Übersetzung für "Erste nutzung" in Englisch
Sie
ist
dann
die
erste
zur
kommerziellen
Nutzung
geeignete
Anlage
dieser
Art.
It
will
then
be
the
first
plant
of
this
kind
to
be
suitable
for
commercial
use.
TildeMODEL v2018
Die
Erste
ist
die
Nutzung
des„
Modifizierers
für
weitgehend
passende
Keywords„.
The
first
is
the
use
of
‘
Broad
match
modifiers
.’
ParaCrawl v7.1
Erste
Erkenntnisse
zur
Nutzung
und
Erzeugung
von
Milch
sind
älter
als
6.000
Jahre.
The
first
findings
on
the
use
and
production
of
milk
date
from
more
than
6,000
years
ago.
ParaCrawl v7.1
Pesch:
Die
erste
Nutzung
des
Systems
ist
in
wenigen
Stunden
erlernt.
Pesch:
Just
a
few
hours
are
required
to
start
using
the
system.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Nutzung
des
Online-Tickets
zählt.
The
first
use
of
the
online
ticket
counts.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
das
erste
Beispiel
moderner
Nutzung
von
Technik,
das
ich
finden
kann.
This
is
the
first
example
of
the
modern
use
of
technology
that
I
can
find.
TED2013 v1.1
Das
LIFE-Programm
für
2014
bis
2020
ermöglicht
das
erste
Mal
die
Nutzung
von
Finanzierungsinstrumenten.
The
LIFE
Regulation
for
2014
-
2020
allows
for
the
first
time
the
use
of
financial
instruments.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
neue
Technologien
zur
kontinuierlichen
Sedimenträumung
in
Wüstengebieten
untersucht
und
eine
erste
Nutzung
vorbereitet.
New
technologies
for
continuous
sediment
removal
in
desert
regions
were
investigated
and
first
applications
prepared.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Schritt
zur
Nutzung
dieses
Tools
ist,
die
Influencer
Deiner
Nische
zu
finden.
The
first
step
in
using
the
tool
is
to
find
influencers
in
your
niche.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Engagement
in
Albanien
startet
Alpiq
erste
Aktivitäten
zur
Nutzung
der
Wasserkraft
in
Südosteuropa.
This
engagement
in
Albania
marks
the
start
of
Alpiq's
activities
to
harness
the
power
of
water
in
South
Eastern
Europe.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
ist
die
Nutzung
des
Internets
am
Telefon
zur
Suche
nach
Antworten
auf
Fragen.
The
first
is
the
use
of
the
Internet
on
the
phone
to
search
for
answers
to
questions.
ParaCrawl v7.1
Dabei
handelte
es
sich
um
die
erste
private
Nutzung
von
staatseigenem
Land
nach
dem
Krieg.
This
marked
the
first
private
use
of
publicly
owned
land
after
the
war.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Schritt
zur
Nutzung
dieser
Regeln
ist
es
zu
verstehen
wie
sie
funktionieren.
The
first
step
to
using
these
rules
is
to
understand
how
they
work.
ParaCrawl v7.1
Nach
Jahren
der
Entwicklung
begann
die
erste
kommerzielle
Nutzung
des
Hi-Cone
Sechserpack-Ringträgers
bei
Anheuser-Busch.
After
years
of
development,
the
first
commercial
use
of
the
Hi-Cone
6-pack
ring
carrier
began
at
Anheuser-Busch.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
wir
das
erste
Beispiel,
die
Nutzung
der
gewonnenen
Daten,
unter
die
Lupe.
Let
us
take
a
close
look
at
the
first
example,
the
use
of
the
data
obtained.
ParaCrawl v7.1
Investitionen,
für
die
Rechnungserstellung,
Lieferung,
Zahlung
und
erste
Nutzung
des
Gutes
in
verschiedenen
Berichtszeiträumen
liegen,
sollte
wie
folgt
erfasst
werden:
Concerning
the
recording
of
investments
where
the
invoicing,
delivery,
payment
and
first
use
of
the
good
may
take
place
in
different
reference
periods,
the
following
method
is
proposed
as
an
objective:
DGT v2019
Die
erste
wirtschaftliche
Nutzung
begann
1848
eine
Meile
nördlich
der
Brücke
bei
den
Saint-Anthony-Fällen
und
breitete
sich
von
dorther
aus.
