Übersetzung für "Ergibt einen wert von" in Englisch
Die
Messung
des
Teilchendurchmessers
mittels
Laserkorrelation
ergibt
einen
Wert
von
ca.
220
nm.
Measurement
of
the
particle
diameter
by
laser
correlation
gives
a
figure
of
approximately
220
nm.
EuroPat v2
Ergibt
eine
Einzelmessung
einen
Wert
von
weniger
als
70
%,
so
werden
die
Messungen
wiederholt.
Should
an
individual
measurement
indicate
a
value
lower
than
70
%,
measurements
shall
be
repeated
DGT v2019
Eine
Sauerstoffanalyse
des
abgetrennten
und
erschöpfend
mit
Methanol
extrahierten
Feststoffs
ergibt
einen
Wert
von
2,3%.
Oxygen
analysis
of
the
separate
solid
exhaustively
extracted
with
methanol
gave
a
value
of
2.3%.
EuroPat v2
Die
Messung
des
Teilchendurchmessers
mit
Hilfe
der
Lichtstreuung
ergibt
einen
Wert
von
200
±
20
nm.
Measurement
of
the
particle
diameter
with
the
aid
of
light
scattering
gives
a
value
of
200.+-.20
nm.
EuroPat v2
Der
Buchholztest
(Erichsen,
DIN
53153)
ergibt
einen
Wert
von
1,7
mm.
The
Buchholz
test
(Erichsen,
DIN
53
153)
gives
a
value
of
1.7
mm.
EuroPat v2
Eine
Bestimmung
des
Benetzungs-Randwinkels
von
Wasser
nach
der
Behandlung
ergibt
einen
Wert
von
43°.
A
determination
of
the
wetting
angle
of
water
following
the
treatment
shows
a
value
of
43°.
EuroPat v2
Die
Prüfung
auf
Papier
nach
Ib)
ergibt
einen
JD-Wert
von
52
%
und
nach
Ia)
einen
JCF-Wert
von
0
%.
On
paper,
a
test
according
to
(Ib)
gives
an
IC
value
of
52%
and
according
to
(Ia)
an
ICF
value
of
0%.
EuroPat v2
Die
Messung
der
Trübung
an
einer
2
%igen
Lösung
mit
dem
"Laboratory
Turbidimeter
Model
2100AN,
Hach
Company,
Loveland,
Colorado,
U.S.A
"ergibt
einen
Wert
von
6,14
NTU.
Measurement
of
the
turbidity
on
a
2%
strength
solution
using
the
Laboratory
Turbidimeter
Model
2100AN,
Hach
Company,
Loveland,
Colo.,
U.S.A.,
gives
a
value
of
6.14
NTU.
EuroPat v2
Die
Berechnung
der
Oberflächenbelegung
an
C
18
-Acylketten
(Stearoyl-Gruppen)
anhand
einer
Elementaranalyse
ergibt
einen
Wert
von
1,98
µmol/m
2
.
Calculation
of
the
C18
-alkanoyl
chains
(stearoyl
groups)
occupying
the
total
surface
on
the
basis
of
elemental
analysis
gives
a
value
of
1.98
?mol/m2.
EuroPat v2
Die
Berechnung
der
Oberflächenbelegung
an
C
18
-
Acyl
ketten
nach
dem
enzymatischen
Anbau
anhand
einer
Elementaranalyse
ergibt
einen
Wert
von
1,68
µmol/m
2
.
Calculation
of
the
C18
-alkanoyl
chains
occupying
the
inner
surface
after
the
enzymatic
elimination
on
the
basis
of
elemental
analysis
yields
a
value
of
1.68
?mol/m2.
EuroPat v2
Die
Berechnung
der
Belegung
mit
C
18
-
Acyl
ketten
nach
dem
enzymatischen
Abbau
anhand
einer
Elementarenalyse
ergibt
einen
Wert
von
1,90
µmol/m
2
.
Calculation
of
the
internal
occupation
with
C18
-alkanoyl
chains
after
the
enzymatic
elimination
on
the
basis
of
elemental
analysis
gives
a
value
of
1.90
?mol/m2.
EuroPat v2
Dies
ergibt
einen
N-Zähler-Wert
von
34/35
im
Sendemode
und
von
32/33
im
Empfangsmode.
This
gives
an
N
counter
value
of
34/35
in
transmission
mode
and
of
32/33
in
reception
mode.
EuroPat v2
Die
an
der
Rückseite
des
Papiers
vorgenommene
Untersuchung
des
Cobbwertes
ergibt
einen
Wert
von
9
g/m²
je
60
sec.
The
test
for
the
Cobb
value
performed
on
the
back
of
the
paper
results
in
a
value
of
9
g/m2
every
60
seconds.
