Übersetzung für "Erste erfahrung sammeln" in Englisch

Um Rennluft zu schnuppern und eine erste Erfahrung zu sammeln ist es nicht schlecht.
To breathe raceair and to collect a first experience, it is not bad.
ParaCrawl v7.1

Seit 2013 studiere ich Wirtschaftsinformatik an der Corvinus-Universität in Budapest und für mich war es nun an der Zeit, erste praktische Erfahrung zu sammeln.
I have studied information systems at the Corvinus University in Budapest since 2013 and it was time for me to start gaining practical experience.
ParaCrawl v7.1

Das Gameplay von Conan Exiles schwankt nicht genau was wir eigentlich in anderen Produktionen aus diesem Genre gesehen habe, Konzentration auf die Bekämpfung, erste Erfahrung, Sammeln von Nahrung und Ressourcen, um fertige viele nützliche Teile von Geräten oder einen Unterstand zu bauen, bietet uns Schutz gegen alle Arten von Bedrohungen, Angriffe von wilden Tieren und anderen Spielern bestehend aus....
The gameplay of Conan Exiles does not vary from exactly what we have actually seen in other productions from this genre, focusing on fighting, getting experience, collecting food and resources to craft lots of useful parts of devices or construct a shelter, providing us with protection versus all type of threats, consisting of attacks of wild animals and other gamers...
ParaCrawl v7.1

Oder Sie sind gar noch Einsteiger und freuen sich darauf, in Ischgl erste Loipen-Erfahrung zu sammeln?
Or you're completely new to the sport and are looking forward to your first few attempts on the trails in Ischgl?
ParaCrawl v7.1

Während Anfänger auf der Milka Line erste Freeride-Erfahrung sammeln, toben sich erfahrene Downhiller auf der Pro-Line mit integriertem Evil Eye Trail aus.
While beginners can gain their first freeride experience on the Milka Line, experienced downhillers can let off steam on the Pro Line with integrated Evil Eye Trail.
ParaCrawl v7.1

Das Gameplay von Conan Exiles schwankt nicht genau was wir eigentlich in anderen Produktionen aus diesem Genre gesehen habe, Konzentration auf die Bekämpfung, erste Erfahrung, Sammeln von Nahrung und Ressourcen, um fertige viele nützliche Teile von Geräten oder einen Unterstand zu bauen, bietet uns Schutz gegen alle Arten von Bedrohungen, bestehend aus Angriffe von wilden Tieren und anderen Spielern.
The gameplay of Conan Exiles does not vary from exactly what we have actually seen in other productions from this genre, focusing on fighting, getting experience, collecting food and resources to craft lots of useful parts of devices or construct a shelter, providing us with protection versus all type of threats, consisting of attacks of wild animals and other gamers.
ParaCrawl v7.1

Er soll erst mal mehr Erfahrung sammeln, ehe er im Dunkeln fährt.
I just want him to have more experience before we send him out in the dark.
OpenSubtitles v2018

Es ist perfekt, um erste Erfahrungen zu sammeln.
It's perfect to get your feet wet.
OpenSubtitles v2018

Eine niedliche App, um erste musikalische Erfahrungen zu sammeln.
A cute app to gain first musical expierences.
CCAligned v1

Sie möchten bei einem Praktikum oder einer Ausbildung erste Erfahrungen sammeln?
You would like to get first experiences during an internship or an apprenticeship?
ParaCrawl v7.1

Ihr Baby kann mit dem Elefanten Greifring erste motorische Erfahrungen sammeln.
Your baby can gain first motor skill experiences with the elephant grasping toy.
ParaCrawl v7.1

Es ist natürlich ein Pilotprojekt, das erst noch Erfahrungen sammeln muss.
Of course, it is a pilot project which must first gather experience.
ParaCrawl v7.1

Du möchtest in Deinen Schulferien erste praktische Erfahrungen sammeln und gleichzeitig Geld verdienen?
Do you want to gain initial practical experience and earn money during your school/university vacation?
ParaCrawl v7.1

In der Kletterhalle können alle über 16 Jahre erste Erfahrungen im Klettern sammeln.
In the climbing hall anyone over 16 is welcome to gain their first rock climbing experiences.
ParaCrawl v7.1

Nach deinem Studium konntest du dann erste Erfahrungen im Berufsleben sammeln…
After completing your studies, you were able to gain your first professional experience …
CCAligned v1

Sie möchten in Ihren Semesterferien erste praktische Erfahrungen sammeln und gleichzeitig Geld verdienen?
Are you looking to spend your school/university vacation gaining initial practical experience and earning money at the same time?
CCAligned v1

Ihre gemäßigten Pisten erlauben Skiabfahrts- und Snowboardanfängern, erste Praxis-Erfahrungen zu sammeln.
The moderate slopes are great for beginner skiers and snowboarders to gain some experience.
ParaCrawl v7.1

So konnten wir im ersten Jahr wichtige Erfahrungen sammeln.
That way we were able to gain vital experience during the first year.
ParaCrawl v7.1

Sie möchten erste berufliche Erfahrungen sammeln?
You want to gain first professional experiences?
ParaCrawl v7.1

Auch während Ihres Studiums können Sie bei uns erste praktische Erfahrungen sammeln.
Even during your studies you can gain some initial practical experience with us.
ParaCrawl v7.1

Einsteiger können auf dem Übungsparcour ihre ersten Erfahrungen sammeln.
Beginners can make their first experiences on an exercise terrain.
ParaCrawl v7.1

Anfänger können an den Spielautomaten erste Erfahrungen sammeln.
Novices can start at the slot machine.
ParaCrawl v7.1

Erst Erfahrung mit Einzelfällen sammeln.
First, information should be gathered from specific cases.
TildeMODEL v2018

Mit der niedlichen Schmusepuppe Miniclara können kleine und größere Puppenmamis erste Erfahrungen im Rollenspiel sammeln.
Together with the adorable cuddly doll Miniclara, small doll mummies and a little older ones can gather first role-play experience.
ParaCrawl v7.1

Erste Erfahrungen sammeln die Kleinen bei der Optimisten-Regatta, anfeuern kann man auch noch die Modellsegelboote .
First experiences collecting the little ones in the Optimist Regatta, You can also cheer the model sailboat.
ParaCrawl v7.1

Im Rahmen von zwei Pilotstudien mit Projektpartnern konnte der GNF außerdem erste Erfahrungen mit Naturkapitalbewertungen sammeln.
Moreover, GNF was able to gain initial experience with the assessment of natural capital with project partners in two pilot studies .
ParaCrawl v7.1

Mini Kids Bikepark (ein Areal für Beginner, um erste Erfahrungen zu sammeln)
Mini Kids Bikepark (area for beginners to gain a first experience)
CCAligned v1

Sie können erste Erfahrungen im Berufsleben sammeln und sich für den Einstieg nach dem Studium orientieren.
You can obtain your first experience with professional life and gain orientation for your career after your studies.
ParaCrawl v7.1

Die Schauspielerin Erna Nitter konnte bereits als Kind ab 1898 erste Erfahrungen beim Theater sammeln.
The actress Erna Nitter already made first experiences as a stage actress as a child in 1898.
ParaCrawl v7.1

Das gibt Ihnen die Möglichkeit, erste Erfahrungen zu sammeln, ohne langjährige Verpflichtungen einzugehen.
This will give you the opportunity to gather initial experiences without having to make commitments lasting years.
ParaCrawl v7.1

Sie haben in Ihrer Disziplin den Dreh raus und wollen erste berufliche Erfahrungen sammeln?
You would like to gain first professional experience?
ParaCrawl v7.1