Übersetzung für "Ersichtlich durch" in Englisch

Wie ersichtlich kann Rhodium durch partielle Aminextraktion weitgehend von TPPOTS abgetrennt werden.
As can be seen from the Table, rhodium can be largely separated from TPPOTS by partial amine extraction.
EuroPat v2
Gut ersichtlich ist die durch Pfeile dargestellte Strömung der Luft.
Well visible is the stream of air represented by arrows.
EuroPat v2
Es ist ersichtlich, daß durch die Anordnung der Elektroden gemäß Fig.
It can be seen that with the electrode arrangement of FIG.
EuroPat v2
Es ist ersichtlich, daß durch diese mehrfache Führung die Funktionssicherheit verbessert wird.
It is obvious that functional reliability is improved by this multiple guidance.
EuroPat v2
Es ist ersichtlich, daß durch die Automatisierung keine Beeinträchtigung der Sensitivität erfolgt.
It can be seen that the sensitivity is not impaired by the automation.
EuroPat v2
Wie unmittelbar ersichtlich, wird durch diese Anordnung ebenfalls ein Summengetriebe bereitgestellt.
As is evident, this arrangement provides for a pick-off gear as well.
EuroPat v2
Dann war wiederum das Muster ersichtlich, durch das Scientology weiterhin expandieren würde.
Then again, the pattern by which Scientology would continue to expand from there on out was now evident.
ParaCrawl v7.1
Die Versandkosten sind ersichtlich durch Anklicken des Buttons "Versand".
The shipping costs are shown by clicking " Delivery " .
ParaCrawl v7.1
Aus der Patentschrift ist nicht ersichtlich, daß sie durch das Aminharz beeinflußt wird.
The patent does not indicate that it is influenced by the presence of the amine resin.
EuroPat v2
Wie aus den Prüfwerten ersichtlich, wird durch die Abgasrückführung eine erhebliche Absenkung der DBP-Absorption erreicht.
As is clear from the test values, a considerable lowering of the DBP-absorption will be achieved by the recycle of exhaust gas.
EuroPat v2
Wie ersichtlich, treten durch die Anschnittssteuerung und die Gleichrichter sekundärseitig am Filter pulsierende Halbwellen auf.
As can be seen, due to the phase-angle control and the rectifiers, pulsating half-waves appear at the filter on the secondary side.
EuroPat v2
Das Rollogehäuse 12 wird, wie ersichtlich, durch Einrastelemente fest mit dem Fensterrahmen 28 verbunden.
The roller-blind housing 12, as can be noted, is connected firmly by clip elements to the window frame 28.
EuroPat v2
Der Einschubbereich 62 wird wie aus Figur 30a ersichtlich wiederum durch ein Sicherungselement 64 blockiert.
The insertion region 62 is blocked by means of a securing element 64 as shown in FIG. 30a.
EuroPat v2
Die Sauerstoffbilanz ließ sich, wie aus Tabelle 9 ersichtlich, durch Änderung der Umhüllungsmasse modifizieren:
It was found that oxygen balance could be altered by changing the amount of wrapper present (Table 9).
EUbookshop v2
Es ist ersichtlich, daß durch den Zusatz der monofunk­tionellen Monomeren die Entschichtungszeit erheblich verkürzt wird.
It will be seen that the stripping time is substantially shortened by the addition of the monofunctional monomers.
EuroPat v2
Es ist ersichtlich, dass durch die Entwässerung mittels Dünnschichtdestillation Metalle und Metallionen nicht abgetrennt werden.
It is evident that metals and metal ions are not removed by dewatering by means of thin film distillation.
EuroPat v2
Wie unmittelbar ersichtlich können durch die elastischen Lagerungen der vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiele Rückstellkräfte aufgebracht werden.
As is directly evident, reset forces can be applied by means of the elastic bearings of the exemplary embodiments described above.
EuroPat v2
Es ist ersichtlich, der Entlüftungspfad durch den Mundlochstutzen nicht von dem Befüllkanal getrennt ist.
It can be seen that the ventilation path through the mouth hole neck is not separated from the filling channel.
EuroPat v2
Diese Festlagerposition wird ersichtlich auch dann durch das nachstehend weiter erläuterte Verfahrteil 26 unterstützt.
This fixed mounting position is evidently also then supported by the travelling part 26, which is further explained hereafter.
EuroPat v2
Der Rand 33 wird wie aus Figur 7 ersichtlich durch eine Flachseite 34 begrenzt.
The edge 33 is limited by a flat side 34, as is obvious from FIG. 7 .
EuroPat v2
Dies ist ersichtlich durch das Auslöseflag Fire_AB2, das bei 38 ms gesetzt wird.
This can be seen from the triggering flag Fire_AB2, which is set at 38 ms.
EuroPat v2
Anhand der Herstellungsbeispiele wird ersichtlich, dass durch die Inertgasstrippung die Reaktionszeiten drastisch reduziert werden können.
It is evident from the preparative examples that the reaction times can be drastically reduced by the inert gas stripping.
EuroPat v2
Wie ersichtlich, kann durch Verstellung der Schneidscheibe 13 diese Teigbandbreite A verändert werden.
As can be seen, this dough strip width A can be changed by adjusting the cutting disk 13 .
EuroPat v2
Wie ersichtlich, wird durch die erfindungsgemäße Ablage der Heckscheibe 3 ein erheblicher Platzgewinn erreicht.
As can be seen, considerable space is saved by stowing rear window 3 according to the invention.
EuroPat v2
Ersichtlich sind durch Säulen 15 getrennte Parkplätze wenigstens teilweise durch weitere Kraftfahrzeuge 16 belegt.
Seen can be parking spaces separated by columns 15 and at least partially occupied by additional motor vehicles 16 .
EuroPat v2
Eine weitere Theorie besagt, dass auch eine Wortverwandtschaft bestehen könnte zu "Roas", "Roze" oder "Ried", was früher Sumpf- und Torfgebiete bezeichnete, die um Rosenheim herum heute noch anzutreffen sind – klar ersichtlich auch durch den Namen der Rosenheimer Nachbarstadt Kolbermoor.
Another theory suggests that there could be a kindred word "Roas", "Roze" oder "Ried", that used to mean swamp and peat bogs, which are still to be found around Rosenheim - evident also by the name of the neighboring town of Rosenheim Kolbermoor.
Wikipedia v1.0
Ferner ist ersichtlich, dass durch die Widerstände der gleiche Strom fließen muss, da an ihnen dieselbe Spannung abfällt.
That is, the value of a voltage or current generator depends linearly on a voltage or current elsewhere in the circuit.
Wikipedia v1.0
Wie in Tabelle 3 ersichtlich ist, wurde durch Maßnahme B1 nur ein begrenzter Teil des durch den Stresstest 2012 ermittelten Gesamtkapitalbedarfs gedeckt.
For non-core subsidiaries and associates ([…]), if, by […], the Bank has actively searched for potential buyers and no capital neutral or capital accretive transaction can take place, then the deadline for divesting those participations shall be postponed to […].
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

durch dokumentiert durch beauftragt durch verletzung durch
ersichtlich ersichtlich durch was durch durch und durch verdorben
durch und durch durch und durch positiv