EuroPat v2
Eine
erneute
Messung
des
Gesamtstrom
durch
die
verbleibenden
vier
Felder
ergibt
beispielsweise
einen
Wert
von
40,7
Ampere.
A
repeated
measurement
of
the
total
current
through
the
remaining
four
fields
produces,
for
example,
a
value
of
40.7
A.
EuroPat v2
Der
Durchschnitt
aller
erhaltenen
Bewertungen
ergibt
einen
Wert
von
1
bis
5,
der
einen
schnellen
Eindruck
erlaubt.
The
average
of
all
ratings
calculated
and
displayed
on
a
scale
of
1
to
5
stars.
ParaCrawl v7.1
Eine
Abschätzung
der
mittleren
Dicke
des
Polymerfilms
auf
dem
Partikel
ergibt
für
DNA
einen
Wert
von
etwa
50
monomolekularen
Schichten
an
DNA,
d.h.
eine
Dicke
von
etwa
100
nm.
An
estimation
of
the
average
thickness
of
the
polymer
film
on
the
particles
yielded
a
value
of
about
50
monomolecular
layers
of
DNA
i.e.
a
thickness
of
about
100
nm.
EuroPat v2
Erkennbar
ist
weiterhin,
dass
sich
auf
Grund
des
konvexen
Anteils
P
2
Horizontal
ein
Höhenversatz
der
Lauffläche
gegenüber
dem
linearen
Anteil
P3
Horizontal
ergibt,
der
einen
Wert
von
P
2
Vertikal
einnimmt.
It
can
furthermore
be
recognized
that,
due
to
the
convex
portion
P
2
Horizontal,
a
height
offset
of
the
running
surface
results
with
respect
to
the
linear
portion
P
3
Horizontal,
which
adopts
a
value
of
P
2
Vertical
.
EuroPat v2
Eine
Bestimmung
der
Zersetzungstemperatur
mittels
DSC
ergibt
einen
Wert
von
222
°C,
der
mit
dem
Wert
der
KFOX-7-Referenz
übereinstimmt.
Determination
of
the
decomposition
temperature
by
DSC
gives
a
value
of
222°
C.,
which
is
in
agreement
with
the
value
of
the
KFOX-7
reference.
EuroPat v2
Die
Messung
der
Trübung
an
einer
2
%igen
Lösung
mit
einem
Gerät
zur
Messung
der
relativen
Trübung
ergibt
einen
Wert
von
15,3
NTU.
Measurement
of
the
turbidity
on
a
2%
strength
solution
using
an
instrument
for
measuring
the
relative
turbidity
gives
a
value
of
15.3
NTU.
EuroPat v2
Nach
Abzug
der
Beihilfen
von
4,33
Cent
ergibt
dies
einen
Wert
von
38,99
Cent
für
jedes
Kilogramm
erzeugter
Milch
in
Dänemark.
After
deducting
subsidies
of
4,33
cents
the
cost
is
38,99
cents
per
kilogramme
of
milk
in
Denmark.
ParaCrawl v7.1
Die
Summe
modulo
7
ergibt
dann
einen
Wert
von
0
bis
6,
und
dabei
steht
0
für
Sonntag,
1
für
Montag,
…,
6
für
Samstag.
The
sum
modulo
7
then
results
in
a
value
from
0
to
6,
with
0
for
Sunday,
1
for
Monday,
…,
6
for
Saturday.
ParaCrawl v7.1
Er
kam
mit
einer
Skala,
die
jedem
somatotype
ergibt
einen
Wert
von
1
bis
7
mit
7
am
meisten
dominant.
He
came
up
with
a
scale
that
gives
each
somatotype
a
value
from
1
to
7
with
7
being
most
dominant.
ParaCrawl v7.1
Die
Summe
modulo
7
ergibt
dann
einen
Wert
von
0
bis
6,
und
dabei
steht
0
für
Sonntag,
1
für
Montag,...,
6
für
Samstag
.
The
sum
modulo
7
then
results
in
a
value
from
0
to
6,
with
0
for
Sunday,
1
for
Monday,...,
6
for
Saturday
.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
zentralen
Finanzierungszielen
gehört
ein
dynamischer
Verschuldungsgrad
(Leverage
Factor),
der
sich
aus
dem
Verhältnis
der
wirtschaftlichen
Schulden
zum
Operating
EBITDA
ergibt
und
einen
Wert
von
2,5
nicht
überschrei-ten
sollte.
One
key
financial
target
is
a
dynamic
leverage
factor
cal-culated
as
the
ratio
of
economic
debt
to
operating
EBITDA
and
limited
to
a
maximum
of
2.5.
ParaCrawl v7.1