Übersetzung für "Zuvor vorgestellt" in Englisch

Da wir diesen Typen bereits zuvor vorgestellt haben, ist es immer noch Tommi.
As we introduced this new guy earlier, it ?s still Tommi.
ParaCrawl v7.1
So geht Richard mit und sie entscheiden sich schließlich für den alleinstehenden Nigerianer Diallo, nachdem sich zuvor mehrere Familien vorgestellt hatten.
So Richard goes with them and they finally decide on the stand-alone Nigerian Diallo, after previously being presented to several families.
WikiMatrix v1
Es ist erstaunlich und macht Spaß, so dass viel für keine Kosten überhaupt zu bekommen und starten Sie das Kochen in einer Weise, die Sie nie zuvor vorgestellt.
It is amazing and fun to get so that much for no cost at all and start cooking in ways you never imagined before.
ParaCrawl v7.1
Wir erreichen dies, indem wir uns auf spezifische wesentliche Punkte im subtilen Energiesystem unseres Körpers fokussieren und als Resultat dessen, dass wir uns diesen Prozess zuvor vorgestellt oder visualisiert haben, diese Energien beeinflussen.
We accomplish this by focusing on specific, vital points in the subtle energy system of our body and, as a result of previously having imagined or visualized the process, manipulating those energies.
ParaCrawl v7.1
Es hat damit zu tun, dass wir Zugang bekommen zu höheren Schwingungen des Wissens und zu subtileren Formen von Wahrheit, als die meisten von uns sich jemals zuvor vorgestellt haben.
It's because we are accessing higher vibrations of knowledge, and more subtle forms of truth than most of us have thought before.
ParaCrawl v7.1
Es geht darum, das Lernen auf eine Art und Weise zu stärken, die man sich nie zuvor vorgestellt hat.
It is about empowering learning in ways never before imagined.
ParaCrawl v7.1
Das zuvor vorgestellt Verfahren sowie das Authentifikationselement und das Berechtigungssystem beschäftigten sich insbesondere mit dem Schutz einer sog. Notstart-Funktion eines Fahrzeuges.
The previously presented procedure as well as the authentication element and the authentication system were specifically concerned with the protection of an emergency start function of a vehicle.
EuroPat v2
Deshalb setzt sich die Gesellschaft für bedrohte Völker (GfbV) in ihrer Kampagne für politische Gefangene unter den Mapuche zurzeit vor allem für die acht momentan inhaftierten und nach dem Anti-Terrorismusgesetz abgeurteilten Mapuche ein, die zuvor kurz vorgestellt wurden.
So the Society for Threatened Peoples (GfbV) is taking up the cause of political prisoners among the Mapuche especially for the eight Mapuche mentioned above, who are at present in custody and have been convicted in accordance with the Anti-terror Law.
ParaCrawl v7.1
Dieses Dreirad für Zwillinge, wie zuvor vorgestellt, verfügt über einen komfortablen Steuergriff, einen robusten Rahmen und stabile Räder, die für eine weiche Fahrt sorgen.
This tricycle for twins, as previously presented options, equipped with a comfortable handle for control, a robust frame and sturdy wheels that provide a soft ride on it.
ParaCrawl v7.1
Bei den zuvor vorgestellten Origami Kugeln habe ich eine Linkliste präsentiert.
I presented a link list at the previously presented Origami spheres.
ParaCrawl v7.1
Die Post24/7 ist eine Kombination der zuvor vorgestellten Services.
The Post24/7 is a combination of the previously described services.
ParaCrawl v7.1
Die zuvor vorgestellte Weiterbildung führt zu einer im wesentlichen ungestörten Anmutung einer Kopfstütze.
The further development presented before leads to an essentially uninterrupted appearance in a head restraint.
EuroPat v2
Die zuvor vorgestellten Ausnahmen erlauben es mit einigen typischen Fällen leichter umzugehen.
The previously introduces exceptions allow it to manage the typical cases easily.
CCAligned v1
Ähnlich wie die zuvor vorgestellten Plastik-Viecher finde ich die recycelte Plastikteile-Ente super:)
Similar to the previously presented plastic creatures I find the recycled plastic parts duck super:)
ParaCrawl v7.1
Wie zuvor vorgestellten die Spielzeuglinie Zeichen aus verschiedenen Star Wars Medien, nicht nur der SOLO-Film.
