Übersetzung für "Erstellung des dokuments" in Englisch

The figures given reflect the situation as determined at the time the document was drawn up.

The quotation management process does not end with the preparation of the document.

Now, the creation of the document is finished.

It opens up the mask to create the document.

We would like to express our appreciation to Mrs. Annick Champault for doing the DTP of this document.

We would like to express our appreciation to Mrs. Chantal Bouster for doing the DTP of this document.

The decentralized data must be combined to create the PDF/A document. Performance-intensive operations

This increases the cost (the effort required) to create the document.

When the Office document is created, the proALPHA data are inserted into the corresponding bookmark in Word.

All forward-looking statements are based on the data available to Swiss Life at the time the present document was compiled.

The relevant Best Available Technologies Reference document for the paper industry mentions a COD of 1700 to 2700 mg/l, but this is based on a much higher water consumption per tonne paper, which was considered BAT at the time of drafting the reference document.

I should like to ask the President of the Commission to what extent Parliament's conclusions as set out in its resolution of 9 May were taken into account in drawing up the document referred to today, especially Parliament's references to the need to eliminate existing rigidities in the labour market, its reference to a reduction in non-wage labour costs and to the adaptation of working time and work organization.

A large number of Heads of State or Government and leaders of regional groups were personally involved in producing the document that was adopted, which represents the will of countries whose emissions total more than 80% of those produced globally.

However, in order to reduce the administrative costs, Member States which so wish and have the necessary technical means should be allowed to issue the document by electronic means.

In preparing this document the Commission has taken soundings from external sources as to what the political priorities should be and has also consulted the civil servants working within the Commission.

The rapporteur thanked the speakers for their comments and reiterated that she had endeavoured to take on board as many opinions as possible when she was drawing up the opinion, although on some controversial points this had not been possible.

It has had to be drawn up at very short notice, but this has been necessary so that the Committee’s opinion can be ready in good time for the presidency.

A number of coordinated studies and projects is already under way and, in so far as Italy's suggestions had not already been taken up, they could be efficiently integrated in one or other of these studies or projects.

It was further complicated by a change of government and ofpolicy in Denmark during the period in which the document was prepared.

In the course of the meeting, the Commission officials present explained that the document had been originally conceived in 1995 as a means to improve mutual understanding among Member States on their national policies on social exclusion and poverty.

Activities during the year focussed on preparing a Cedefop reference publication on "Key qualifications".

This document has been drawn up by the Federal Austrian Ministry of Labour and Social Affairs, which Is responsible for European Social Fund matters in Austria, with a significant input from the regional and local offices of the Labour Market Service and the Federal Austrian offices for social affairs and the disabled.

For example, in decentralized systems, such as those of the UK and the Federal Republic of Germany and Belgium, the auth orities are undertaking a consultation process before producing the document.

This debate would form a preparatory stage before the drafting of the definitive document (though even that would continue to evolve) and its final adoption.