Übersetzung für "Erste muster" in Englisch
Das
erste
Muster
erschreckt
mich
jedes
Mal
ein
wenig.
The
first
pattern
always
kind
of
shocked
me.
TED2020 v1
Erste
Muster
des
Lantiq-basierten
LTE-Gateways
sind
ab
sofort
verfügbar
(März
2014).
First
samples
of
the
Lantiq-enabled
FiberHome
LTE
Gateways
from
will
be
available
this
month
(March,
2014).
ParaCrawl v7.1
Erste
Muster
sind
ab
Ende
September
verfügbar
und
können
ab
sofort
bestellt
werden.
First
samples
are
available
end
of
September
and
can
be
ordered
now.
ParaCrawl v7.1
Ohne
weitere
Optionen
wird
nur
das
erste
Auftauchen
von
"muster"
ersetzt.
Without
options,
it
only
substitutes
the
first
occurrence
of
the
pattern.
ParaCrawl v7.1
Muster
erste
fertig
erfolgen
und
überprüft
vor
dem
Gießen.
Pattern
will
be
made
first
and
done
inspected
before
casting.
CCAligned v1
Erste
Muster
werden
bereits
an
große
OEM-Kunden
ausgeliefert.
First
samples
have
been
delivered
to
major
OEM
customers.
CCAligned v1
Erste
Muster
des
BME280
werden
bereits
an
Schlüsselkunden
ausgeliefert.
First
samples
of
the
BME280
to
key
development
customers
are
available
now.
ParaCrawl v7.1
Ende
1980
stellte
Aeroflot
das
erste
Muster
in
Dienst.
In
late
1980,
Aeroflot
was
delivered
the
first
model.
ParaCrawl v7.1
Erste
Muster
für
eine
neue
Reihe
von
Flugzeugmodellen
im
Maßstab
1:200
werden
vorgestellt.
The
first
samples
of
a
new
range
of
airplane
replicas
in
the
1/200
scale
are
presented.
ParaCrawl v7.1
Entwicklungsbegleitend
können
im
Bereich
Small
Batch
Produktion
erste
Muster
hergestellt
werden.
Accompanying
development,
initial
samples
can
be
manufactured
in
the
Small
Batch
Production
area.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
Routen-Muster,
das
mit
dem
Request
übereinstimmt,
wird
ausgeführt.
The
first
route
that
matches
the
request
is
invoked.
ParaCrawl v7.1
Erste
Muster
aus
chinesischer
Fertigung
sind
eingetroffen
und
entsprechen
den
Anforderungen.
First
samples
made
in
China
have
been
delivered
and
meet
the
requirements.
ParaCrawl v7.1
Über
eine
Typisierung
der
Regionen
nach
ihrer
Sektorstruktur
konnten
bereits
erste
Muster
zum
Entwicklungsstand
herausgearbeitet
werden.
By
typifying
the
regions
according
to
their
sectoral
structure
it
was
possible
to
elaborate
first
patterns
regarding
their
stage
of
development.
EUbookshop v2
Dabei
sind
das
erste
Muster,
das
zweite
Muster
und
das
dritte
Muster
zumindest
teilweise
deckungsgleich.
In
such
cases,
the
first
pattern,
the
second
pattern,
and
the
third
pattern
cover
at
least
partly
the
same
area.
EuroPat v2
Der
erste
Sensor
und
das
erste
2D-Muster
sind
entlang
der
Vorschubrichtung
relativ
zueinander
beweglich.
The
first
sensor
and
the
first
2D
pattern
are
mobile
relative
to
one
another
along
the
direction
of
advance.
EuroPat v2
Erste
Muster
werden
für
November/Dezember
erwartet
und
werden
bei
Atlantik
Elektronik
verfügbar
sein.
First
samples
are
expected
for
November
/
December
and
will
be
available
at
Atlantik
Elektronik
CCAligned v1
Verfahren
nach
Anspruch
14,
wobei
die
zweite
Aufleuchtebenutzeroberfläche
das
erste
vorbestimmte
Muster
aufweist.
The
method
of
claim
14,
wherein
the
second
flashlight
user
interface
has
the
first
predetermined
pattern.
EuroPat v2
Erste
Muster,
einschließlich
System
Design
Package
für
die
Entwicklung
werden
ab
Juli
2007
erhältlich
sein.
Engineering
samples
including
system
design
package
will
be
available
in
July
2007.
ParaCrawl v7.1
Erste
Muster
der
Enhancement-Mode-/Cascode-Bausteine
werden
Kunden
unter
NDA
(Non-Disclosure
Agreements)
zur
Verfügung
stehen.
Samples
of
enhancement
mode
and
cascode
devices
will
be
available
to
customers
under
specific
Non-Disclosure
Agreements
(NDA).
ParaCrawl v7.1
Erste
Kunststoff-Muster
von
Flugzeugmodellen
im
Maßstab
1:500,
einer
Boeing
747-200
werden
produziert.
The
first
plastic
samples
of
airplane
models,
of
Boeing
747-200s
in
the
1:500
scale
are
produced.
ParaCrawl v7.1
Dieses
erste
Muster
führt
zu
einer
Stressverminderung
und
einer
Empfindung
von
Frieden
und
Wohlbefinden.
This
first
pattern
results
in
stress
reduction
and
a
sense
of
freedom
and
well
being.
ParaCrawl v7.1
Infineon
zeigt
auf
dem
diesjährigen
Mobile
World
Congress
in
Barcelona
erste
Muster
und
Messergebnisse.
Samples
and
measurement
results
will
be
shown
at
this
year's
Mobile
World
Congress
in
Barcelona.
ParaCrawl v7.1
Bosch
verfügt
über
erste
Muster
Zulieferer
und
Hersteller
forschen
seit
Jahren
an
leistungsstärkeren
Batterien.
Bosch
has
first
samples
For
years,
automakers
and
suppliers
have
been
trying
to
create
more
powerful
batteries.
ParaCrawl v7.1