Übersetzung für "Erweiterter eigentumsvorbehalt" in Englisch

This also applies to goods that have undergone further processing (extended retention of title).

Prolonged or extended retention of title shall be excluded even without our express objection.

The following Basic and Extended Retention of Title shall be agreed:

This is certainly less than what they could expect in insolvency proceeding, irrespectively of their security standing (simple, extended or prolonged retention of title).

An extended and further reservation of title by the Supplier – in particular the reservation of title to the delivered goods until the complete payment of all claims under the entire business relationship – is excluded.

Extended r etention of t itle for entrepreneurs For entrepreneurs, that is a natural or legal person or a legal partnership, in concluding the legal transaction in their commercial or independent professional activity, the customer is entitled to resell the reserved goods in the ordinary course of business.

In the case of entrepreneurs, the goods shall remain Rosenberger-OSI's property until satisfaction in full of all claims resulting from the business relationship (extended reservation of title).

As regards the extended clause of reservation of title therefore the supplementary clause "extended reservation of title" - status July 2011 - of ZVEI shall apply to all contractual relations.

All supplied products shall remain our property until our contractual partner has paid all outstanding accounts from his business relationship with us (extended retention of title).

Every product delivered by the supplier shall remain property of the supplier until the purchase price is completely paid and all other claims resulting out of the business relation have been settled (extended reservation of property).

We reserve the title of property of all goods supplied by us as well as of claims resulting from the customer’s resale until fulfilment of all our demands (extended reservation of title).

Our general terms and conditions are the VDMA model conditions with extended retention of title.

Any extended or expanded retention of title by Supplier shall be excluded.

The parties agree to the following simple and extended reservation of title:

Broadened retention of title is recognised in the United Kingdom and presumably in Ireland too.

Any extended or broadened retention of title or current account reservation by the Supplier in respect of the goods delivered is excluded.

Germany permits broadened retention of title in principle, although it has recently prohibited the said group clause.

All deliveries are effected both under a simple and extended reservation of ownership; i.e. extended and current account retention.

In their comments, Germany has given their assurances that that simple, extended or prolonged retentions of title awarded to the different winegrowing enterprises and merchants in connection with the purchase of must, was indeed in accordance with normal business practise.

In Denmark and the Netherlands, on the other hand, broadened retention of title is prohibited, while in Sweden it is inapplicable to consumer purchases at any rate.

By all means, all forms of an extended or prolonged reservation of property rights shall be excluded so that a reservation of property, which may have been effectively declared by the seller, shall only be valid until the payment of the goods delivered and for these goods only.

The commodity is supplied under extended and extended retention of title and remains up to the full payment for ours all demands from the business relation our property.