Übersetzung für "Erschrocken werden" in Englisch
Es,
von
gibt
was
erschrocken
zu
werden?
What's
there
to
be
scared
of?
OpenSubtitles v2018
Er
kann
Sie
treten,
wie
er
erschrocken
werden
kann.
He
may
kick
you,
as
he
can
be
scared.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
von
erschrocken
werden
zum
Punkt
von
Unbeweglichkeit
auf
allen
Niveaus
müde.
I
was
tired
of
being
scared
to
the
point
of
immobility
on
all
levels.
ParaCrawl v7.1
Man
braucht,
erschrocken
zu
werden,
um
den
Himmel
zu
betreten.
We
need
to
be
scared
to
enter
heaven.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
durch
einen
virtuellen
Hund
erschrocken
werden.
You
can
be
frightened
by
a
virtual
dog
there
as
well.
ParaCrawl v7.1
Die
Beeinträchtigungen
sind,
daß
Ihre
Katze
von
den
Bewegungsgeräuschen
erschrocken
werden
kann.
The
drawbacks
are
that
your
cat
may
be
scared
of
the
motor
noise.
ParaCrawl v7.1
Einige
können
erschrocken
werden,
oder
einige
können
gereizt
werden.
Some
may
be
frightened
or
some
may
be
irritated.
ParaCrawl v7.1
Zeiten,
eine
Katze
zu
schnurren,
wenn
sie
erschrocken
werden,
oder
verletzten
und
Schmerzen.
Times,
a
cat
Purring
when
they
are
scared,
or
are
injured
and
in
pain.
ParaCrawl v7.1
Ein
Fischer
wünscht
nie
hell
farbige
Kleidung
tragen,
wenn
es
zum
Forellefischen
kommt,
weil
sie
leicht
weg
erschrocken
werden.
A
fisherman
will
never
want
to
wear
brightly
colored
clothing
when
it
comes
to
trout
fishing
because
they
are
easily
scared
off.
ParaCrawl v7.1
Das
Kind
kann
die
Wellen
erschrocken
werden
und,
gestatte
der
Gott
nicht,
sich
zu
verschlucken.
The
child
can
be
frightened
of
a
wave
and,
God
forbid,
choke.
ParaCrawl v7.1
Der
Papagei
wird
erschrocken
werden,
dass
über
ihn
jemand
"hängt",
und
prirutschenije
des
Papageis
wird
viel
mehr
der
Zeit
im
Endeffekt
einnehmen,
als
Sie
rechneten.
If
the
cage
costs
too
highly,
it
will
be
heavy
to
you
to
keep
in
touch
with
the
pet
and
it,
besides,
will
slow
down
adaptation.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
Person
recht
hatGesundheit,
sollte
er
nicht
einmal
durch
die
Diagnose
von
"Hepatitis
C"
erschrocken
werden.
If
a
person
is
right
about
hishealth,
he
should
not
be
scared
even
by
the
diagnosis
of
"hepatitis
C".
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sagen
was
auf
Ihrem
Verstand
ist
und
für
etwas
oben
stehen,
wenn
andere
auch
erschrocken
werden,
um
dasselbe
zu
tun.
You
can
say
what
is
on
your
mind,
standing
up
for
something
when
others
are
too
frightened.
ParaCrawl v7.1
Wenn
jetzt
er
erschrocken
werden
kann
und
gezwungen,
um
die
Bank
dann
ist
zu
führen
unsere.
If
now
he
can
be
frightened
and
forced
to
Pass
then
the
bank
is
ours.
ParaCrawl v7.1
Wer
ein
selfless
Arzt
ist,
zum
der
schrecklichen
Krankheit
der
Wahnvorstellung
zu
erobern,
die
ein
selfless
Bruder
zu
allen
lebenden
Wesen
ist,
kennt
die
ganze
Welt,
mit
deren
Herrlichkeit,
die
ein
Instrument
für
die
Wohlfahrt
von
allen
ohne
irgendeine
Unterscheidung
ist,
die
ein
Schutz
zu
den
Mönchen
ist,
die
werden
erschrocken
mit
ihren
wanderings
des
worldly
Bestehens,
das
Masse
aller
guten
und
großen
Attribute
der
Linie,
Gott
Mahaveer,
Aufenthalt
im
Weg
meines
Anblicks
beten.
Who
is
a
selfless
physician
to
conquer
the
terrible
disease
of
delusion,
who
is
a
selfless
brother
to
all
the
living
beings,
the
whole
world
is
acquainted
with
whose
grandeur,
who
is
an
instrument
for
the
welfare
of
all
without
any
distinction,
who
is
a
refuge
to
the
monks,
who
are
frightened
with
their
wanderings
of
the
worldly
existence,
that
mass
of
all
the
good
and
great
attributes
of
line,
God
Mahaveer,
pray
stay
in
the
path
of
my
vision.
