
it's
not
all
about
you.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
um
dich
und
mich,
Justin.
It's
about
you
and
me,
Justin.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
um
dich
und
Hernando.
It's
you
and
Hernando.
It...
OpenSubtitles v2018
Es
geht
nicht
um
dich,
es
geht
um
die
Szene.
It's
not
about
you.
I'm
trying
to
see
if
the
skit
works.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
um
dich
und
dass
du
meinen
Partner
getötet
hast.
It's
about
you,
killing
my
partner!
OpenSubtitles v2018
Es
geht
nicht
nur
um
dich.
It's
not
just
about
you.
OpenSubtitles v2018