Übersetzung für "Erwähnt von" in Englisch

Dies wird erwähnt, um sie von der Serbisch-Orthodoxen Kirche zu unterscheiden.
This is mentioned in order to distinguish it from the Serbian Orthodox group.
Europarl v8
Bisher hat noch niemand erwähnt, dass Arbeitsplätze von Menschen geschaffen werden.
No-one has yet mentioned that people create jobs.
Europarl v8
Sueton erwähnt die Ermordung von Verbannten, ohne allerdings konkrete Fälle anzuführen.
He published the accounts of public funds, which had not been made public during the reign of Tiberius.
Wikipedia v1.0
Das Gotteshaus wurde 1241 erstmals erwähnt und 1690 von französischen Truppen teilweise zerstört.
The church was first mentioned in 1241 and partly destroyed by French troops in 1690.
Wikipedia v1.0
Ich habe noch nicht erwähnt, dass wir von Spediteur Jeon erpresst wurden.
I forgot to mention that Jeon blackmailed us.
OpenSubtitles v2018
Jeden Tag — es wurde erwähnt — verschwinden einige von uns.
The majority of Socialists would like to correct these dif ferences by means of an adjustment in prices.
EUbookshop v2
Mehrfach erwähnt wurden hier von den Befragten Sportveranstaltungen, Basare und Partys.
Leisure activities including sports, fairs and parties were mentioned in several interviews.
EUbookshop v2
Er erwähnt den Anruf von Will wegen der Unterlassungsanordnung.
He mentions the cease and desist call from Will.
OpenSubtitles v2018
Er hat den Berater erwähnt, aber nichts von einer Mitbewohnerin.
He mentioned the counsellor, nothing about the roommate.
OpenSubtitles v2018
Hat er je erwähnt, von wo Malcolm seine Operationen gesteuert haben könnte?
Did he ever mention where Malcolm may have based his operations?
OpenSubtitles v2018
Hat sie noch etwas erwähnt, das... von Nutzen sein könnte?
Did she mention anything more that may be of use?
OpenSubtitles v2018
Futog wurde erstmals 1224 erwähnt, als es von Tataren zerstört wurde.
Futog was first time mentioned in 1224 when Tatars devastated it.
WikiMatrix v1
Die GB-PS 1 476 063 erwähnt den Einsatz von Natriumsilikat als antikorrosives Mittel.
British Pat. No. 1 476 063 mentions the use of sodium silicate as an anticorrosive agent.
EuroPat v2
Plutarch erwähnt die Gründung von Brea in seinem Perikles.
Plutarch first mentions Lamachus in The Life of Pericles.
WikiMatrix v1
Die Anforderungssignale werden, wie bereits erwähnt, von den IRQ-Signalen abgeleitet.
As previously mentioned, the request signals are derived from the IRQ signals.
EuroPat v2
Die Anforderungssignale werden, wie bereits erwähnt, von den IRO-Signalen abgeleitet.
As previously mentioned, the request signals are derived from the IRQ signals.
EuroPat v2
Dieser letztere wird wie erwähnt von dem Zähler 22 in Fig.
The latter is addressed, as described above, by the counter 22 of FIG.
EuroPat v2
Es wird auch erwähnt, daß anstelle von Kaliumhydroxid Natriumhydroxid verwendet werden kann.
It has also been mentioned that instead of potassium hydroxide there may be used sodium hydroxide.
EuroPat v2
Keines dieser Schutzrechte erwähnt die Herstellung von POY-Fasern und/oder die Strecktexturierung.
None of these references describes the production of POY fibers or stretch texturing.
EuroPat v2
Die Ansteuerpotentiale werden wie erwähnt mittels Kontaktfedern von den Substraten 13 abgenommen.
The actuation potentials are taken from the substrates 13 by means of contact springs, as mentioned.
EuroPat v2
Stefánsson erwähnt den von Stone 1899 entdeckten Fluss nicht.
Stefansson did not mention the river Stone found in 1899.
WikiMatrix v1
Die Armee-Krankenakte erwähnt nichts von PTBS.
Army medical files make no mention of PTSD.
OpenSubtitles v2018
Hatte ich erwähnt, dass ich von meinem Boss-Schrägstrich-Vater gefeuert wurde?
Did I mention that I got fired by my boss-slash-father?
OpenSubtitles v2018
Der Inventarband erwähnt zahlreiche Fragmente von Grabsteinen im Kapellenboden.
The inventory mentions numerous fragments of gravestones in the chapel floor.
WikiMatrix v1
Aber es gibt anderes weniger häufig erwähnt nach Aspekten von Keynes' Politikanträge.
But there are other less frequently remarked upon aspects of Keynes' policy proposals.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

von anfang an von von seiten von was von erwähnt von
wie von ihnen erwähnt wie bereits erwähnt von von in in from von
wie erwähnt von von