Übersetzung für "Erstellung von anlagen" in Englisch
Nicht
im
Erfassungskreis
liegen
zugekaufte
Materialien
sowie
die
Erstellung
von
Gebäuden
und
Anlagen.
Purchased
materials
and
the
construction
of
buildings
and
facilities
are
not
included.
ParaCrawl v7.1
Das
Ingenieurbüro
IPF
ist
Spezialist
zur
Erstellung
von
Anlagen
im
Bereich
der
Polyurethan
und
Schaumstoff-Industrie.
The
engineering
consultants
IPF
are
specialists
for
the
set-up
of
systems
in
the
field
of
the
polyurethane
and
foamed
material
industry.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
auf
der
Hand,
daß
die
Erstellung
von
Anlagen
hoher
Kapazität
sorgfältig
geplant
und
auf
Gemeinschaftsebene
abgestimmt
werden
muß,
damit
ein
wirtschaftlicher
Betrieb
gewährleistet
ist.
Needless
to
say,
the
commissioning
of
high-capacity
plants
must
be
carefully
planned
and
coordinated
at
the
European
level
in
order
to
ensure
that
they
operate
at
a
profit.
EUbookshop v2
Baelz
bietet
eine
Vielzahl
von
Zusatzkomponenten
für
Kunden
an,
die
zur
Erstellung
von
schlüsselfertigen
Anlagen
alle
Projektkomponenten
vom
Wärmeübertrager,
über
die
hochtemperaturfesten
Dichtungen
HotFit®
bis
zum
Absperrventil
aus
einer
Hand
wünschen.
Baelz
offers
a
number
of
additional
components
for
customers
who
request
all
project
components
from
heat
exchangers
and
high-temperature-resistant
HotFit®
seals
to
shut-off
valves
from
one
source
for
the
setup
of
turnkey
plants.
CCAligned v1
Seit
über
sechzig
Jahren
beschäftigt
sich
die
GAW
technologies
mit
der
Planung
und
schlüsselfertigen
Erstellung
von
Anlagen
für
den
Umschlag
und
die
Lagerung
von
Produkten,
die
zur
Herstellung
und
Veredelung
von
Papier
und
Karton
eingesetzt
werden.
For
over
sixty
years,
GAW
technologies
has
been
engaged
in
the
planning
and
turnkey
construction
of
equipment
for
the
handling
and
storage
of
products
used
in
the
manufacture
and
refining
of
paper
and
cardboard.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftragseingang
war
von
der
Akquisition
mehrerer
Großaufträge
geprägt,
unter
anderem
im
Geschäftsfeld
Life
Science
Automation
für
die
Erstellung
von
Maschinen
und
Anlagen
zur
Produktion
von
Kontaktlinsen.
Order
intake
was
influenced
by
the
acquisition
of
several
major
orders,
including
in
Life
Science
Automation
for
machines
and
systems
for
contact
lens
production.
ParaCrawl v7.1
Im
Stand
der
Technik
ist
trotz
sorgfältiger
Ausführung
bei
der
Erstellung
von
elektrischen
Anlagen
und
vorangegangener
fachlicher
Planung
nicht
zu
verhindern,
dass
es
beim
Betrieb
solcher
elektrischer
Anlagen
zu
unerwünschten
Kurzschlüssen
kommen
kann.
In
spite
of
careful
designing
when
creating
electrical
systems
and
prior
technical
planning,
it
has
not
been
possible
in
the
prior
art
to
prevent
the
possibility
of
undesired
short
circuits
occurring
during
operation
of
electrical
systems
of
this
kind.
EuroPat v2
Ferner
verfügt
MPT
über
das
Zertifikat
für
die
Fachbetriebsqualifikation
nach
deutschem
Wasserrecht
für
die
Erstellung
von
Anlagen
für
wassergefährdende
Stoffe.
MPT
has
got
the
certificate
for
the
technical
qualification
to
the
German
Federal
Water
Act
for
the
construction
of
plants
for
water-endangering
materials.
CCAligned v1
Die
Daten
zur
Erstellung
von
WinMOD-Anlagen
liegen
oft
bereits
als
Daten
für
das
Engineering
der
Anlage
vor.
The
data
for
creating
in
WinMOD
Systems
is
available
from
the
engineering
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
Wissen,
wie
man
die
besten
mingle
von
Leistungen
in
einem
Salat
mischen,
entweder
allein
oder
mit
anderen
Bestandteilen,
ist
der
erste
Schritt,
die
wiederum
wird
für
die
Erstellung
von
Anlagen
Salate
diese
Tätigkeiten
begeistern
und
glücklich
eingeladenen.
