Übersetzung für "Erreicht einen wert von" in Englisch
Diesel
erreicht
mindestens
einen
Wert
von
70,
im
Regelfall
jedoch
76
Cetan.
Diesel
attains
at
the
minimum
a
capacity
of
70
but
normally,
as
a
rule,
76
cetane.
ParaCrawl v7.1
Die
Spannung
über
der
Drain-Source-Strecke
erreicht
einen
maximalen
Wert
von
216
Volt.
The
voltage
across
the
drain/source
path
reaches
a
maximum
value
of
216
volts.
EuroPat v2
Die
Tiefe
der
Furchen
erreicht
einen
vorbestimmten
Wert
von
normalerweise
250
nm.
The
depth
of
the
grooves
reaches
a
predetermined
value
of
normally
250
nm.
EuroPat v2
Bestellungseingang
erreicht
einen
Wert
von
CHF
6,0
Mrd.
(+16
Prozent*)
Orders
received
reach
CHF
6.0
billion
(+
16
percent*)
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Eindampfung
erreicht
man
einen
TS-Wert
von
45
%,
d.h.
57
kg
Extrakt.
After
this
evaporation,
a
dry
substance
content
of
45%
is
obtained,
i.e.,
57
kg
of
extract.
EuroPat v2
Erreicht
die
Temperatur
einen
Wert
von
Td
=
90°C,
dann
beginnt
die
Dampfphase.
When
the
temperature
reaches
a
value
of
Td=90°
C.,
the
steam
phase
begins.
EuroPat v2
Der
Lichtimpuls
einer
LED-Blitzleuchte
ist
länger,
erreicht
aber
nur
einen
Wert
von
etwa
400
cd.
The
light
pulse
of
an
LED
flashing
light
is
longer,
but
only
reaches
around
400
cd.
ParaCrawl v7.1
Die
Zufriedenheit
mit
der
finanziellen
Situation
erreicht
einen
schwächeren
Wert
(6,9
von
10),
im
europäischen
Vergleich,
jedoch
reicht
Luxemburg
in
diesem
Bereich
dicht
an
die
Spitzengruppe
heran.
Satisfaction
with
financial
situation
reaches
a
low
score
(6.9
out
of
10),
but
in
European
comparison,
Luxembourg
is
fairly
close
to
the
front
runners
in
this
dimension.
ELRA-W0201 v1
Die
CO2-Intensität
erreicht
einen
Wert
von
höchstens
350
Tonnen
in
die
Atmosphäre
abgegebenes
CO2
pro
GWh
[1],
Carbon
intensity
shall
achieve
a
level
equal
to
or
less
than
350
metric
ton
CO2
per
GWh
vented
to
atmosphere
[1];
DGT v2019
Der
internationale
Handel
mit
Waren,
die
aus
Marken-
und
Produktpiraterie
hervorgegangen
sind,
erreicht
einen
geschätzten
jährlichen
Wert
von
250
Milliarden
Dollar.
International
trade
in
counterfeit
and
pirated
goods
is
estimated
to
$250
billion
a
year.
TildeMODEL v2018
Diese
beträgt
etwa
1,5
W/cmK
und
erreicht
damit
einen
Wert
von
rund
50
%
der
Wärmeleitfähigkeit
von
gut
orientiertem
pyrolytischem
Graphit
(2,5
bis
4
W/cmK).
This
conductivity
amounts
to
approximately
1.5
W/cmK
and
thus
reaches
a
value
of
approximately
50%
of
the
thermal
conductivity
of
suitably
oriented
pyrolytic
graphite
(2.5
to
4
W/cmK).
EuroPat v2
Von
1996
bis
1999
erreicht
der
Rückgang
einen
Wert
von
2
%
des
Umsatzes,
womit
der
Anstieg
der
Aufwendungen
für
Vorleistungen
mehr
als
wettgemacht
wurde
(+1,2
%).
Between
1996
and
1999
this
was
equivalent
to
2%
of
turnover,
more
than
offsetting
in
proportional
terms
the
increase
in
the
costs
of
intermediate
consumption
(1.2%).
EUbookshop v2
Dabei
zeigt
sich,
dass
bei
bestimmten
Enzymkonzentrationen
Präparate
erhalten
werden,
deren
spezifische
Aktivität
der
spezifischen
Aktivität
des
Enzyms
im
freien
Zustand
nahekommt
oder
diese
erreicht,
d.h.
die
relative
Aktivität
des
Präparats
erreicht
einen
Wert
von
100
%.
