Übersetzung für "Erst später" in Englisch

Erst später stellen die Unternehmen fest, dass eine Gebühr zu zahlen ist.
Only later does the business learn that it must pay a fee.
Europarl v8
Wir werden wohl erst aus den später unterbreiteten Legislativvorschlägen etwas mehr entnehmen können.
We will only be able to find out more from the legislative proposals that will be put forward.
Europarl v8
Wir können nicht sagen, dass wir das erst später erreichen werden.
We cannot say that this will only stop later.
Europarl v8
Erst zwanzig Jahre später schien dieses DES krebserzeugend zu sein.
It was only 20 years later that DES was shown to be carcinogenic.
Europarl v8
Die Bürger entdecken die Nachteile erst später und bekommen dann die Rechnung präsentiert.
The citizens only discover the disadvantages later, and among them, the bill.
Europarl v8
Leider erreichte uns die Stellungnahme des Ausschusses für Regionalpolitik erst später.
That was not the case with the opinion of the Committee on Regional Policy, which arrived later.
Europarl v8
Die negativen Auswirkungen zeigen sich erst später.
The negative effects are not apparent until afterwards.
Europarl v8
Erst später sind europäische Stammzelllinien in Schweden entstanden.
The existing European stem cell lines appeared later in Sweden.
Europarl v8
Das eigentliche Ausmaß der Tragödie wurde erst Tage später öffentlich gemacht.
The actual extent of the tragedy was only made public some days later.
Europarl v8
Sie werden unmittelbar und nicht erst mehrere Monate später verfügbar sein.
It will be available immediately, rather than several months later.
Europarl v8
Ihren Entscheidungsentwurf legte sie dem Rat und dem Parlament erst später vor.
Only later did it table its draft decision to the Council and to Parliament.
Europarl v8
Mir wurde erst Jahre später klar, wie arm wir damals wirklich waren.
It doesn't hit me until years later just how little we had.
TED2020 v1
Erst Monate später erfuhr ich, wer er wirklich war.
Only months later, I discover who he really was.
TED2020 v1
Erst später begann ich meine Nachforschungen über Stadtreinigung und traf den Mann wieder.
It was a little while later that I started my research with sanitation, and I met that man again.
TED2020 v1
Die Leiche konnte erst zwei Wochen später gefunden werden.
His body was only recovered 2 weeks later.
Wikipedia v1.0
Erst neun Jahre später wurde das Spiel in Japan eingeführt.
Apparently the puzzle was not introduced to Japan until 1889.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

aber erst später erst jahre später oder erst später erste
erst so erst erst später später
erst am erst viel später