As before, the toy line featured characters from various Star Wars media, not just the SOLO film.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig davon erreicht die Geforce GTX 550 Ti in etwa die Performance der 18 Monate zuvor vorgestellten Radeon HD 5770 (später in Radeon HD 6770 umbenannt), wobei die GTX 550 dafür mehr Strom benötigt.
Premium versions of this card operate at higher speed (factory overclocked), and are slightly faster than the Radeon 6870, approaching the performance of basic versions of the Radeon HD 6950 and the GeForce GTX 560 Ti.
Wikipedia v1.0
Die Realisierung mittels eines Übertragers als Gleichspannungsabtrennmittel erfordert weniger Bauelemente als die zuvor vorgestellte Lösung mit Gleichspannungsabtrennkondensator.
Use of a transformer as the direct voltage splitting means requires fewer components than the previously presented solution employing a capacitor in the direct voltage splitting circuit.
EuroPat v2
Automatische Datenträgerarchive, die mit dem zuvor vorgestellten erfindungsgemäßen Verfahren betrieben werden, lassen sich während des Betriebs hermetisch von der Umwelt abriegeln.
Automatic data carrier libraries which are operated with the inventive method presented hereinabove can be hermetically sealed off from the environment during operation.
EuroPat v2
Dies ist insbesondere wegen der hohen Fehlertoleranz des zuvor vorgestellten Verfahrens möglich, so daß ein Optimum an Verfügbarkeit der verwalteten Daten bei gleichzeitiger Datensicherheit und Datenschutz möglich ist.
This is possible, in particular, in view of the high error tolerance of the method presented hereinabove and so an optimum availability of the administered data with simultaneous data security and data privacy is possible.
EuroPat v2
Es zeigt große Teile Nordeuropas mit der skandinavischen Halbinsel, der Ostsee und umgebenden Gebieten- Das Bild ähnelt in den Eigenschaften den zuvor vorgestellten Bildern von Grönland und Spitzbergen und … Weiterlesen ?
It features large parts of northern Europe with the Scandinavian peninsula, the Baltic Sea and surrounding areas. It is similar to the previously introduced images of Greenland and Svalbard … Continue reading ?
ParaCrawl v7.1
Wie in den zuvor vorgestellten Zahlen zeigt sich auch hier, dass SEO in Deutschland, UK und den USA als sehr wettbewerbsintensiv einzustufen ist.
Just as before, the numbers point to the conclusion that SEO in Germany, the UK and the US should be categorized as highly competitive.
ParaCrawl v7.1
Diese Methode stellt quasi eine Kombination aus den beiden zuvor vorgestellten Methoden (CW, FMCW) dar, da sich ein gepulstes Signal aus einer Vielzahl von einzelnen Trägern zusammen setzt, die den Abstand der Pulswiederholrate zueinander haben.
This method effectively constitutes a combination from the two above-mentioned methods (CW, FMCW), since a pulsed signal is made up of a plurality of individual carriers separated by the pulse repetition rate.
EuroPat v2
Selbstverständlich können die zuvor vorgestellten Antennenstrukturen für Sendeantennen wie auch für Empfangsantennen oder Kombinationen davon eingesetzt werden.
Of course, the above-mentioned antenna structures may be used for both transmitting antennas and receiving antennas or combinations thereof.
EuroPat v2
Bei der Bestimmung der Abschnitte in den einzelnen Ebenen wird das zuvor vorgestellte Verfahren angewandt, so dass nur diejenigen Abschnitte des Umfelds repräsentiert werden, für die Belegungsinformationen benötigt werden.
During the determination of the sections in the individual planes, the previously presented method is applied, with the result that only those sections of the environment for which occupancy information is required are represented.
EuroPat v2
Die zuvor vorgestellten Maßnahmen ermöglichen einen Übertrag von einer Gerätekonfiguration, die in einer ersten Gerätesoftwareversion gültig war, in eine neue Gerätekonfiguration, die dann in einer zweiten, aktuelleren Gerätesoftwareversion gültig ist.
The measures presented above enable a transfer from an apparatus configuration that was valid in a first apparatus software version into a new apparatus configuration which is then valid in a second, more up-to-date apparatus software version.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

kurz zuvor zuvor festgelegten und zuvor zuvor aufgezeichneten
zuvor zuvor vorgestellt wie vorgestellt erstmals vorgestellt
der zuvor vorgestellt