Übersetzung für "Erweitern um zusätzliche" in Englisch

Kunden können ihre Lizenz erweitern, um zusätzliche Module zu erwerben.
Customers can extend the license to purchase additional components.
ParaCrawl v7.1

Sie wollen Ihre bestehende Anlage erweitern, um zusätzliche Verbraucher auch mit Solarstrom zu versorgen?
Would you like to expand your existing system to handle additional loads with solar energy?
ParaCrawl v7.1

Es besteht die Möglichkeit, das Haus zu erweitern, um zusätzliche Einheiten zu erhalten.
There is a possibility of upgrading the house for the purpose of obtaining additional units.
ParaCrawl v7.1

Die Kommission hält dennoch diejenigen EU-Mitgliedstaaten, die nicht an diesen Initiativen teilnehmen, dazu an, deren Wirksamkeit weiterhin zu analysieren um auf dieser Basis die Beteiligung möglicherweise zu erweitern, um dadurch zusätzliche und noch stabilere Finanzierungsquellen zu mobilisieren.
The Commission encourages Member States that are currently not participating in any of the initiatives to continue analysing their effectiveness with a view to possibly broadening participation and mobilising additional and more stable sources of finance.
TildeMODEL v2018

Intel verfolgt das Ziel, sein Produktportfolio auf Mobile- und Embedded-Computing zu erweitern, um zusätzliche Kunden und Marktsegmente einschließlich Smartphones, Tablets, Netbooks, Notebooks und eingebettete Systeme zu bedienen.
Intel's goal is to expand its mobile and embedded product offerings to support additional customers and market segments, including smartphones, tablets, netbooks, notebooks and embedded computing devices.
ParaCrawl v7.1

Betriebsanleitung CAD-Download XFE Extension-Module werden mittels Bussockelmodul an die XM Steuerung angeschlossen und erweitern diese um zusätzliche Kommunikationsschnittstellen wie CANopen, PROFINET, EtherNet/IP, DeviceNet und PROFIBUS.
XFE extension modules are connected to the XM control using a bus base module and extend the control with additional communication interfaces such as CANopen, PROFINET, EtherNet/IP, DeviceNet and PROFIBUS.
ParaCrawl v7.1

Anwender haben dadurch die Möglichheit, einen PRIOtwin™ Extruder bei Bedarf zu erweitern, um zusätzliche Produkte herzustellen.
Users have the opportunity to expand a PRIOtwin™ extruder whenever required so as to make additional products which are not possible with the existing setup.
ParaCrawl v7.1

Es ist möglich, um den Aufnahmeraum der Wohnung erweitern, um zusätzliche 2-3 Personen mit dem Leder Wohnzimmer Möbel acommodate gesetzt im Schlafbereich Teil der Wohnung und der ausziehbaren Schlafcouch im Wohnzimmer.
It is possible to expand the accommodation space of the apartment to accommodate additional 2-3 persons using the leather living room furniture set in the sleeping part of the apartment and the pullout sofa bed in the living room area.
ParaCrawl v7.1

Das Spiel bietet neun Kostenlose spins und stellt die Hexe mit der Fähigkeit zu erweitern, um eine zusätzliche zwei Rollen, jedes mal, wenn Sie erscheint.
The game offers nine free spins and presents the witch with the ability to expand to an additional two reels each time she appears.
ParaCrawl v7.1

Leiterplatten aus Asien erweitern das Portfolio um zusätzliche Technologien und ermöglichen es auch mit großen Mengen nun den kompletten Produktlebenszyklus abzudecken.
Circuit boards from Asia expand the portfolio with additional technologies and now cover the entire product life cycle even in high volume.
ParaCrawl v7.1

Anwender haben dadurch die Möglichheit, einen PRIOtwinTM Extruder bei Bedarf zu erweitern, um zusätzliche Produkte herzustellen.
Users have the opportunity to expand a PRIOtwinTM extruder whenever required so as to make additional products which are not possible with the existing setup.
ParaCrawl v7.1

Im späten Jahr fing ich an, einige der Kapitel zu erweitern, um in zusätzliche Materialien in bezug auf Sportpsychologie und Musiktheorie zu holen.
In the late 1980s, I began expanding some of the chapters to bring in additional materials relating to sports psychology and music theory.
ParaCrawl v7.1

Im Rahmen der aktuellen Kooperaton wird Emerson das Automatisierungssystem erweitern, um zusätzliche Mess- und Regelungstechnik zu integrieren.
As part of this latest agreement, Emerson will expand the automation system to incorporate additional measurement and control instrumentation.
ParaCrawl v7.1

Jahr für Jahr ließ die Kommission es um kleine Anbauten erweitern, um das zusätzlich eingestellte Personal unterzubringen.
Year after year the Commission added little buildings to make facilities available for the increase in staff.
EUbookshop v2

Dies beinhaltet, Radwege auf drei Fahrstreifen zu erweitern, um Nebeneinanderfahren mit zusätzlichem Überholen zu ermöglichen und das Sicherheitsgefühl auf den Radwegen zu erhöhen, während gleichzeitig die Geschwindigkeit für Pendler erhöht werden kann.
These include widening cycle tracks to 3 lanes to allow for conversational cycling and increase the sense of safety on the cycle tracks, while at the same time allowing for higher speeds among commuters.
WikiMatrix v1

Ihr Vorteil ist die Möglichkeit, das bereits fertiggestellte Haus zu erweitern und um einen Zusatz zu ergänzen.
Its advantage is the possibility to extend the already finished house, adding an addition.
ParaCrawl v7.1

Es ist möglich eine Line für die High-Mix/Low-Volume-Produktion mit einer AIMEX III/IIIc zu erweitern, um zusätzlichen Feederstellplatz zu bekommen und darüber hinaus weitere Bestückportale einzubauen.
It is possible to expand a line for the high-mix/low volume production with an AIMEX III/IIIc in order to get additional feeder space and also to install additional placement portals.
ParaCrawl v7.1