Übersetzung für "Es geht nicht mehr lange" in Englisch

Dann geht es auch nicht mehr lange und die enge Yoga-Hose wird runtergeschoben und ein Pimmel reingeschoben.
And then it does not take that long anymore and the yoga pants are pulled down.
ParaCrawl v7.1

Es geht hier nicht mehr länger nur um das Wiederbeleben von Toten.
This is no longer about just reanimating the dead.
OpenSubtitles v2018

Es geht nicht mehr länger um dich oder mich.
It no longer has to be you or me.
QED v2.0a

Denn es geht nicht mehr länger darum, was wir sein wollen, sondern darum, wer wir wirklich sind.
This is because it's no longer about what we want to be; it is about who we really are.
ParaCrawl v7.1

Es geht nicht mehr länger darum zu entscheiden ob Ihr Unternehmen Outsourcing nutzen sollte, sondern was die beste Option des Outsourcings ist.
It is no longer a matter of choosing whether your company should use Outsourcing, it is about knowing who your best Outsourcing option is.
CCAligned v1

Es geht nicht mehr länger darum, schnell Newsletter an Deine Abonnenten zu verschicken oder Follow-Up-E-Mails für die nächsten 30 Tage zu planen.
It's no longer about sending quick newsletters to your subscribers or scheduling follow-up emails for the next 30 days.
ParaCrawl v7.1

Seit einiger Zeit hat sich der Wert von Design geändert, und es geht nicht mehr länger nur darum bloße Gegenstände zu erschaffen, sondern es schließt Erkenntnisse ein und hinterfragt das Offensichtliche.
Over some time now, the value of design has changed and it is not just about creating objects any more, it includes perceptions and also questions the obvious.
ParaCrawl v7.1

Hier geht es nicht mehr länger nur um das Gewicht, sondern darum, gänzlich neue Konstruktionsweisen zu entwickeln.
It no longer focuses on mere weight reduction, but also on creating completely new construction strategies.
ParaCrawl v7.1

Für die SBB bedeutet die Entwicklung im Kontext der Digitalisierung ein Paradigmenwechsel: Es geht nicht mehr länger um «Schiene gegen Straße», sondern darum, den Kunden zu ermöglichen, die Stärken der verschiedenen Verkehrsträger optimal zu kombinieren.
For SBB, development in the context of digitisation signifies a paradigm shift: it is no longer a question of "rail versus road" but of enabling customers to optimally combine the strengths of various modes of transport.
ParaCrawl v7.1