From
the
results,
it
is
apparent
that
at
a
certain
enzyme
concentration,
enzyme
compositions
are
obtained
wherein
the
specific
activity
of
the
enzyme
in
the
bond
state
nearly
or
completely
reaches
that
of
the
enzyme
in
the
free
state,
that
is
the
relative
activity
of
the
composition
reaches
100%.
EuroPat v2
Wird
beim
Versagen
des
Strombegrenzungsreglers
der
zulässige
Strom
von
1,
5
Ampere
überschritten
und
erreicht
etwa
einen
Wert
von
1,
7
Ampere,
so
veranlaßt
der
Operationsverstärker
V31
über
den
Transistor
V30
und
die
Z-Diode
V46
die
Zündung
des
Thyristors
V27,
was
zum
sofortigen
Kurzschließen
der
Ausgangsspannung
führt.
If,
in
the
event
of
a
failure
of
the
current
regulator,
the
permissible
current
of
1.5
amps
is
exceeded,
and
if
it
reaches
a
value
of
illustratively
1.7
amps,
the
operational
amplifier
V31
causes
thyristor
V27
to
be
fired
via
transistor
V30
and
zener
diode
V46
so
as
to
produce
an
immediate
short
circuit
of
the
output
voltage.
EuroPat v2
Mit
jedem
Aktivierungsvorgang
steigt
die
Druckhärte
der
Formkörper
und
erreicht
einen
Wert
von
850
bis
1500,
insbesondere
von
900
bis
1300
kp/cm
2
.
The
indentation
hardness
of
the
moldings
increases
with
each
activation
process,
and
reaches
a
value
of
from
850
to
1500,
in
particular
from
900
to
1300,
kp/cm2.
EuroPat v2
Es
gibt
bezeichnende
regionale
Unterschiede,
und
in
einigen
Regionen
erreicht
die
Arbeitslosigkeit
einen
Wert
von
1:4
der
erwerbstätigen
Arbeitskräfte.
This
serious
problem
is
accompanied
by
an
almost
complete
absence
of
an
internal
market
owing
to
insufficient
contact
between
the
Member
States
to
coordinate
economic
and
energy
policies
and
scientific
research
programmes.
EUbookshop v2
Der
CEP-Indikator,
der
die
Erwartungen
bezüglich
Chinas
wirtschaftlicher
Entwicklung
in
den
kommenden
zwölf
Monaten
widerspiegelt,
erreicht
somit
einen
Wert
von
20,7
Punkten.
The
CEP
indicator
captures
the
expectations
of
financial
market
experts
regarding
the
economic
development
in
China
over
the
course
of
the
next
twelve
months.
ParaCrawl v7.1
Der
Index
erreicht
einen
Wert
von
54,2
und
zeigt
damit,
dass
Österreichs
Industrie
noch
immer
Ã1?4ber
einen
guten
Auftragspolster
verfÃ1?4gt.
The
index
achieved
a
figure
of
54.2,
demonstrating
that
Austria's
industry
still
has
a
substantial
order
backlog.
ParaCrawl v7.1
Die
flache
Bauart
des
Chassis
fordert
im
Stresstest
seinen
Tribut
und
der
Lüfter
erreicht
trotz
Stromsparprozessor
einen
Wert
von
rund
42
db(A),
was
bereits
sehr
gut
hörbar
ist.
The
casing's
slim
build
took
its
toll
in
the
stress
test
and
the
fans
reached
a
rate
of
around
42
dB(A)
despite
the
ultra-low
voltage
processor.
This
level
is
very
audible.
ParaCrawl v7.1
Das
Dekorpapier
mit
dem
standardgemäßen
Harzauftrag
erreichte
hierbei
einen
Wert
von
28
GE
bei
der
Glanzgradmessung
unter
einem
Einfallswinkel
von
20°,
und
das
Dekorpapier,
bei
dem
eine
demgegenüber
um
30%
erhöhte
Harzmenge
aufgetragen
wurde,
erreicht
einen
Wert
von
62
GE.
The
decorative
paper
with
the
standard
resin
application
achieved
a
value
of
28
gloss
units
in
the
measurement
of
the
degree
of
gloss
at
an
angle
of
incidence
of
20°.
