Übersetzung für "Erstellung von software" in Englisch
Sie
beschäftigt
sich
mit
der
systematischen
Erstellung
von
Software.
It
is
a
systematic
approach
to
software
design,
involving
the
application
of
engineering
practices
to
software.
Wikipedia v1.0
Die
Erstellung
und
Implementation
von
Software
ist
nach
wie
vor
ein
Engpaß.
The
production
and
implementation
of
software
is
still
a
bottleneck.
EUbookshop v2
Bonobo
soll
der
Erstellung
von
wiederverwendbaren
Software-Komponenten
und
Verbunddokumenten
dienen.
Bonobo
is
designed
to
create
reusable
software
components
and
compound
documents.
WikiMatrix v1
Die
Erstellung
von
anwendungsspezifischer
Software
ist
ein
aufwendiger
und
kostenträchtiger
Prozeß.
Beyond
user
involvement
in
R
&
D,
attention
to
organizational
factors
can
be
an
important
element
in
the
practical
success
of
IT
in
an
organization.
EUbookshop v2
Patente
bieten
uns
keinerlei
Vorteile
bei
der
Nutzung
und
Erstellung
von
Software.
To
us,
patents
do
not
offer
any
advantage
in
the
usage
or
creation
of
software.
ParaCrawl v7.1
Software
Engineering
ist
die
effiziente
und
effektive
Erstellung
und
Qualitätssicherung
von
Software-Systemen.
Software
engineering
is
the
efficient
and
effective
preparation
and
quality
assurance
of
software
systems.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Erstellung
von
Software
verwenden
wir
die
folgenden
Technologien:
When
creating
software,
we
make
use
of
the
following
technologies.
CCAligned v1
Rosette
ist
eine
Bibliothek
und
Toolkit
zur
erstellung
von
mehrsprachige
Software-Anwendungen.
Rosette
is
a
library
and
toolkit
to
create
multilingual
software
applications.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkte
sind
Beratung,
Projektarbeit
sowie
die
Erstellung
von
Individual-Software.
Emphasis
is
consultation,
work
on
the
project
as
well
as
the
production
of
individual
software.
ParaCrawl v7.1
Die
Erstellung
von
Software
ist
für
einen
Hersteller
ein
aufwändiger
und
kostenintensiver
Prozess.
Software
development
is
a
time
consuming
and
costly
business
for
a
software
vendor.
ParaCrawl v7.1
Übersicht
der
grundlegenden
Aspekte,
die
wir
bei
der
Erstellung
von
kundenspezifischer
Software
verwenden:
Overview
of
the
basic
aspects
that
we
use
when
creating
customer-specific
software:
CCAligned v1
Die
Verpflichtung
zur
Erstellung
von
Software
ohne
versteckte
Zugangsmöglichkeiten
erstreckt
sich
insbesondere
auf
folgende
Aspekte:
The
obligation
to
create
software
without
backdoors
covers
to
the
following
aspects,
in
particular:
ParaCrawl v7.1
Die
Palette
umfasst
Erstellung
und
Auswahl
von
Software,
digitalen
Karten
und
individuelle
Routen-
und
Wegpunktinformationen.
Ranging
from
design
and
selection
of
software,
digital
maps
and
individual
route
and
waypoint
information.
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten
Sie
bei
der
Vernetzung
und
Anbindung
an
Hostsysteme
oder
der
Erstellung
von
Software.
We
advise
you
on
networking
and
connections
to
host
systems
or
the
creation
of
software.
ParaCrawl v7.1
Die
Erstellung
von
Software
betrachten
wir
in
erster
Linie
als
Dienstleistung
für
unsere
Kunden.
First
and
foremost
we
are
regarding
the
development
of
software
as
a
service
for
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Ein
ähnliches
Phänomen
können
wir
aktuell
in
der
Informations-
und
Kommunikationstechnologie
(IKT)
beobachten,
die
die
meisten
Bereiche
moderner
Arbeitsumgebungen
beeinflusst,
darunter
sogar
jene,
die
nicht
direkt
mit
der
Programmierung
von
Computern
oder
der
Erstellung
von
Software
in
Beziehung
stehen.
We
can
observe
a
similar
phenomenon
in
the
current
information
and
communications
technology
(ICT)
revolution,
which
has
affected
most
areas
of
the
modern
workplace,
even
those
not
directly
associated
with
computer
programming
or
software
engineering.
News-Commentary v14
Von
staatlicher
Seite
wurde
die
Erstellung
von
Software
beispielsweise
über
die
Gesellschaft
für
Sport
und
Technik
(GST)
mit
ihrer
Sektion
Computersport
gefördert.
From
the
state
was
the
creation
software,
for
example,
about
the
Society
for
Sport
and
Technology
(GST)
with
their
computer
section
Sports
promoted.
Wikipedia v1.0
Durch
die
Erstellung
und
Lizenzierung
von
Software,
die
den
spezifischen
Zweck
der
Messung
des
Mitarbeiter-Engagement
hat,
ermöglicht
sie
es
Unternehmen,
Umfragen
durchzuführen,
Spezielle
Gruppen
und
demographische
Gruppen
anzusprechen,
Mitarbeitern
Anonymität
und
Beschwerde-Hotlines
zu
bieten,
und
in
einigen
Fällen
Whistleblowern
erlauben,
die
C-Suite
Führungskräfte
zu
umgehen
und
sich
direkt
an
den
Verwaltungsrat
zu
wenden.
