Übersetzung für "Viel erfahrung sammeln" in Englisch

In der Luftfahrt konnte man damit bereits viel Erfahrung sammeln.
There is already a great deal of experience with this in aviation.
Europarl v8

Dieser Schulungskurs bedeutet, dass wir viel Erfahrung sammeln können.
This training course means that we'll gain a lot of experience.
OpenSubtitles v2018

Sie konnte auch viel Erfahrung sammeln bei ihrer Tätigkeit für den Grossveranstalter FTI.
She also gathered a wealth of experience during her time with major tour operator FTI.
ParaCrawl v7.1

Bis man es allerdings gemeistert hat, kann man viel Erfahrung sammeln.
However, until you have mastered it, you can gain a lot of experience.
ParaCrawl v7.1

Durch meine Tätigkeit als Deutschlandmanager einer Fitnesskette konnte ich viel Management Erfahrung sammeln.
By managing the German division of a gym chain, I was able to collect lots of management experience.
CCAligned v1

Sie müssen in nur wenigen Monaten viel Erfahrung sammeln.
They have to quickly gain experience in just a few months.
ParaCrawl v7.1

Außerdem möchte das Team wegen der wechselnden Streckenbedingungen so viel Erfahrung wie möglich sammeln.
In addition the track conditions are constantly changing so the team want as much running as possible.
ParaCrawl v7.1

Hier muss ich noch sehr viel Erfahrung sammeln, damit das Ganze nicht im Frust endet...
Here I still need a lot of experience, so that this matter does not end up in frustration only...
CCAligned v1

Ein Praktikum während des Studiums ist besonders gut, weil ich neue Dinge ausprobieren darf und freue mich schon darauf, viel Erfahrung zu sammeln”, erzählt Mads.
Doing an internship during my studies is especially great, because I am allowed to try out new things and I am already looking forward to getting a lot of experience”, tells Mads.
ParaCrawl v7.1

Ich hatte die Möglichkeit, mit einem der besten Teams in der Weltmeisterschaft zu arbeiten und konnte viel Erfahrung sammeln.
I'd had the chance to work with one of the best teams in the world championship and of course I gained a lot of experience.
ParaCrawl v7.1

Mit folgenden Kunden konnte das Team von Neuherz & Partner schon spannende Projekte realisieren und viel Erfahrung sammeln.
The Neuherz & Partner team has already gained considerable experience carrying out some exciting projects with the following clients.
CCAligned v1

Da sie in dieser Zeit viel Erfahrung sammeln konnte und Interesse an einem Auslandseinsatz hatte, boten wir ihr an, ins internationale Marktteam zu wechseln.
Having built up a great deal of experience during this period and being interested in working abroad, we offered Anne the opportunity to transfer to our international market team.
ParaCrawl v7.1

Da war es auch nur von Vorteil das Ralf Zuleeg, Leiter von Sales Services und Application Engineering, im Rahmen von Spatial-Audio-Anwendungen vorab viel Erfahrung sammeln konnte.
One clear benefit was the wealth of experience offered by Ralf Zuleeg, head of Sales Services and Application Engineering, especially with respect to spatial audio applications.
ParaCrawl v7.1

Als Unternehmer und Projektleiter in der Schweiz und im Ausland konnte ich viel Erfahrung sammeln und erfolgreich umsetzen.
As an entrepreneur and project manager in Switzerland and abroad, I gained a lot of experience and successfully implemented it.
CCAligned v1

Bei der Arbeit mit den immer hilfsbereiten Kollegen hab ich viel Erfahrung sammeln können, welche mir nun, als festes Mitglied des Teams, dabei hilft meine tägliche Arbeit schneller und einfacher zu erledigen.“
While working with always helpful colleagues I have been able to gain a lot of experience, which helps me as a fixed part of the team to do my daily work easier and more efficient.“
CCAligned v1