The
first
bridge
upstream
is
the
historic
Stone
Arch
Bridge,
built
for
the
Great
Northern
Railway
and
now
used
for
bicycle
and
pedestrian
traffic.
Wikipedia v1.0
Der
erste
Schritt
zur
Nutzung
der
bestehenden
Bestimmungen
des
Lissabon-Vertrags
wäre
es,
den
wirtschaftlichen,
sozialen
und
territorialen
Zusammenhalt
zu
erreichen
(Artikel
3
EUV)
und
die
fünf
horizontalen
Klauseln
des
AEUV
(Artikel
8
bis
12)
besser
anzuwenden.
The
first
step
towards
capitalising
on
the
existing
provisions
of
the
Lisbon
Treaty
would
be
to
achieve
economic,
social
and
territorial
cohesion
(Article
3,
TEU)
and
to
make
better
use
of
the
five
horizontal
clauses
of
the
TFEU
(Articles
8
to
12).
TildeMODEL v2018
Die
Erfassung
von
Investitionen,
bei
denen
Inrechnungstellung,
Lieferung,
Zahlung
und
erste
Nutzung
des
Gutes
in
verschiedenen
Berichtszeiträumen
liegen,
sollte
wie
folgt
erfolgen:
Concerning
the
recording
of
investments
where
the
invoicing,
delivery,
payment
and
first
use
of
the
good
may
take
place
in
different
reference
periods,
the
following
method
is
proposed
as
an
objective:
DGT v2019
Die
"Mitteilung
der
Kommission
an
den
Rat:
Neue
europäische
Arbeitsmärkte
–
offen
und
zugänglich
für
alle"
ist
der
erste
Schritt
zur
Nutzung
des
Potentials
des
europäischen
Arbeitsmarktes
zum
Vorteil
der
Arbeitnehmer
wie
der
Arbeitgeber.
The
Communication
"New
European
Labour
Markets,
Open
to
All,
with
Access
for
All"
is
the
first
step
towards
realising
the
potential
of
the
European
Labour
Market
to
work
for
the
benefit
of
both
workers
and
employers.
TildeMODEL v2018
Die
erste
nachweisliche
Nutzung
der
Bezeichnungen
war
im
Ersten
Weltkrieg
und
findet
sich
in
der
Field
Order
Number
9,
First
Army,
American
Expeditionary
Forces
vom
7.
September
1918
zur
Schlacht
von
St.
Mihiel.
The
earliest
use
of
these
terms
by
the
United
States
Army
that
the
U.S.
Army
Center
of
Military
History
has
been
able
to
find
was
during
World
War
I.
In
Field
Order
Number
9,
First
Army,
American
Expeditionary
Forces,
dated
7
September
1918:
"The
First
Army
will
attack
at
H
hour
on
D
day
with
the
object
of
forcing
the
evacuation
of
the
St.
Mihiel
Salient."
WikiMatrix v1
Die
erste
Nutzung
des
Gebietes
gab
es
bereits
1867
mit
der
Gründung
der
Laguna
Seca
Ranch,
wo
140
Jahre
lang
Weide-
und
Pferdewirtschaft
betrieben
wurde.
The
earliest
development
of
the
local
area
occurred
in
1867
with
the
founding
of
the
nearby
Laguna
Seca
Ranch,
which
has
operated
continuously
for
140
years
with
grazing
and
equestrian
uses.
WikiMatrix v1
Die
erste
Phase
der
Nutzung
scheint
kurz
gewesen
zu
sein
und
mit
der
Zerstörung
durch
Feuer
zu
enden.
The
first
phase
of
occupation
seems
to
have
been
very
short
and
it
appears
to
have
ended
in
violence
and
destruction.
WikiMatrix v1