Übersetzung für "Ersten halbjahres" in Englisch
Die
Annahme
durch
den
Rat
wird
Ende
des
ersten
Halbjahres
2003
erfolgen.
This
will
lead
to
adoption
by
the
Council
at
the
end
of
the
first
semester
2003.
TildeMODEL v2018
Danach
soll
die
Errichtung
Ende
des
ersten
Halbjahres
2001
abgeschlossen
sein.
The
construction
of
the
new
furnace
should
be
achieved
by
the
end
of
the
first
semester
2001.
TildeMODEL v2018
Während
des
ersten
Halbjahres
2000
findet
in
den
Mitgliedstaaten
eine
öffentliche
Diskussion
statt.
A
public
debate
in
the
Member
States
during
the
first
sixth
months
of
the
year
2000.
TildeMODEL v2018
Die
Tagungen
des
ersten
Halbjahres
fanden
statt
unter
dem
Vorsitz
von:
The
Presidents
of
the
meetings
during
the
first
six
months
were:
EUbookshop v2
Die
Tagungen
des
ersten
Halbjahres
standen
unter
dem
Vorsitz
von:
The
Presidents
of
the
meetings
during
the
first
six
months
were:
EUbookshop v2
Die
ersten
Ergebnisse
sollen
im
Laufe
des
ersten
Halbjahres
1987
verfügbar
sein.
Initial
results
are
expected
to
be
available
in
the
first
half
of
1987.
EUbookshop v2
Die
kommerzielle
elektronische
Verbreitung
wird
im
Laufe
des
ersten
Halbjahres
1995
anlaufen.
Commercial
telematic
dissemination
will
begin
in
the
first
half
of
1995.
EUbookshop v2
Zum
Ende
des
ersten
Halbjahres
1998
war
die
Arbeitslosenquote
auf
9,1%
abgesunken.
The
rate
of
unemployment
fell
to
9.1%
by
the
end
of
the
first
half
of
1998.
EUbookshop v2
Im
Verlauf
des
ersten
Halbjahres
ließen
die
negativen
Auswirkungen
der
Rußlandkrise
nach.
This
year
the
current
account
surplus
might
be
of
a
similar
size.
EUbookshop v2
Damit
betrug
die
Eigenkapitalquote
am
Ende
des
ersten
Halbjahres
2014
55,8
%.
Thus,
the
equity
ratio
was
55.8%
at
the
end
of
the
first
half-year
2014.
ParaCrawl v7.1
Die
Resultate
des
ersten
Halbjahres
werden
voraussichtlich
unter
den
vergleichbaren
Vorjahreswerten
liegen.
The
results
of
the
first
half-year
will
presumably
be
below
the
last
year's
comparable
figures.
ParaCrawl v7.1
Bis
Ende
des
ersten
Halbjahres
2018
wurden
16
Triebzüge
überholt
und
ausgeliefert.
Sixteen
train
sets
had
been
overhauled
and
delivered
by
the
end
of
the
first
half
of
2018.
ParaCrawl v7.1
Diese
Vergleichszahlung
ist
im
Ergebnis
des
ersten
Halbjahres
enthalten.
This
settlement
payment
is
included
in
the
results
for
the
first
half
year.
ParaCrawl v7.1
In
der
Betrachtung
des
gesamten
ersten
Halbjahres
2018
blieben
die
Rückgänge
etwas
moderater.
For
the
first
half
of
2018
as
a
whole,
the
decreases
were
somewhat
more
moderate.
ParaCrawl v7.1
Die
Top-10
der
meistgelesenen
MIBE-Artikel
des
ersten
Halbjahres
2018
finden
Sie
hier
.
You
will
find
the
top
10
most-read
MIBE
articles
inthe
first
half-year
of
2018
here
.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
EAME
setzte
sich
die
positive
Entwicklung
des
ersten
Halbjahres
fort.
The
positive
developments
from
the
first
half
also
carried
over
in
the
EAME
region.
ParaCrawl v7.1
Der
Standort
soll
im
Laufe
des
ersten
Halbjahres
2010
ausgewählt
werden.
Canada.
The
site
will
be
selected
during
the
course
of
the
first
half
of
ParaCrawl v7.1
Die
vollständige
Veröffentlichung
zu
den
Ergebnissen
des
ersten
Halbjahres
2018
finden
Sie
unter:
The
complete
report
released
on
the
results
of
the
first
half
of
2018
can
be
viewed
at:
ParaCrawl v7.1
Während
des
ersten
Halbjahres
1987
wurden
die
Kollaudierungsmängel
und
Schwächen
gänzlich
behoben.
During
the
first
half
of
1987,
the
inspection
defects
and
deficiencies
were
completely
removed.
ParaCrawl v7.1