Durch die lange Tradition konnte Junghans viel Erfahrung sammeln, die in den modernen Kollektionen effektiv berücksichtigt wird.
Through its long tradition Junghans was able to gain a lot of experience, which is effectively factored into the modern collection.
ParaCrawl v7.1

Mit acht Live-Performancemöglichkeiten pro Jahr, darunter auch Musical-Musicals, werden Sie viel Erfahrung sammeln und mit Branchenexperten in echten Theatern arbeiten.
With eight live performance opportunities each year, including full-scale musicals, you'll gain plenty of experience, working in real theatres with industry experts.
ParaCrawl v7.1

Die beeindruckende Wirkung im Lebenslauf ist ein schöner Nebeneffekt, aber in der Hauptsache werden Sie extrem viel Wissen und Erfahrung sammeln.
Two degrees will not only give your CV an impressive twist – you will also gain a lot of knowledge and experience.
ParaCrawl v7.1

In Abtragungs- und Strukturierungsprozessen mit dem Laser hat 3D-Micromac, Aussteller der LASYS 2012, sehr viel Erfahrung sammeln können.
3D-Micromac, an exhibitor at LASYS 2012, was able to gain a wealth of experience in material removal and structuring processes with laser.
ParaCrawl v7.1

Zur Zeit arbeitet er in einem touristischen Unternehmen und lernt Vogelarten kennen, muss aber noch viel Erfahrung sammeln.
At the moment he is working in a tourist business and is learning about types of birds, but still needs a lot of experience.
ParaCrawl v7.1

Neben Erläuterungen zu Bildaufbau, Belichtung und Motivsuche geht es in erster Linie darum, viel praktische Erfahrung zu sammeln und sich mit anderen Fotografie-Begeisterten austauschen zu können.
In addition to learning about image composition, exposure, and how to frame a motif, you will gather plenty of practical experience while sharing tips and tricks with other photography enthusiasts.
ParaCrawl v7.1

In dieser Zeit haben wir durch den Verkauf von über 3000 Einheiten pro Jahr viel Erfahrung sammeln können, die es uns gemeinsam mit dem Feedback aus der Schiffsindustrie ermöglicht, unsere Produkte kontinuierlich zu verbessern.
Since then, we have sold over 3,000 units a year, thereby gaining plenty of experience which has enabled us, along with the ongoing feedback from the shipping community, to continuously improve our products.
ParaCrawl v7.1

In solchen Großunternehmen hat Kruschitz in den letzten 20 Jahren selbst viel Erfahrung sammeln können, war er doch in internationalen Industriebetrieben in den Bereichen Arbeitsvorbereitung, Kalkulation, Projektmanagement und Strategischer Einkauf tätig.
Kruschitz has gained personal experience of such large companies over the last 20 years, having worked in international industrial firms in the fields of work preparation, calculation, project management and strategic purchasing.
ParaCrawl v7.1

Angewandte MRK ist ein noch junges Themengebiet, auf dem KUKA bereits viel praktische Erfahrung sammeln und reale Lösungen umsetzen konnte.
Although applied HRC is still a young field, it is one in which KUKA has already been able to acquire much practical experience and implement real solutions.
ParaCrawl v7.1

Dank Fahrern wie René Wildhaber sowie Francois Bailly-Maître (Sieger beim Mégavalanche Réunion 2013), Florian Golay, Kerstin Kögler und Aaron Bradford vom BMC Enduro Team hat iXS schon viel Erfahrung im Rennbetrieb sammeln können.
Thanks to input from riders such as René Wildhaber, Francois Bailly-Maître (winner of Mégavalanche Réunion 2013), Florian Golay, Kerstin Kögler and Aaron Bradford of the BMC Enduro Team, iXS has been gaining a lot of valuable experience for product development.
ParaCrawl v7.1

Danach zog es mich allerdings für ein paar Jahre in andere Hotels, wo ich viel Erfahrung sammeln konnte.
After that, however, I moved to other hotels for a few years, where I gained a lot of experience.
ParaCrawl v7.1