ParaCrawl v7.1
Die
Katze
kann
der
lauten
Laute
(sagen
wir,
der
Schüsse
der
Pulverpetarden
hinter
dem
Fenster)
oder
des
familiären
Skandals
zum
Beispiel
erschrocken
zu
werden
und,
ins
Fenster
herauszuspringen
oder,
in
die
offene
Tür
hinauszuspringen.
The
cat
can
be
frightened,
for
example,
of
loud
sounds
(we
will
tell,
shots
of
petards
behind
a
window)
or
family
scandal
and
to
jump
out
in
a
window
or
to
jump
out
at
an
open
door.
ParaCrawl v7.1
Pferde
sehen
Bewegung
sehr
scharf,
sogar
kleinere
Objekte,
die
schnell
ihre
Position
wechseln,
deshalb
kann
es
von
einem
vorbeifliegenden
Vogel
oder
einer
Maus,
die
den
Stall
entlang
läuft,
erschrocken
werden.
Horses
see
movement
in
a
sharp
way,
even
smaller
object
that
quickly
change
their
position;
that
is
why
the
horse
might
get
scared
on
a
flying
bird
or
running
mouse.
ParaCrawl v7.1
Die
Katze
kann
solchen
Verhaltens
erschrocken
werden,
deshalb
bügeln
Sie
sie,
vorführend,
dass
es
nichts
ist
zu
fürchten.
The
cat
can
be
frightened
of
such
behavior
therefore
stroke
her,
showing
that
there
is
nothing
to
be
afraid.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel,
man
kann
den
Welpen
auf
den
Tisch
stellen
–
er
soll
die
Höhen
nicht
erschrocken
werden.
For
example,
it
is
possible
to
put
a
puppy
on
a
table
–
he
should
not
be
frightened
of
height.
ParaCrawl v7.1
Der
mutige
und
aktive
Welpe
wird
der
lauten
Laute,
zum
Beispiel,
vom
fallenden
Bündel
der
Schlüssel
nicht
erschrocken
werden.
The
courageous
and
active
puppy
will
not
be
frightened
of
loud
sounds,
for
example,
from
the
fallen
bunch
of
keys.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
stark
dieser
Zahl
betrachten,
können
Sie
verblüfft
werden
und
eine
gute
Spitze,
durch
die
Implikation
erschrocken
werden.
If
you
look
hard
at
this
number,
you
may
be
astounded,
and
a
good
bit
frightened,
by
the
implication.
ParaCrawl v7.1
In
Zwanzig
Jahren
des
Seins
ein
persönlicher
Trainer
und
eine
Gesundheit
schlagen
Sie
Berater,
ich
werden
erschrocken
an
mit
einer
Keule,
wie
schnell
die
Gesundheit
der
Amerikaner
verschlechtert.
In
twenty
years
of
being
a
personal
trainer
and
health
club
consultant,
I
am
frightened
at
how
fast
the
health
of
Americans
is
deteriorating.
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
wünschenswert,
dass
im
Hotel
auch
das
Kinderschwimmbad
ist,
weil
das
kleine
Kind
die
Meere
erschrocken
werden
kann.
It
is
desirable
that
in
hotel
there
was
also
paddling
pool
because
the
small
child
can
be
frightened
of
the
sea.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
erschrocken,
um
das
Spielzeug
zurückzunehmen.
I
am
scared
to
take
the
toy
back.
ParaCrawl v7.1
Die
Unbedachtsamkeit
kann
nicht
ertragen
sein,
weil
der
erschrockene
Patient
gepaart
werden
kann.
Thoughtlessness
cannot
be
tolerated,
because
a
frightened
patient
can
become
an
incurable
case.
ParaCrawl v7.1
Auf
einsamen
Strecken
trainierte
Gerd
gerne
das
kehlige
arabische
Doppel-L,
indem
er
unvermittelt
das
Wort
„Ramallah“
in
den
blauen
Himmel
rief.
Das
hat
mich
manchmal
erschrocken,
aber
so
werde
ich
ihn
in
Erinnerung
halten,
meinen
Ramallah-Gerd.
On
lonely
stretches
Gerd
would
often
train
the
throaty
Arabic
double-L
by
suddenly
shouting
out
the
word
"Ramallah"
into
the
blue
sky.
That
has
scared
me
sometimes,
but
that
is
the
way
I
will
keep
him
in
mind,
my
Ramallah-Gerd.
CCAligned v1