Übersetzung für "Erstmals vorgestellt" in Englisch
Rheumascan
wurde
auf
dem
European
Congress
of
Radiology
2009
erstmals
vorgestellt.
Rheumascan
was
presented
for
the
first
time
in
2009
at
the
European
Congress
of
Radiology.
Wikipedia v1.0
Während
der
Jetski-Weltmeisterschaften
in
China
2012
wurde
das
Gerät
erstmals
der
Öffentlichkeit
vorgestellt.
The
device
was
presented
to
the
public
for
the
first
time
at
the
jet
ski
World
Championship
2012
in
China.
Wikipedia v1.0
Es
wurde
Ende
2001
erstmals
vorgestellt
und
ab
2002
vertrieben.
It
was
first
presented
in
2001,
and
was
discontinued
after
2011.
WikiMatrix v1
Das
Fahrzeug
wurde
im
November
1977
erstmals
vorgestellt.
The
vehicle
was
first
introduced
in
November
1977.
WikiMatrix v1
Der
Großtraktor
CLAAS
XERION
wird
erstmals
der
Öffentlichkeit
vorgestellt.
1993
The
CLAAS
XERION
high-horsepower
tractor
was
unveiled
to
the
public.
ParaCrawl v7.1
Electronic
Arts
hatte
den
Titel
auf
der
E3
2015
erstmals
vorgestellt.
Electronic
arts
first
revealed
the
titile
during
E3
2015.
ParaCrawl v7.1
In
der
dänischen
Design-Zeitschrift
Mobilia
wird
der
Panton-Stuhl
erstmals
der
Öffentlichkeit
vorgestellt.
The
Danish
design
magazine
Mobilia
presents
the
Panton
Chair
to
the
public
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Wann
sollte
mein
Kind
erstmals
dem
Kieferorthopäden
vorgestellt
werden?
When
should
my
child
first
visit
the
Orthodontist?
CCAligned v1
Vor
150
Jahren
wurde
der
Motor
in
Paris
erstmals
der
Weltöffentlichkeit
vorgestellt.
It
was
150
years
ago
in
Paris
that
the
engine
was
presented
to
the
global
public
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Dieser
italienische
Forscher
hat
das
Funkkommunikationskonzept
erstmals
vorgestellt.
This
Italian
scientist
introduced
the
radio
communication
concept.
ParaCrawl v7.1
Die
Serie
wurde
jetzt
zur
BAU
dem
Fachpublikum
erstmals
vorgestellt.
The
series
was
presented
to
the
specialist
audience
for
the
first
time
at
BAU.
ParaCrawl v7.1
Das
Kleinmotorrad
„Quick“
wurde
1936
auf
der
Berliner
Ausstellung
erstmals
vorgestellt.
The
"Quick"
mini-motorcycle
was
first
presented
at
the
Berlin
Exhibition
in
1936.
ParaCrawl v7.1
Die
Rahmenfräse
BFF
wurde
auf
der
Holz-Handwerk
2016
in
Nürnberg
erstmals
offiziell
vorgestellt.
The
Milling
Machine
BFF
will
be
presented
for
the
first
time
at
the
HOLZ-HANDWERK
2016
in
Nuremberg.
ParaCrawl v7.1
Erstmals
der
Weltöffentlichkeit
vorgestellt
wurde
die
STRAILastic_IP
auf
der
Innotrans
2014
in
Berlin.
STRAILastic_IP
was
presented
to
the
public
for
the
first
time
at
Innotrans
Berlin
in
2014.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
wurde
die
Forschungsarbeit
in
Berlin
erstmals
vorgestellt
und
diskutiert.
The
study
was
recently
presented
and
discussed
for
the
first
time
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Die
vorgeschlagenen
Maßnahmen
wurden
schon
vor
einiger
Zeit
erstmals
vorgestellt.
The
proposed
measures
were
first
aired
some
time
ago.
ParaCrawl v7.1
Das
Werk
wurde
während
der
Art
Dubai
am
16.
März
2010
erstmals
vorgestellt.
Miradur®
wurde
im
Herbst
2016
erstmals
der
Öffentlichkeit
vorgestellt.
Miradur®
was
first
presented
to
the
public
in
the
fall
of
2016.
ParaCrawl v7.1
Erstmals
vorgestellt
wurden
die
Möglichkeiten
der
Kooperation
auf
der
bautec
2018
in
Berlin.
For
the
first
time,
the
possibilities
for
cooperation
will
be
presented
at
bautec
2018
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Vor
70
Jahren
wurde
der
Citroen
2CV
in
Paris
erstmals
vorgestellt.
The
Citroen
2CV
was
first
introduced
in
Paris
70
years
ago.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Pressekonferenz
in
Málaga
wurde
die
Veranstaltung
am
27.
Mai
erstmals
vorgestellt.
The
event
was
introduced
for
the
first
time
at
a
press
conference
on
May
27
in
Málaga.
ParaCrawl v7.1
Am
21.01.2011
wurde
die
CD
erstmals
im
Radio
vorgestellt:
On
january
21st
2011
the
CD
was
first
introduced
on
german
public
radio:
CCAligned v1
Der
Motion
Tracker
wird
bei
unserem
Partner
"Redwolf
Airsoft"
erstmals
vorgestellt.
The
Motion
Tracker
is
introduced
to
our
partner
"Redwolf
Airsoft"
CCAligned v1