Übersetzung für "Erzieherische maßnahmen" in Englisch

The second conclusion was that a monitoring policy has more influence on social norms than media campaigns and an educational approach.

But this must come about through educative and opinion-forming action on the part of each Member State to instil in each new generation an appreciation of the equal value of all human beings.

It is our intention to establish a platform for educational measures in sport above and beyond frontiers, institutions of state education and organisations.

A comprehensive treatment programme typically includes psychological, educational and social measures as well as pharmacotherapy and is aimed at stabilising children with ADHD with symptoms that may include chronic history of short attention span, distractibility, emotional lability, impulsivity, moderate to severe hyperactivity, minor neurological signs and abnormal electoencephalograpy (EEG).

Pharmacological treatment should be an integral part of a more comprehensive treatment programme, including psychosocial and educational intervention.

The impact on the demand for milk products under SMS is likely to be stable, while the long-term impact depends on MS (if they carry out educational measures).

It covers questions concerning self-regulation, code of conducts, technical and educational measures and also the question whether a better coherence between the activities protecting minors across the different media was felt to be necessary.

It is convinced that vigorous and effective measures must be taken, throughout Europe, to combat this phenomenon, both through education and legislation.

We must use all the instruments available to deal with anti-Semitism of this sort, ranging from police and judicial action to education and social measures.

With the slogan "Eat well - feel good", this enhanced scheme from farm to school will put greater focus on educational measures to improve children's awareness of healthy eating habits, the range of farm produce available, as well as sustainability, environmental and food waste issues.

At the Seminar he intends to propose practical measures for follow-up at both EU and national level involving both law-enforcement and educational measures.

And what I would prescribe -- as an essential first step -- is a concentrated educational effort.

These teenagers have benefited from educational and social measures that favour inte¬gration into their family and society.

To ensure this, schools should adopt educational policies and transfer their students more social functions, for example in form of mediation programs or any similar projects.

In such a context, sanctions are not enough to increase security: there is also a need for educative action, to give greater awareness of our responsibilities for those travelling alongside us.

In its actions in Juvenile Justice, Tdh fully collaborates with Judicial Systems of the State, to apply educational measures instead of repressive ones to rehabilitate young delinquents.

The camp, encompassing both educational and recreational activities, was very successful and concluded on 8 July with a large and joyful afternoon festival.

Forms of dialogue and mutual understanding do not substancially belong to the discourse, instead there are educational measures (2.8.1), limitations of liberties like the freedom of the press and of opinion (2.8.2), the exclusion of participants of the discourse (2.8.3) and also justification of violence, for example of wars (2.8.4).

He was subjected to "educational measures of various work collectives and state agencies," which he always tried to get out of.

The role and importance of the accompanying educational measures should be assessed.

Don't you grasp my educational measures!

Educational action is rationalised viaaudits and checklists.

Do we have to abandon the idea of art as educative and source of good manners?

2000 youngsters more will be able to benefit from educational rather than repressive disciplinary measures.

What do you understand under a socio-educational disciplinary measure?

Against this background, sport is an ideal instrument at the service of all education policies and all education measures.

To create a framework encouraging the introduction of continuous education actions and the rehabilitation of high-risk drivers.

However, the much needed technological, financial and behavioural measures to improve energy efficiency and demand management must be socially and environmentally acceptable, said the participants, who insisted on the key role of European civil society organisations in this process.

As concerns the accompanying measures, there could be a risk of overlapping with educational measures provided in schools and with promotion of agricultural products.

Those measures shall be educational and shall focus on improving the target group's knowledge of the fruit and vegetable sector or healthy eating habits and may involve teachers and parents.'.

The objective of the new report is to establish what progress has been made in comparison with the situation in 2000, on issues concerning self-regulation, codes of conduct, technical and educational measures, the question of whether greater consistency between the activities protecting minors across the different media was felt to be necessary, as well as the question whether a common approach as regards the rating across all audiovisual media could improve the protection of minors.

This type of programme has the value of broadening the concept of education, by blurring the distinction between teaching in schools and extra-school educational activities and by emphasizing that education does not come to an end with schooling.