Übersetzung für "Es das wert ist" in Englisch

Wir Eltern sind uns ziemlich sicher, dass es das alles wert ist.
Well, we parents, we parents are pretty sure it's all worth it.
TED2020 v1
Ich finde, dass es das Risiko nicht wert ist.
I think it's not worth the risk.
Tatoeba v2021-03-10
Ich denke nicht, dass es das wert ist.
I don't think it's worth it.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn du meinst, dass es das wert ist.
Well, if you're sure it's worth it.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß einfach nicht, ob es das wert ist, weißt du?
Don't be me. I just don't know if it's worth it, you know?
OpenSubtitles v2018
Aber ich gebe zu, dass es das wert ist.
But it's worth it, I'll admit.
OpenSubtitles v2018
Bist du sicher, dass es das Risiko wert ist?
Are you sure it is a risk worth taking?
OpenSubtitles v2018
Und dass du streng bist, aber dass es das wert ist.
And you're tough, but it's worth it.
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie mir, ob Sie glauben, dass es das wert ist.
So you tell me if you think it's worth it.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, du findest, dass es das wert ist.
I hope you find the trip worth it.
OpenSubtitles v2018
Bist du sicher, dass es das wert ist?
You sure it's worth it?
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, dass es das wert ist.
I thought it was worth it.
OpenSubtitles v2018
Hoffe, dass es das wert ist.
Hope this is worth it.
OpenSubtitles v2018
Ich frage mich, ob es das wert ist.
I'm wondering if it's worth it.
OpenSubtitles v2018
Sagtest du nicht, dass es das wert ist?
I believe you said we gonna do it or die trying.
OpenSubtitles v2018
Ob es sich das wert ist oder nicht...
For what it's worth... I'm sorry.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte dir sagen, dass es das nicht wert ist.
I wanted to tell you it's not worth it.
OpenSubtitles v2018
Der Gouverneur glaubt, dass es das wert ist.
The Governor feels it's worth it.
OpenSubtitles v2018
Doch wir glauben, dass es das Risiko wert ist.
Absolutely not. It is illegal.
OpenSubtitles v2018
Wenn man ihn anschaut sieht man, dass es das wert ist.
I mean just by looking at him, you know it's worth it.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein Geheimniss, das es Wert ist beschützt zu werden.
It's a secret worth protecting.
OpenSubtitles v2018
Nichts ist einfach, das es wert ist.
Nothing worthwhile ever is.
OpenSubtitles v2018
Sie entschied sich dafür, uh, dass es das Risiko wert ist.
She decided it was, uh, worth the risk.
OpenSubtitles v2018
Arthur, denkt Ihr wirklich, dass es das Risiko wert ist?
Arthur, do you really think this is worth the risk?
OpenSubtitles v2018
Das Essen ist so gut, dass es fast das Risiko wert ist.
The food's so good it's almost worth the risk.
OpenSubtitles v2018
Oh, du wirst mir zustimmen, dass es das wert ist.
Oh, I think you'll agree this is worth it.
OpenSubtitles v2018
Etwas, das es wert ist, zu töten.
Something worth killing for.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

was es wert ist das ist es was es ist es wert das ist es
ist es wert es wert ist das ist es mir wert es das wert ist
ob es das wert ist das ist es wert