Übersetzung für "Erster instanz" in Englisch
Dieses
Vorgehen
wurde
auch
vom
Europäischen
Gericht
erster
Instanz
bestätigt.
Such
approach
was
also
confirmed
by
the
European
Court
of
First
Instance.
DGT v2019
Das
beim
Gericht
erster
Instanz
eingelegte
Rechtsmittel
ist
auf
Rechtsfragen
beschränkt.
An
appeal
to
the
Court
of
First
Instance
shall
be
limited
to
points
of
law.
DGT v2019
Beim
Gerichtshof
und
beim
Gericht
erster
Instanz
werden
jeweils
zwei
weitere
Richter
ernannt.
Two
Judges
shall
be
appointed
to
the
Court
of
Justice
and
two
Judges
shall
be
appointed
to
the
Court
of
First
Instance.
DGT v2019
Das
Gericht
erster
Instanz
bestätigte
diesen
Ansatz
[13].
The
Court
of
First
Instance
has
confirmed
this
approach
[13].
DGT v2019
Schon
mehrfach
hat
das
Gericht
erster
Instanz
eine
Änderung
des
Verfahrens
gefordert.
The
Court
of
First
Instance
has
already
stated
a
number
of
times
that
the
procedure
must
be
amended.
Europarl v8
In
erster
Instanz
wurde
Michael
Wachtler
zu
einer
Haftstrafe
von
10
Monaten
verurteilt.
In
the
first
trial,
Michael
Wachtler
was
sentenced
to
a
10
month
prison
term.
Wikipedia v1.0
Das
Gericht
erster
Instanz
der
Europäischen
Gemeinschaften
ist
ordnungsgemäß
konstituiert
.
The
Court
of
First
Instance
of
the
European
Communities
is
constituted
in
accordance
with
law.
JRC-Acquis v3.0
Der
Gerichtshof
und
das
Gericht
erster
Instanz
runden
das
Gefüge
ab.
The
Court
of
Justice
and
the
Court
of
First
Instance
round
off
the
institutional
machinery.
TildeMODEL v2018
Der
Gerichtshof
und
das
Gericht
erster
Instanz
unterstützten
den
Ansatz
der
Kommission.
The
Court
of
Justice
and
the
Court
of
First
Instance
have
supported
the
Commission’s
approach.
TildeMODEL v2018
Das
Gemeinschaftspatentgericht
hat
seinen
Sitz
beim
Gericht
erster
Instanz.
Its
seat
shall
be
at
the
Court
of
First
Instance.
TildeMODEL v2018
Entscheidungen
des
Gerichts
erster
Instanz
könnten
vor
dem
Berufungsgericht
angefochten
werden.
The
decisions
of
the
Court
of
First
Instance
would
be
appealed
to
the
Court
of
Appeal.
TildeMODEL v2018
Grundsätzlich
entscheidet
das
Gericht
erster
Instanz
eine
Patenstreitigkeit
letztinstanzlich.
In
principle
Community
patent
disputes
are
heard
by
the
Court
of
First
Instance
in
second
and
last
resort.
TildeMODEL v2018
In
erster
Instanz
werden
sie
vor
der
erstinstanzlichen
Kammer
des
genannten
Gerichts
erhoben.
In
the
first
instance,
they
are
brought
before
the
Chamber
of
First
Instance
of
that
court.
TildeMODEL v2018
Der
Beihilfeempfänger
erhob
beim
Gericht
erster
Instanz
Klage
gegen
diese
Entscheidung.
The
recipient
challenged
the
decision
before
the
Court
of
First
Instance.
DGT v2019
Das
Gericht
erster
Instanz
wies
ihre
Nichtigkeitsklagen
ab
[4].
The
Court
of
First
Instance
rejected
their
challenges
[4].
DGT v2019
Die
Kommission
focht
das
Urteil
des
Gerichts
erster
Instanz
an.
The
Court
of
First
Instance’s
judgment
was
appealed
against
by
the
Commission.
DGT v2019
Diese
Entscheidung
wurde
beim
Gericht
erster
Instanz
angefochten.
This
decision
has
been
challenged
before
the
Court
of
First
Instance.
TildeMODEL v2018
Technopol
erhob
gegen
diese
Entscheidung
des
HABM
Klage
beim
Gericht
erster
Instanz.
Technopol
contested
OHIM’s
decision
before
the
Court
of
First
Instance
(now
‘the
General
Court’).
TildeMODEL v2018
Zuständig
für
diese
Fragen
ist
das
Gericht
erster
Instanz.
Nowadays,
it
is
the
Court
of
First
Instance
that
is
competent
for
these
matters.
TildeMODEL v2018
Die
Zahlenangaben
betreffen
die
Entscheidungen
in
erster
und
zweiter
Instanz.
The
figures
are
provided
for1st
and
2nd
instance.
TildeMODEL v2018
Die
Sache
wird
an
das
Gericht
erster
Instanz
zurückverwiesen.
Refers
the
case
back
to
the
Court
of
First
Instance;
TildeMODEL v2018
Für
die
Berufung
sollte
das
Gericht
erster
Instanz
zuständig
sein.
Appeals
should
be
heard
by
the
Court
of
First
Instance.
TildeMODEL v2018
Gegen
diese
Entscheidung
erhob
WIN
Klage
beim
Gericht
erster
Instanz.
WIN
lodged
an
appeal
against
that
decision
before
the
Court
of
First
Instance.
TildeMODEL v2018
In
erster
Instanz
werden
die
einzelstaatlichen
Mechanismen
aktiviert.
In
the
first
instance,
national
frameworks
will
be
activated.
TildeMODEL v2018
Mars
erhob
gegen
diese
Entscheidung
Klage
beim
Gericht
erster
Instanz.
Mars
brought
an
action
against
that
decision
before
the
Court
of
First
Instance.
TildeMODEL v2018
Rechtsmittelinstanz
ist
das
Gericht
erster
Instanz
der
Europäischen
Gemeinschaften
(GEI).
The
appeal
shall
lie
with
the
Court
of
First
Instance
of
the
European
Communities
(CFI).
TildeMODEL v2018