By
building
and
licensing
software
that
has
the
specific
purpose
of
measuring
employee
engagement,
they
allow
companies
to
do
snap
polls,
target
specific
teams
and
demographic
groups,
offer
employees
anonymity
and
complaint
hotlines,
and
in
some
cases
allow
whistle-blowers
to
bypass
C-suite
executives
and
go
straight
to
the
board
of
directors.
WMT-News v2019
Ziel
dieser
Arbeiten
ist
die
Entwicklung
von
Vorgehensweisen
für
die
systematische
Erstellung
von
korrekter
Software
für
parallele
und
verteilte
Systeme
mit
Zeitanforderungen.
The
aim
of
this
work
is
the
development
of
procedures
for
the
systematic
creation
of
correct
software
for
parallel
and
distributed
systems
with
time
requirements.
WikiMatrix v1
Unter
GPL
lizenzierte
Software
darf
für
alle
Zwecke
ausgeführt
werden
(auch
kommerzielle
Zwecke,
und
GPL-lizenzierte
Compiler
und
Editoren
dürfen
auch
als
Werkzeuge
für
die
Erstellung
von
proprietärer
Software
genutzt
werden).
Software
under
the
GPL
may
be
run
for
all
purposes,
including
commercial
purposes
and
even
as
a
tool
for
creating
proprietary
software,
for
example
when
using
GPL-licensed
compilers.
WikiMatrix v1
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
den
bei
rechnergestützten
Meßund
Prüfverfahren
für
elektrische
Schaltungen,
insbesondere
elektronische
Baugruppen,
aufzubringenden
Aufwand
zu
verringern,
insbesondere
was
die
Erstellung
von
Software
für
die
Durchführung
von
Meß-
und
Regelaufgaben
mit
rechnergesteuerten
Meß-
und
Prüfmitteln
angeht.
The
object
of
the
present
invention
is
to
reduce
the
effort
required
for
computer-aided
measurement
and
test
procedures
for
electrical
circuits,
in
particular
for
electronic
assemblies.
Such
object
has
particular
relation
to
the
production
of
software
for
carrying
out
measurement
and
control
tasks
using
computer-aided
measurement
and
test
equipment.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
EuroPat v2
Erfahrene
Programmierer
und
Softwareingenieure
arbeiten
an
der
Übersetzung
von
für
die
Erstellung
von
SDK
(Software
Development
Kits)
oder
anderen
Anwendungen
notwendigen
Dokumenten.
Experienced
programmers
and
SEs
will
work
on
the
translation
of
documents
necessary
for
creating
SDK
(Software
Development
Kits)
or
other
applications.
CCAligned v1
Narus
Firma,
spezialisiert
auf
die
Erstellung
von
Software
für
den
Betrieb
von
Netzen
zu
unterstützen,
wurde
mit
der
Schaffung
eines
Systems,
dass
das
Telefon
blockiert
werden
kostenpflichtige
Anrufe
über
das
Internet.
Company
Narus,
specializing
in
creating
software
to
support
the
operation
of
networks,
was
charged
with
creating
a
system
that
will
block
the
telephone
calls
over
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Ihnen
ist
untersagt,
die
Software
zur
Erstellung
von
Daten
oder
Software
zu
verwenden,
die
zum
Erkennen,
Blockieren
oder
Behandeln
von
im
Benutzerhandbuch
beschriebenen
Bedrohungen
verwendet
werden.
You
shall
not
use
the
Software
in
the
creation
of
data
or
software
used
for
detection,
blocking
or
treating
threats
described
in
the
User
Manual.
ParaCrawl v7.1
Die
Fachexperten
von
cloudtec
sind
spezialisiert
in
der
Erstellung
von
massgeschneiderten
Software-Lösungen
und
individuelle
Anbindungen
an
weitere
Zahlungssysteme.
The
experts
from
cloudtec
are
specialized
in
the
creation
of
customized
software
solutions
and
individual
connections
to
other
payment
systems.
CCAligned v1
Wir
sind
eine
international
anerkannte
Forschungseinrichtung,
die
Innovation
in
der
Erstellung
und
Anwendung
von
Software
durch
Integration
von
Grundlagenforschung
mit
der
Lösung
komplexer
Anwendungsprobleme
vorantreibt.
We
are
an
internationally
recognized
research
facility
that
actively
promotes
innovation
in
the
production
and
application
of
software
by
integrating
basic
research
with
the
solution
of
complex
application
problems.
CCAligned v1
Dies
macht
die
Vorteile
des
Fortschritts
in
der
Computertechnologie
zunichte,
der
es
für
alle
immer
leichter
macht,
an
der
Erstellung
und
Verbreitung
von
Software
und
Information
mitzuwirken.
This
undoes
the
benefits
of
advances
in
computer
technology
which
are
making
it
easier
and
easier
for
everyone
to
be
involved
in
developing
and
distributing
software
and
information.
ParaCrawl v7.1