Übersetzung für "Erstellen eines berichtes" in Englisch
Zum
Erstellen
eines
einfachen
Berichtes
basierend
auf
einer
Abfrage
muss
man
den
Punkt
"Master
Data"
im
zweiten
Schritt
des
Assistenten
auswählen
und
darauf
doppelklicken
und
eine
Abfrage
für
Ihren
Bericht
angeben.
To
create
a
simple
report
based
on
a
query
you
need
to
choose
"Master
Data"
on
the
second
step
of
the
wizard,
double-click
on
it
and
specify
the
query
for
your
report.
ParaCrawl v7.1
Da
sie
keine
gerichtliche
Funktion
im
engeren
Sinne
inne
hatte,
beschränkte
sich
die
Rolle
der
Kommission
auf
die
Untersuchungstätigkeit
und
das
Erstellen
eines
Berichtes
über
die
Praxis
des
Verschwindenlassens.
Since
it
had
no
official
legal
function,
in
the
strict
sense,
this
Commission
saw
its
role
as
being
limited
only
to
enquiring
into
and
reporting
on
the
disappearances.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
hierzu
ermöglichen
Berichte
die
tabellarische
Auflistung
frei
definierbarer
Aktionen
zu
einem
selbst
wählbaren
Zeitpunkt
–
der
Auslöser
ist
demnach
das
Erstellen
eines
Berichtes.
In
contrast,
reports
enable
tabular
lists
of
freely
definable
actions
to
be
produced
at
any
selected
time
–
the
trigger
is
thus
the
creation
of
a
report.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
um
die
Erstellung
eines
umfassenden
Berichts
zum
Bologna-Prozess.
We
are
asking
for
a
comprehensive
report
on
the
Bologna
process
to
be
drafted.
Europarl v8
Jedoch
wird
Portugal
zur
Erstellung
eines
umfassenderen
Berichts
aufgefordert.
However,
Portugal
will
be
asked
for
a
more
comprehensive
report.
Europarl v8
Die
Kommission
war
an
der
Erstellung
eines
Berichts
zur
Umsetzung
des
Aktionsplans
beteiligt.
The
Commission
has
been
involved
in
drafting
the
report
on
the
implementation
of
the
action
plan.
Europarl v8
Die
Pflicht
zur
Erstellung
eines
konsolidierten
Berichts
gemäß
Absatz
1
gilt
nicht
für:
The
obligation
to
draw
up
the
consolidated
report
referred
to
in
paragraph
1
shall
not
apply
to:
TildeMODEL v2018
Die
Prüfer
erstellen
einen
jährlichen
Bericht.
An
annual
report
is
drawn
up
by
the
auditors.
TildeMODEL v2018
Dazu
zählt
die
Erstellung
eines
Berichts
über
die
im
Jahr
2007
durchgeführten
Aktivitäten.
The
production
of
a
report
on
the
2007
activities
is
part
of
this.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
erstellen
einen
Bericht
über
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Effizienz
von
Lotsendiensten.
A
report
by
the
Member
States
on
measures
to
improve
the
effectiveness
of
pilotage
services
is
foreseen.
TildeMODEL v2018
Sie
erstellen
einen
Bericht
über
die
finanzielle
Notlage
einiger
Höfe.
They're
writing
a
report
on
why
estates
like
this
are
going
wrong.
OpenSubtitles v2018
Erstellen
Sie
einen
Bericht,
ich
entscheide
dann.
Report
everything
and
I'll
decide.
OpenSubtitles v2018
Der
Auftrag
für
die
Erstellung
eines
zusammenfassenden
Berichts
wurde
vergeben.
A
consolidated
report
was
contracted.
EUbookshop v2
Die
Erstellung
eines
zusammenfassenden
Berichtes
wurde
Quaternaire
Education
(Paris)
anvertraut.
Quaternaire
Education
(Paris)
was
asked
to
prepare
a
synthesis
report.
EUbookshop v2
Die
Arbeiten
zur
Erstellung
eines
Berichts
über
diese
Unter
suchung
haben
begonnen.
Work
has
commenced
on
the
writing
of
a
report
on
this
study.
EUbookshop v2
Gehen
Sie
in
den
Bereich
Analytics
und
erstellen
Sie
einen
Bericht.
Let
me
go
in
to
my
analytics
section
here
and
create
a
report.
QED v2.0a
Wählen
Sie
zum
Erstellen
eines
Berichts
das
zu
analysierende
Konto
aus.
To
set
up
a
report
simply
click
on
the
account
you'd
like
to
measure.
QED v2.0a
Warum
findet
sich
mein
Monitoringkonzept
nicht
in
der
Auswahlliste
zum
Erstellen
eines
Berichts?
Why
can
I
not
find
my
monitoring
plan
in
the
picklist
for
creating
a
report?
ParaCrawl v7.1
Erstellen
eines
Berichts
Astrologie
war
noch
nie
einfacher
oder
genauer!
Creating
an
Astrology
report
has
never
been
easier
or
more
precise!
ParaCrawl v7.1
Gehen
Sie
zunächst
wie
bei
der
Erstellung
eines
normalen
Berichts
vor.
First,
proceed
as
when
creating
a
normal
report.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
zum
Erstellen
eines
Berichts
vom
Typ
"Geografisch"
auf
Berichte
.
To
create
a
Geographic
report,
click
Reports
.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
der
Überprüfung
erstellen
wir
einen
Bericht,
der
Folgendes
enthält:
At
the
end
of
the
review,
we
write
up
a
report
providing:
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
keine
Wettbewerbs-Analyse
erstellen,
sondern
einen
Bericht
über
Ihre
Website.
We
do
not
want
to
create
a
competitive
analysis
but
a
report
on
your
website.
CCAligned v1
Die
Erstellung
eines
Berichtes
umfasst
die
folgenden
Vorbereitungen:
Preparation
of
a
report
includes
the
following:
CCAligned v1
Wie
erstelle
ich
einen
Bericht
mit
aufgezeichneten
Temperaturen?
How
can
I
create
a
report
with
recorded
temperatures?
CCAligned v1