In
comparison,
the
decorative
paper
with
a
quantity
of
resin
increased
by
30%
applied
to
it
achieved
a
value
of
62
gloss
units.
EuroPat v2
Die
Förderleistung
des
Kompressors
17
erreicht
einen
Wert
von
3
Liter
pro
Sekunde
bis
10
Liter
pro
Sekunde.
The
delivery
power
of
the
compressor
17
achieves
a
value
of
3
liters
per
second
to
10
liters
per
second.
EuroPat v2
Parallel
dazu
erreicht
die
Geflechtdichte
einen
Wert
von
100
%
bei
vollständiger
Expansion,
d.
h.
einer
Längenausdehnung
von
0
%.
The
braid
density
in
this
context
reaches
a
value
of
100%
at
full
expansion,
i.e.
with
a
longitudinal
expansion
of
0%.
EuroPat v2
Die
Spannung
an
der
Pockelszelle
erreicht
einen
konstanten
Wert
von
U(CP)
=
(U0
×
R3)/(R2
+
R3)
(U0
angelegte
Spannung).
The
voltage
at
the
Pockels
cell
attains
a
constant
value
of
U(CP)=(U
0
×R
3)/(R
2
+R
3)
(U
0
applied
voltage).
EuroPat v2
Durch
diese
Änderung
der
Netzspannung
steigt
der
Stromanteil
I
AFS
der
Grundschwingungsstromkomponente
I
F
sofort
an
und
erreicht
einen
Wert
von
beispielsweise
750
A.
Infolge
dieses
Stromanteils
I
AFS
wird
die
generierte
Spannung
U
AFS
der
Spannungsquelle
8
des
aktiven
Filters
4
infolge
der
Veränderung
des
von
der
Regleranordnung
16
generierten
Steuersignals
S
GF
derart
verändert,
daß
zum
Zeitpunkt
t3
der
Stromanteil
I
AFS
der
Grundschwingungsstromkomponente
I
F
wieder
Null
ist.
This
change
in
the
mains
system
voltage
results
in
the
current
component
I
AFS
of
the
fundamental
current
component
I
F
rising
immediately
and
reaching
a
value
of,
for
example,
750
A.
This
current
component
I
AFS
results
in
the
voltage
U
AFS
generated
by
the
voltage
source
8
of
the
active
filter
4
changing,
as
a
result
of
the
change
in
the
control
signal
S
GF
generated
by
the
regulator
arrangement
16,
in
such
a
manner
that
the
current
component
I
AFS
of
the
fundamental
current
component
I
F
becomes
zero
again
at
the
time
t
3
.
EuroPat v2
Trotz
der
verbesserten
Leuchtkraft
des
HTC
Desire
Eye
muss
der
Schwarzwert
darunter
nicht
leiden
und
erreicht
einen
ordentlichen
Wert
von
0,54
cd/m2
.
The
black
level
does
not
suffer
under
the
improved
brightness
of
HTC's
Desire
Eye
and
achieves
a
decent
rate
of
0.54
cd/m2
.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Sommerhitze
in
Zypern
für
Monate
sind
Juli
und
August,
die
Peak-Urlaub
selbst
ist,
weil
dann
die
Temperatur
in
den
verschiedenen
Teilen
der
Insel
erreicht
einen
durchschnittlichen
Wert
von
30
°
C
bis
34
°
C.
Natürlich
gibt
es
die
Temperatur
noch
höher,
aber
sie
sind
eher
sporadische
Fälle.
Most
summer
heat
in
Cyprus
for
months
are
July
and
August
which
is
peak
holiday
itself,
because
then
the
temperature
in
various
parts
of
the
island
reaches
an
average
value
of
30
°
C
to
34
°
C.
Of
course
there
are
the
temperature
even
higher,
but
they
are
rather
sporadic
cases.
ParaCrawl v7.1
Der
„Maritime
Industry
Score“
erreicht
insgesamt
einen
Wert
von
54,6
Punkten,
wobei
die
Schifffahrt
mit
33,2
Punkten
deutlich
hinter
dem
Schiffbau
(47,1
Punkte)
und
der
Zulieferindustrie
(61,9
Punkte)
zurückbleibt.
The
overall
Maritime
Industry
Score
was
54.6
points,
with
the
shipping
segment's
33.2
points
clearly
lagging
behind
shipbuilding
(47.1
points)
and
the
supply
industry
(61.9
points).
ParaCrawl v7.1