Übersetzung für "Erweiterung des systems" in Englisch
Systemerweiterung
bedeutet
Erweiterung
des
Systems
durch
Einbeziehung
zusätzlicher,
die
Koppelprodukte
betreffender
Funktionen.
System
expansion
refers
to
expanding
the
system
by
including
additional
functions
related
to
the
co-products.
DGT v2019
Systemerweiterung
bedeutet
Erweiterung
des
Systems
durch
Einbeziehung
zusätzlicher,
die
Koppelprodukte
betreffende
Funktionen.
System
expansion
refers
to
expanding
the
system
by
including
additional
functions
related
to
the
co-products.
TildeMODEL v2018
Aber
der
wundeste
Punkt
ist
die
Erweiterung
des
mangelhaften
Systems.
One
of
the
things
you
could
do
on
your
own,
without
being
dependent
on
others,
is
to
have
a
satellite
system.
EUbookshop v2
Eine
derartige
Erweiterung
des
Systems
ist
praktisch
durchführbar
und
möglicherweise
sehr
aufschlussreich.
The
task
is
feasible
and
potentially
enlightening.
EUbookshop v2
Konsolidierung
bedeutet
einerseits
Erhaltung
des
bis
her
Erreichten
und
andererseits
Erweiterung
des
Systems.
This
new
situation
should
be
the
starting
point
for
a
new
policy.
EUbookshop v2
Eine
Erweiterung
des
Systems
mit
einer
optionalen
4fach
Grafikkarte
ist
möglich.
The
extension
of
the
system
with
an
additional
4x
graphics
card
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
GCV10
ist
mit
drei
Netzwerkanschlüssen
zur
Erweiterung
des
Systems
ausgestattet
.
The
GCV10
is
equipped
with
three
network
ports
for
system
expansion.
ParaCrawl v7.1
Eine
Erweiterung
des
MULTIEYE-Systems
mit
der
AutoBackup-Funktion
erfolgt
einfach
durch
Software-Freischaltung.
Expanding
the
MULTIEYE
system
by
the
AutoBackup
function
is
being
executed
by
means
of
software
activation.
ParaCrawl v7.1
Ausführungsformen
der
Erfindung
können
als
Erweiterung
des
ESA-Systems
angesehen
werden.
Specific
embodiments
of
the
present
invention
may
be
regarded
as
extensions
of
the
ESA
system.
EuroPat v2
In
einer
Erweiterung
des
Systems
ist
dieses
auch
dialogfähig.
In
an
extension
of
the
system
the
system
is
also
capable
of
holding
dialogues.
EuroPat v2
Daher
sind
der
Erweiterung
des
Systems
enge
Grenzen
gesetzt.
Therefore
narrow
limitations
are
imposed
upon
an
extension
of
the
system.
EuroPat v2
Außerdem
ist
ein
solcher
Zeitpuffer
bei
der
späteren
Erweiterung
des
Systems
vorteilhaft.
Furthermore,
such
a
time
buffer
is
advantageous
in
any
subsequent
expansion
of
the
system.
EuroPat v2
Inzwischen
gibt
es
Bestrebungen
für
eine
Erweiterung
des
Systems
auf
das
VHF-Band.
Meanwhile,
attempts
are
being
made
for
a
broadening
of
the
system
to
include
the
VHF
band.
EuroPat v2
Zusätzliche
Teile
zur
Erweiterung
des
Systems
befinden
sich
noch
in
der
Entwicklung.
Further
parts
for
the
enhancement
of
the
system
are
being
developed.
ParaCrawl v7.1
Eine
Erweiterung
des
bestehenden
Systems
um
zusätzliche
Anlagenbauteile
kann
jederzeit
problemlos
erfolgen.
An
extension
of
the
existing
system
around
additional
equipment
construction
parts
can
take
place
at
any
time
problem-free.
ParaCrawl v7.1
Die
RCP-120
von
Barco
dient
als
Erweiterung
des
Barco
FSN-Systems
(Fusion).
The
RPC-120
of
Barco
is
used
as
an
expansion
for
the
Barco
FSN-system
(Fusion).
ParaCrawl v7.1
Adaptive
Schnittstellen
gewährleisten
die
zukünftige
Erweiterung
des
Systems.
Adaptive
interfaces
ensure
that
the
system
can
be
expanded
in
the
future
ParaCrawl v7.1
Die
Software
eXeed
II
ist
die
neueste
Erweiterung
des
PrismafleX
Systems
von
Gambro.
The
Prismaflex
eXeed
II
software
is
Gambro’s
latest
improvement
to
the
Prismaflex
system.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Programm
ist
eine
Erweiterung
des
SYSWELD
Systems.
An
expansion
of
the
Sysweld
system.
ParaCrawl v7.1
Eine
spätere
Erweiterung
des
Systems
ist
dabei
problemlos
möglich.
Subsequent
extensions
of
the
system
are
realized
without
any
difficulties.
ParaCrawl v7.1
Ergänzend
zu
der
Erweiterung
des
Systems
mit
vier
Dichtungsebenen
wurden
passende
Türflügelprofile
entwickelt.
In
addition
to
the
expansion
of
the
system
with
four
sealing
levels,
matching
door
leaf
profiles
were
developed.
ParaCrawl v7.1
Bedeutet
eine
logische
Erweiterung
des
IFS-X2
Systems.
Traceability
is
the
logical
extension
of
the
IFS-X2
system.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
erhöhter
und
veränderter
Transportverpflichtungen
ist
eine
Erweiterung
des
OGE
-Gastransport-Systems
erforderlich.
Due
to
increasing
transport
obligations,
an
extension
of
the
OGE
gas
transmission
system
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Mit
drei
Erweiterungssteckplätzen
bieten
Pockets
genügend
Flexibilität
für
die
kundenspezifische
Erweiterung
des
Systems.
With
three
expansion
slots,
Pockets
offer
enough
flexibility
for
customer-specific
expansion
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
der
Erweiterung
des
viaTOLL
Systems
werden
am
30.06.2015
neue
Servicestellen
eröffnet.
In
connection
with
the
viaTOLL
30.06.2015
system
expansion
new
Customer
Service
Facilities
will
be
opened.
ParaCrawl v7.1
Inmarsat-E
+
ist
eine
Erweiterung
des
Inmarsat-E
Systems.
Inmarsat-E
+
is
an
enhancement
to
the
Inmarsat-E
system.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Anleitungen
zur
Installation,
Konfiguration
und
Erweiterung
des
Systems.
It
explains
how
to
install,
configure
and
expand
the
system.
ParaCrawl v7.1
Und
auf
Wunsch
bieten
wir
auch
technischen
Support
zur
Erweiterung
des
Systems.
And
we
also
offer
technical
support
to
extend
the
system
on
request.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Erweiterung
des
Systems
des
gemeinsamen
Versandverfahrens
werden
bestimmte
Änderungen
am
Übereinkommen
erforderlich.
The
enlargement
of
the
common
transit
system
will
require
certain
amendments
to
the
Convention.
DGT v2019