Knowing
how
to
blend
the
very
best
mingle
of
benefits
in
a
salad,
either
alone
or
by
having
other
ingredients,
is
the
first
step
which
will
in
turn
for
creating
plants
salads
those
activities
amaze
and
be
happy
your
invitees.
ParaCrawl v7.1
Die
Experten
Stefan
Niermann
von
der
Inosoft
GmbH
(Deutschland),
Kevin
Mettenberger
von
Leitwert
und
Jan
Groenefeld
sowie
Tobias
Walter
von
Ergosign
informierten
in
interessanten
Vorträgen
zur
Smart
Factory
über
neue
Entwicklungen
von
Bedienkonzepten
für
Maschinen,
die
Erstellung
von
Bedienoberflächen
für
Anlagen
sowie
den
Einsatz
von
HMI/SCADA
Software.
The
experts
Stefan
Niermann
from
the
Inosoft
GmbH
(Germany),
Kevin
Mettenberger
from
Leitwert
and
Jan
Groenefeld
as
well
as
Tobias
Walter
from
Ergosign
provided
interesting
lectures
on
the
SmartFactory
about
new
developments
in
operating
concepts
for
machines,
the
creation
of
user
interfaces
for
systems
and
the
use
of
HMI/SCADA
software.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
werden
sie
dem
Vorstand
präsentiert,
der
diese
Daten
abnimmt
und
für
den
Serienprozess
der
Erstellung
von
Betriebsmitteln
und
Anlagen
freigibt.
These
are
then
presented
to
the
Board
Member
responsible,
who
takes
the
data
and
approves
it
for
the
production
process
of
creating
operating
materials
and
equipment.
ParaCrawl v7.1
Kommen
zur
Bestimmung
der
erforderlichen
Futterration
Ersatzgrößen
zum
Einsatz,
beispielsweise
die
Anzahl
an
Algenzellen
oder
die
Lichtextinktion
(aus
Gründen
der
Zweckmäßigkeit,
weil
die
Messung
des
Kohlenstoffgehalts
zeitaufwendig
ist),
muss
jede
Prüfeinrichtung
ihr
eigenes
Nomogramm
erstellen,
in
dem
die
Ersatzgröße
in
Bezug
zum
Kohlenstoffgehalt
der
Algenkultur
gesetzt
wird
(Anleitung
zur
Erstellung
von
Nomogrammen
siehe
Anlage 3).
Otherwise,
the
mean
lipid
fraction
(w/w)
in
the
fish
and
in
the
food
are
derived
for
both
treatment
and
control
groups
(for
food
and
control
group
fish
this
is
usually
from
data
measured
at
exposure
start
and
end;
for
treatment
group
fish
this
is
usually
from
data
measured
at
end
of
exposure
only).
DGT v2019
B.C.E.
ist
Ihr
Partner
bei
der
Entwicklung
und
Realisierung
Ihrer
Anlage,
da
sich
B.C.E.
um
jedes
einzelnen
Schrittes
der
Erstellung
Ihrer
Anlage:
von
der
Durchführbarkeitsstudie,
bis
der
schlüsselfertigen
Realisierung
annimmt.
B.C.E.
is
your
unique
partner
for
your
plant:
thus
B.C.E.
looks
after
every
single
step
of
your
plant:
from
the
feasibility
project,
until
the
turnkey
realization.
CCAligned v1
Der
regionale
Versorger
Energiedienst
als
erfahrener
Betreiber
von
Erzeugungsanlagen
aus
erneuerbaren
Energien
und
TRITEC
als
innovativer
Projektierer
und
Ersteller
von
PV-Anlagen
ergänzen
sich
sehr
gut.
They
excellently
complement
each
other:
The
regional
provider
Energiedienst
as
an
experienced
operator
of
renewable
energy
generating
systems,
and
TRITEC
as
an
innovative
project
engineering
company
and
developer
of
PV
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
valutengerechte
Disposition
der
täglichen
Kontenbewegungen
und
die
Erstellung
von
Anlage-/Aufnahmevorschlägen
werden
ebenso
abgebildet
wie
die
Simulation
von
Cash-Pooling-Transaktionen.
The
management
of
daily
account
movements
by
value
date
and
the
creation
of
investment/borrowing
proposals
are
also
shown,
as
is
the
simulation
of
cash
pooling
transactions.
ParaCrawl v7.1