Übersetzung für "Es dauerte lange" in Englisch
Es
dauerte
nicht
lange
bis
Vorbeigehende
das
Dorf
Lipa
erkannten.
It
didn't
take
long
for
passersby
to
recognize
the
village.
GlobalVoices v2018q4
Es
dauerte
nicht
lange,
bis
sie
schwanger
wurde.
Before
long,
she
got
pregnant.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
warum
dauerte
es
so
lange,
zu
diesem
Punkt
zu
gelangen?
But
why
did
it
take
so
long
to
get
to
this
point?
News-Commentary v14
Es
dauerte
nicht
lange,
und
ich
erhob
mich
wieder.
I
rose
ere
long.
Books v1
Es
dauerte
sehr
lange,
diese
Gemälde
zu
schaffen.
These
paintings
took
a
long
time
to
make.
TED2013 v1.1
Es
dauerte
lange,
bis
ich
ihm
vergab.
It's
taken
me
a
while
to
forgive
him.
OpenSubtitles v2018
Es
dauerte
so
lange,
die
Papiere
zu
bekommen.
The
papers
took
so
long.
OpenSubtitles v2018
Es
dauerte
lange,
Sie
zu
finden.
It
took
me
a
long
time
to
find
you.
OpenSubtitles v2018
Weshalb
dauerte
es
so
lange,
bis
ich
ihn
verstand?
Why
did
it
take
me
so
long
to
understand
it?
OpenSubtitles v2018
Es
dauerte
nicht
lange
und
ihre
Frauen
liefen
ihnen
auch
weg.
It
didn't
take
long
for
their
wives
to
ditch
them,
either.
OpenSubtitles v2018
Es
dauerte
nicht
lange,
bis
ich
zum
Star
wurde.
It
wasn't
long
before
I
was
a
star.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
dass
es
so
lange
dauerte.
Sorry
that
took
so
long.
I
had
to
go
do
some
digging.
OpenSubtitles v2018
Es
dauerte
nicht
lange,
bis
ich
einen
Sinneswandel
hatte.
It
didn't
take
long
for
me
to
have
a
change
of
heart.
OpenSubtitles v2018
Es
dauerte
nicht
lange,
bis
der
alte
McCue
auf
mich
aufmerksam
wurde,
It
wasn't
long
before
I
caught
the
attention
of
Old
Man
McCue,
OpenSubtitles v2018
Wie
ihr
alle
wisst,
dauerte
es
lange,
uns
vorzubereiten.
As
you
all
know,
it
has
taken
a
long
time
to
prepare
ourselves.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
furchtbar
gelitten,
und
es
dauerte
wohl
schon
lange
an.
Her
suffering
had
been
too
great
and
for
too
long.
OpenSubtitles v2018
Es
dauerte
nicht
lange,
bis
Miami
süchtig
war.
It
didn't
take
long
for
Miami
to
get
addicted.
OpenSubtitles v2018
Sorry,
dass
es
so
lange
dauerte.
Sorry
it
took
so
long.
OpenSubtitles v2018
Es
dauerte
nicht
lange...
es
zu
verbreiten,
oder?
It
didn't
take
long
to
spread
at
all,
did
it?
OpenSubtitles v2018
Es
dauerte
nicht
lange,
und
schon
bald
war
Uchiyama
verschwunden.
It
didn't
last
long.
Soon
after,
Uchiyama
went
missing.
OpenSubtitles v2018
Und
es
dauerte
nicht
lange,
bis
J-SOCs
Aktionen
in
die
Schusslinie
gerieten.
It
didn't
take
long
for
JSOC's
actions
to
ricochet.
OpenSubtitles v2018