Übersetzung für "Ersetzung von" in Englisch
Auch
dürfte
die
Übernahme
von
IFRS
5
zur
Ersetzung
von
IAS
35
führen.
Furthermore,
adoption
of
IFRS
5
should
lead
to
a
replacement
of
IAS
35.
DGT v2019
Auch
die
Ersetzung
von
Torf
ist
ökologisch
sehr
vorteilhaft;
Also
the
replacement
of
peat
yields
high
environmental
benefits.
TildeMODEL v2018
Es
sollten
Vorschriften
zur
Ersetzung
von
Pflanzenpässen
und
Pflanzengesundheitszeugnissen
erlassen
werden.
It
is
appropriate
to
provide
for
the
replacement
of
plant
passports
and
of
phytosanitary
certificates.
DGT v2019
Besondere
Aufmerksamkeit
sollte
der
wirksamen
Ersetzung
von
Heizungsanlagen
gewidmet
werden.
Special
attention
should
be
given
to
the
effective
replacement
of
heating
installations.
TildeMODEL v2018
Dies
sollte
insbesondere
nicht
zur
Ersetzung
von
Arbeitsplätzen
führen.
In
particular
it
should
not
result
in
job
substitution.
TildeMODEL v2018
Ebenfalls
berücksichtigt
wurden
die
Kosten
für
die
Ersetzung
von
Personal.
The
estimate
includes
an
amount
for
replacement
costs.
TildeMODEL v2018
Der
EFF
kann
zur
Finanzierung
der
ersten
Ersetzung
von
Fanggerät
beitragen,
The
EFF
may
contribute
to
the
funding
of
the
first
replacement
of
fishing
gear:
DGT v2019
Bei
der
Ersetzung
von
Fischereifahrzeugen
darf
die
Gesamttonnage
nicht
überschritten
werden.
Where
vessels
are
replaced
the
overall
tonnage
must
not
be
exceeded.
DGT v2019
Die
Gemeinschaft
möchte
den
Prozeß
der
Ersetzung
von
Erdöl
durch
andere
Energiequellen
beschleunigen.
It
has
been
estimated
that
energy
saving
schemes
and
geothermal,
solar
and
other
types
of
renewable
energy
could
account
for
at
least
20%
of
likely
European
energy
needs
by
the
year
2000.
EUbookshop v2
Fortschreitende
Ersetzung
von
Fanggeräten,
die
den
Laich
zerstören.
Gradual
replacement
of
equipment
which
destroys
spawn.
EUbookshop v2
Sie
müssen
auch
die
Ersetzung
von
WSOCK32.DLL
planen.
Also,
the
replacement
of
WSOCK32.DLL
must
be
planned
for.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Unterstützung
für
die
Ersetzung
von
vorgegebenen
Zeichenketten
durch
einige
Werte.
There
is
support
for
replacing
given
strings
with
some
other
values.
CCAligned v1
Eine
der
leistungsfähigsten
Funktionen
der
Footprint
Bibliothekstabelle
ist
die
Ersetzung
von
Umgebungsvariablen.
One
of
the
most
powerful
features
of
the
footprint
library
table
is
environment
variable
substitution.
ParaCrawl v7.1
Das
Ersetzung
von
Dichtungsringen
ist
einfach
und,
auch
einfach.
The
replace
of
sealing
rings
is
easy
and
simple,
too.
CCAligned v1
Find
and
Replace:
Fehler
bei
der
Ersetzung
von
Kategorien
wurde
beseitigt.
Find
and
Replace:
Error
of
replacing
item
categories
has
been
fixed.
ParaCrawl v7.1
Die
Regierung
regt
Untersuchungen
zur
synthetischen
Ersetzung
von
Naturkautschuk
an.
Government
encourages
investigations
of
synthetic
replacements
for
natural
rubber.
ParaCrawl v7.1
Daher
erfolgt
die
Ersetzung
von
Mitarbeitern
dem
Ersuchen
der
Auserwählten
gemäß.
Therefore,
the
substitution
of
coworkers
takes
place
according
to
the
request
of
the
chosen
ones.
ParaCrawl v7.1
Die
Ersetzung
von
Batchparametern
(%n)
wurde
erweitert.
Substitution
of
batch
parameters
(%n)
has
been
enhanced.
ParaCrawl v7.1
Bezüglich
Ersetzung
von
Kommandozeilenvariablen
und
Benutzung
von
Quotes
muss
besondere
Vorsicht
getroffen
werden.
Special
care
has
to
be
taken
in
regards
of
shell
variable
substitution
and
quoting
usage.
ParaCrawl v7.1