Übersetzung für "Erst fertig" in Englisch

Das ist die Publikation die wir erst kürzlich fertig gestellt haben.
So, this is the publication we had just a short while ago.
TED2020 v1

Lass mich erst hiermit fertig werden!
Let me finish this first.
Tatoeba v2021-03-10

Tom will erst mit allem fertig werden, bevor er nach Hause fährt.
Tom wants to finish doing what he's doing before he goes home.
Tatoeba v2021-03-10

Tom will erst mit allem fertig werden, was er gerade tut.
Tom wants to finish doing what he's doing.
Tatoeba v2021-03-10

Die Änderungen wurden in der Tat erst Anfang 2010 fertig gestellt.
The modifications were indeed finalised at the beginning of 2010 only.
TildeMODEL v2018

Wer an den Sheriff ran will, muss erst mit mir fertig werden.
Anyone who comes after the sheriff has me to reckon with first.
OpenSubtitles v2018

Sie gehen erst, wenn wir fertig sind.
You are going to understand because you're not leaving here until we've finished this.
OpenSubtitles v2018

Ich bin vielleicht erst morgen hiermit fertig, aber er kann gerne herkommen.
I can maybe finish here tomorrow, but he's allowed to be here.
OpenSubtitles v2018

Wir sind erst fertig, wenn jeder sich uns angeschlossen hat.
We will not be done until everyone is with us.
OpenSubtitles v2018

Aber ich mache sie erst fertig, wenn ich soweit bin.
But when I take her down, I'll do it when I'm ready.
OpenSubtitles v2018

Du siehst es erst, wenn es fertig ist.
I don't want you looking at it till it's finished.
OpenSubtitles v2018

In Zukunft rufst du uns erst, wenn alles fertig ist.
In future, can we not be called until the work is done?
OpenSubtitles v2018

Sie muss sich erst fertig drehen.
Just let it wind down.
OpenSubtitles v2018

Ich bin erst fertig, wenn die Ewings vernichtet sind.
No. I'm not stopping until I wipe the Ewings off the face of the earth.
OpenSubtitles v2018

Wenn das Riesenrad erst mal fertig ist, werden alle wieder zurückkommen.
Once that Ferris wheel is finished, it's gonna bring everybody rushing' back,
OpenSubtitles v2018

Wir essen erst, wenn sie fertig sind.
We don't eat until they're finished.
OpenSubtitles v2018

Na komm, wir sind erst zur Hälfte fertig.
Come on. We're only halfway done.
OpenSubtitles v2018

Die Division macht dich erst mal fertig, bevor sie dich wieder aufbaut.
Division wants to tear you down before they build you up.
OpenSubtitles v2018

Die Nieten sind erst fertig, wenn sie wirklich...
Now, the rivets will not be complete until they're actually...
OpenSubtitles v2018

Ich geh mit gutem Beispiel voran und mache erst mein Zimmer fertig.
I'll just set an example and get my room ready first.
OpenSubtitles v2018

Da musst du erst mit mir fertig werden.
You'll have to get past me first.
OpenSubtitles v2018