Übersetzung für "Erst gebot" in Englisch
Ich
habe
gerade
erst
ein
Gebot
für
mein
Haus
akzeptiert.
I
just
accepted
an
offer
on
my
house.
OpenSubtitles v2018
Nein,
Sie
bezahlen
das
Upgrade
erst,
wenn
Ihr
Gebot
angenommen
wird.
No,
you
only
pay
for
the
upgrade
if
your
offer
is
accepted.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebot,
erst
nach
Vertragsabschluß
einzulagern,
stellt
eine
Hauptpflicht
dar,
deren
Verletzung
grundsätzlich
den
Anspruch
auf
eine
Beihilfe
für
die
betreffende
Menge
Fleisch
entfallen
läßt.
In
that
connection,
as
the
Commission
rightly
claimed,
Community
law,
as
it
currently
stands,
does
not
preclude
the
Member
States
from
providing
by
legislation
or
conventions
concluded
with
other
States
different
pension
arrangements
for
different
categories
of
population.
EUbookshop v2
So
ist
ein
Zuschlag
an
einen
Bieter
im
ersten
Versteigerungstermin
erst
ab
einem
Gebot
von
50%
des
Verkehrswertes
möglich.
So
a
surcharge
onto
a
bidder
is
in
the
first
auction
only
possible
from
a
commandment
of
50
%
of
the
market
value.
ParaCrawl v7.1
Das
Erste
Gebot
richtet
sich
an
Frau
Wallström
und
ihre
Mitarbeiter.
The
First
Commandment
goes
to
Mrs
Wallström
and
her
team.
Europarl v8
Mr.
Harrison,
Sie
werden
bestimmt
das
erste
Gebot
machen.
Mr.
Harrison,
you'll
open
the
bidding
for
us,
I
know.
OpenSubtitles v2018
Das
erste
Gebot
ist
in
Höhe
von
200
Dollar.
Well,
I
have
an
opening
bid
of
$200.
OpenSubtitles v2018
Also,
das
erste
Gebot
sollte
bei...
10
Dollar
liegen.
So
let's
start
the
bidding
at
$10.
OpenSubtitles v2018
Das
erste
Gebot
ist
von
Ceuxron
Investments,
SOOMRO:
The
first
bid
is
from
Ceuxron
Investments,
OpenSubtitles v2018
Was
ist
das
erste
Gebot
der
Dienerschaft?
What
is
the
first
law
of
service?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
das
Erste
Gebot
gebrochen!
You
have
broken
the
First
Commandment.
OpenSubtitles v2018
Damit
würde
ich
unser
erstes
Gebot
brechen.
That
would
violate
our
first
commandment.
OpenSubtitles v2018
Seine
erstes
Gebot
in
Bezug
auf
den
Gegner
war:
He
followed
a
rule
that
guided
his
actions
against
the
enemy:
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
will
ein
Duell,
und
ich
habe
als
Erster
geboten.
Yeah,
I
want
a
challenge,
plus
I
bid
first.
OpenSubtitles v2018
Das
erste
Gebot
lautet,
dass
das
Wissen
weitergegeben
werden
muss.
The
first
commandment
is
"the
knowledge
must
pass
on"
OpenSubtitles v2018
Das
erste
Gebot
heißt
du
bist
nichts
Neuling.
The
first
commandment
is,
you
got
nothin'
comin'.
OpenSubtitles v2018
Und
die
Uhr
startet
mit
Ihrem
ersten
Gebot.
And
the
clock
will
start
with
your
first
bid.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
wie
das
erste
Gebot.
That's,
like,
the
First
Commandment.
OpenSubtitles v2018
Das,
Herr
Kommissar,
ist
das
erste
Gebot
für
den
kommenden
Zeitraum.
This,
Commissioner,
is
the
first
commandment
for
the
coming
period.
Europarl v8
Das
ist
das
erste
und
wichtigste
Gebot.
This
is
the
first
and
greatest
rule.
ParaCrawl v7.1
Gehorsam
gegenüber
den
ersten
vier
Gebote
zeigt
unsere
Liebe
zu
Gott.
Obedience
to
the
first
four
commandments
demonstrates
our
love
for
God.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
vier
Gebote
machen
mir
meine
Verpflichtung
Gott
gegenüber
bewusst.
The
first
four
commandments
have
to
do
with
my
duty
to
God.
ParaCrawl v7.1
Meiner
Meinung
nach
widersprach
das
dem
ersten
Gebot.
To
me
this
went
against
the
first
commandment.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
das
wichtigste
und
erste
Gebot.
This
is
the
first
and
greatest
commandment.
ParaCrawl v7.1