Übersetzung für "Erste übersicht" in Englisch

Der Fachbereichsflyer bietet Ihnen eine erste Übersicht.
The faculty flyer gives you an initial overview.
ParaCrawl v7.1

Hier finden Sie eine erste Übersicht über die bei uns behandelten Themen.
Here is a first overview of the subjects we will treat.
CCAligned v1

Eine erste Übersicht der Preise können Sie der folgenden Tabelle entnehmen:
Please find a first overview of prices as follows:
CCAligned v1

Für eine erste Übersicht werfen Sie einen Blick auf die Fronius Online-Planungshilfen.
To get a first impression, take a look at the Fronius online planning aids.
ParaCrawl v7.1

Eine erste Übersicht über Möglichkeiten, nach SSOAR zu liefern finden Sie hier .
You will find an initial overview of ways of delivering data to SSOAR here .
ParaCrawl v7.1

Eine erste Übersicht für das Kalenderjahr 2018 dürfen Sie im April 2019 erwarten.
A first overview will be ready in April 2019 (for calendar year 2018).
ParaCrawl v7.1

Die erste Übersicht über die Neuaufstellung der Naturaliensammlung veröffentlicht HAIDINGER (1782).
The earliest survey of new arrangement of the Natural History Collection is published by HAIDINGER (1782).
ParaCrawl v7.1

Eine erste Übersicht zu unseren Produkten haben wir für Sie zum Download zusammen­gestellt:
A first overview of our product range can be downloaded below:
CCAligned v1

Gehen Sie doch zur übersicht - Erste vorstellen herrlichen Trio -
Let us still review - the First will present the magnificent trio -
CCAligned v1

Eine erste Übersicht über die Möglicheiten des JobPortals erhalten Sie in den FAQ .
Please refer to the FAQ for a first overview of the Job Portal's possibilities.
ParaCrawl v7.1

Eine erste Übersicht finden Sie in unserer Depot-Preisliste (pdf-Datei).
An overview of our stock list you find in the Depot pricelist (pdf-file).
ParaCrawl v7.1

Hier finden Sie eine erste Übersicht über unsere Zertifizierungen und Freigaben:
Overview of our certifications and approvals:
ParaCrawl v7.1

Der vorliegende Katalog ist eine erste Übersicht über das Werk der türkischen Bildhauerin.
This catalogue provides an initial overview of the work of the Turkish sculptor.
ParaCrawl v7.1

Fordern Sie uns, eine erste Übersicht erhalten Sie hier.
Challenge us! A first overview you can find here.
ParaCrawl v7.1

Bitte beachten Sie, dass dies nur als erste Übersicht über die wichtigsten Änderungen gedacht ist.
Please note that this is only meant as an initial overview of key changes.
ParaCrawl v7.1

Diese Publikation ist die erste umfassende Übersicht über die Bauten und Projekte Peter Zumthors.
This publication is the first complete survey of Peter Zumthor's euvre.
ParaCrawl v7.1

Eine erste Übersicht der Veranstaltungen, bei denen Sie uns antreffen können, finden Sie hier:
An overview where you can meet us during the events can be found here:
ParaCrawl v7.1

Ideal für eine erste Übersicht ist die "Lange Nacht der Museen" im Oktober.
The "Long night at the museums" in October is an ideal first sampling.
ParaCrawl v7.1

Mit der Ausstellung "New Painting of Common Objects" zeigte Walter Hopps 1962 in Pasadena im Pasadena Museum of Art die erste Übersicht über die neue amerikanische Pop Art in einem Museum.
This first Pop Art museum exhibition in America was curated by Walter Hopps at the Pasadena Art Museum Pop Art now was a success and was going to change the art world forever.
Wikipedia v1.0

Dabei wird es sich um die erste weltweite Übersicht über Biodiversität und Ökosystemleistungen seit der maßgebenden Studie Millennium Ecosystem Assessment des Jahres 2005 handeln.
This will be the first global overview of biodiversity and ecosystem services since the authoritative Millennium Ecosystem Assessment of 2005.
News-Commentary v14

Das Justizbarometer 2014 enthält eine erste allgemeine Übersicht darüber, wie die Unabhängigkeit der Justiz in bestimmten Situationen, in denen sie gefährdet sein kann, durch den Aufbau der Justizsysteme gewährleistet wird.
The 2014 Scoreboard presented a first general overview of how justice systems are organised to protect judicial independence in certain types of situations where it can be at risk.
TildeMODEL v2018

Aus der Analyse ergab sich eine erste Übersicht über mögliche Lösungen für mehr Komplementarität und Synergien zwischen den verschiedenen Online-Instrumenten und -Diensten.
The analysis provided an initial overview of possible ways to improve complementarity and synergies between different online tools and services.
TildeMODEL v2018

Die erste jährliche Übersicht über künftige, an bestimmten Terminen zu verabschiedende Rechtsvorschriften sollte 2010 gemeinsam mit den Strategischen Überlegungen zur Verbesserung der Rechtsetzung veröffentlicht werden.
The first annual statement indicating future acts to be adopted on fixed dates should be published in 2010 together with the Better Regulation Strategic Review.
TildeMODEL v2018

Die erste „Riga-Übersicht“ („Riga Dashboard“)5 (Anhang 2 der FA) und weitere Studien zeigen noch immer hartnäckige Unterschiede bei der Zugänglichkeit und Nutzung von Angeboten und Diensten der Informationsgesellschaft:
The first "Riga Dashboard"5 exercise (annex 2 of the IA) and other studies show that persistent disparities in access, accessibility and usage of information society tools and services remain:
TildeMODEL v2018

Der Lesezugriff auf das Zollinformationssystem sollte es Eurojust ermöglichen, unmittelbare Informationen zu erhalten, die für eine genaue erste Übersicht erforderlich sind, damit rechtliche Hindernisse ermittelt und überwunden und bessere Ergebnisse bei der Strafverfolgung erzielt werden können.
Reading access to the Customs Information System should allow Eurojust to obtain immediate information required for an accurate initial overview enabling to identify and overcome legal obstacles and to achieve better prosecution results.
DGT v2019

Im Anhang zu dieser Mitteilung veröffentlicht die Kommission heute eine erste vergleichende Übersicht über diese Regelungen (Stichtag 4.Juli 2000).
A first comparative table of these arrangements as of 30 June4 July 2000 is published today by the Commission as an annex to its Communication.
TildeMODEL v2018

Obwohl die Präsidentschaft diesen Punkt zusammen mit dem Antrag Maltas auf volle Mitgliedschaft auf die Tagesordnung der Sitzung des Rats vom 19. und 20. Juli gesetzt hat, kann es sich hierbei nur um eine erste Übersicht handeln.
The Presidency does not envisage the Council already ruling on the Commission's conclusions on 19 July, but of course that does not preclude Member States contributing some initial reactions.
EUbookshop v2

Die EG-Vereinigung der Hypotheken-Verbände hat im September 1991 eine erste Übersicht für die wichtigsten Bodenkreditinstitute der zwölf EG-Länder veröffentlicht.
The European Community mortgage federation published in September 1991 the first list of the principal mortgage institutions in the 12 EC countries. The 250-page vol ume is priced at U K £ 97.50, and can be obtai­ned from Franey and Co.
EUbookshop v2