Übersetzung für "Erste reihe" in Englisch
Eine
erste
Reihe
von
Reformen
ist
rechtlicher
Natur.
The
first
set
of
reforms
is
legal.
Europarl v8
Er
möchte
einfach
nur
in
die
erste
Reihe
gelangen.
He
just
wants
to
get
to
the
front
row.
TED2013 v1.1
Die
erste
Manga-Reihe
wurde
für
den
deutschsprachigen
Raum
von
Tokyopop
erworben.
The
first
of
these,
,
was
released
in
Japan
on
September
13,
2012.
Wikipedia v1.0
Der
erste
Teil
dieser
Reihe
gewann
einen
Prix
Italia.
The
first
film
in
the
series
was
awarded
the
Prix
Italia.
Wikipedia v1.0
Dies
ist
der
erste
Band
einer
Reihe
über
die
moderne
Philosophie.
This
is
the
first
volume
of
a
series
on
modern
philosophy.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
als
erste
an
der
Reihe.
I'm
first
in
line.
Tatoeba v2021-03-10
Damit
wird
die
erste
einer
Reihe
jährlicher
Überprüfungen
der
1999
angenommenen
Binnenmarktstrategie
vorgelegt.
This
is
the
first
in
a
series
of
annual
reviews
of
the
Internal
Market
Strategy
adopted
in
1999.
TildeMODEL v2018
Die
vorliegende
Stellungnahme
ist
die
erste
in
einer
Reihe
von
Stellungnahmen.
This
opinion
is
a
first
of
a
series.
TildeMODEL v2018
Die
vorliegende
Stellungnahme
ist
die
erste
in
einer
Reihe
von
Stellungnahmen.
This
opinion
is
the
first
of
a
series.
TildeMODEL v2018
In
Anhang
V
erhält
die
erste
Reihe
folgende
Fassung:
In
Annex
V,
the
first
row
is
replaced
by
the
following:
TildeMODEL v2018
Die
erste
Reihe
von
Tätigkeitskategorien
erhält
folgende
Fassung:
The
first
row
of
categories
of
activity
is
replaced
by
the
following:
TildeMODEL v2018
Dies
wird
der
erste
in
einer
Reihe
von
dreijährlichen
Berichten
sein.
This
will
be
the
first
in
a
series
of
triennial
reports.
TildeMODEL v2018
Eine
erste
Reihe
solcher
Bewertungen
wurde
im
Zeitraum
1998-1999
durchgeführt.
A
first
round
of
reviews
was
carried
out
in
1998-99.
TildeMODEL v2018
Eine
erste
Reihe
von
Maßnahmen
betrifft
die
Verfahrensgarantien
für
Asylbewerber.
The
first
set
deals
with
procedural
guarantees
for
asylum
applicants.
TildeMODEL v2018
Die
erste
CST-Reihe
ist
als
erster
Schritt
eines
umfassenderen
Prozesses
anzusehen.
The
first
set
of
CSTs
should
be
considered
as
a
first
step
of
a
process.
DGT v2019
Die
Zusammenkunft
in
Kenia
stellt
hierbei
die
erste
einer
Reihe
wichtiger
Etappen
dar.
The
Kenyan
meeting
is
the
first
of
a
number
of
key
staging
posts
on
the
way
to
this
meeting.
TildeMODEL v2018
Eine
erste
Reihe
von
CEN-Normen
für
Feuerwerkskörper
wurde
im
Mai
2003
veröffentlicht.
A
first
series
of
CEN
standards
for
fireworks
was
published
in
May
2003.
TildeMODEL v2018
Eine
erste
Reihe
von
gemeinschaftlichen
Gesundheitsindikatoren
wurde
erstellt
und
weit
verbreitet.
A
first
set
of
European
Community
Health
Indicators
was
produced
and
widely
disseminated.
TildeMODEL v2018
Eine
erste
Reihe
von
Kriterien
soll
die
Einheit
der
Familie
schützen.
The
first
group
is
designed
to
protect
family
unity.
TildeMODEL v2018
Für
1995
erging
bereits
ein
Finanzierungsbeschluß
für
eine
erste
Reihe
von
neun
Projekten.
For
1995,
a
first
set
of
9
projects
has
already
been
the
subject
of
a
financing
decision.
TildeMODEL v2018
Die
erste
Reihe,
ist
dem
Präsidenten
und
dem
Weißen
Haus
vorbehalten.
Front
row,
the
empty
one,
is
for
the
president
and
White
House
guests.
OpenSubtitles v2018
Die
erste
Reihe
kniet
sich
hin.
First
line
to
their
knees.
OpenSubtitles v2018
Eine
erste
Reihe
dieser
Spezifikationen
wurde
2002
für
die
Hochgeschwindigkeitsverkehrssysteme
angenommen.
A
first
set
of
these
specifications
were
adopted
in
2002
for
high-speed
systems.
TildeMODEL v2018
Eine
erste
Reihe
von
Aktionsplänen
ist
bereits
in
Arbeit
auch
Tunesien
ist
dabei.
The
first
are
now
being
drawn
up,
and
they
quite
naturally
include
an
action
plan
for
Tunisia.
TildeMODEL v2018
Eine
erste
Reihe
von
Maßnahmen
ist
im
aufgeführt.
A
first
set
of
actions
is
set
out
in
the
.
TildeMODEL v2018
Eine
erste
Reihe
von
Pilotprojekten
hat
gezeigt,
dass
dieser
Ansatz
machbar
ist.
A
first
set
of
pilot
projects
have
shown
this
approach
to
be
feasible.
TildeMODEL v2018
Stellt
mich
in
die
erste
Reihe.
Put
me
in
the
first
line
of
battle.
OpenSubtitles v2018
Die
erste
Reihe
von
Indikatoren
dürfte
in
zwei
bis
drei
Jahren
vorliegen.
The
first
set
of
indicators
should
be
available
in
two
to
three
years.
TildeMODEL v2018