Übersetzung für "Ernstzunehmender konkurrent" in Englisch
Oft
sind
sie
ein
wirklich
ernstzunehmender
Konkurrent.
They
are
often
a
serious
competitor.
ParaCrawl v7.1
Der
Straßenverkehr
wurde
ein
ernstzunehmender
Konkurrent
(Einrichtung
von
Autobuslinien
Steyr–Bad
Hall
und
Steyr–Grünburg).
Motor
buses
became
a
serious
competitor,
with
motorbus
lines
between
Steyr
and
Bad
Hall,
and
Steyr
to
Grünburg.
WikiMatrix v1
Mit
über
100.000
Besuchern
täglich
ist
PI
ein
ernstzunehmender
Konkurrent
für
die
Mainstreampresse
geworden.
With
more
than
100,000
visitors
daily,
PI
has
become
a
serious
competitor
to
the
mainstream
press.
ParaCrawl v7.1
Das
London
Eye
mag
vielleicht
größer
sein,
doch
die
St.
Paul's
Cathedral
ist
ein
ernstzunehmender
Konkurrent
für
den
Titel
"Beste
Aussicht
über
London"!
The
London
Eye
may
be
taller,
but
St.
Paul's
Cathedral
is
a
serious
challenger
for
the
title
of
"Best
View
in
London"!
ParaCrawl v7.1
Die
NylonstrÃ1?4mpfe
waren
1967
mit
der
Ankunft
der
Strumpfhose
ein
ernstzunehmender
Konkurrent:
StrÃ1?4mpfe
mit
einteiligen
Hosen,
die
viele
Frauen
vor
allem
seit
der
Ankunft
des
Minirocks
bequemer
fanden.
The
nylon
stockings
were
in
1967
a
serious
competitor
with
the
arrival
of
the
pantyhose:
stockings
with
one-piece
pants,
which
many
women
found
more
comfortable,
especially
since
the
arrival
of
the
miniskirt.
ParaCrawl v7.1
Ernstzunehmender
Konkurrent
von
Alexa
ist
allerdings
Googles
Sprachassistent
«Assistant»,
der
demnächst
z.B.
in
Soundsystemen
von
JBL,
Onkyo
oder
Sony
zu
finden
sein
soll.
A
serious
competitor
to
Alexa,
however,
is
Google's
"Assistant",
a
voice
assistant
now
coming
onto
the
market
as
an
integral
part
of
sound
systems
from
JBL,
Onkyo
and
Sony,
among
others.
ParaCrawl v7.1
Das
London
Eye
mag
vielleicht
größer
sein,
doch
die
St.
Paul’s
Cathedral
ist
ein
ernstzunehmender
Konkurrent
für
den
Titel
„Beste
Aussicht
über
London”!
TheLondon
Eye
may
be
taller,
butSt.
Paul’s
Cathedral
is
a
serious
challenger
for
the
title
of
“Best
View
in
London”!
ParaCrawl v7.1
Juiced
galt
zu
Zeiten
von
Need
for
Speed
Underground
als
ein
ernstzunehmender
Konkurrent
der
NFS
Serie,
konnte
sich
aber
nie
durchsetzen.
At
times
of
Need
for
Speed
Underground
the
game
Juiced
was
a
serious
rival
of
the
NFS
series,
but
it
never
could
really
win
recognition.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Umstrukturierung
entsteht
dem
marktbeherrschenden
Betreiber
in
Frankreich
ein
ernstzunehmenderer
Konkurrent,
als
es
die
Muttergesellschaften
allein
gewesen
wären.
The
restructuring
creates
a
more
effective
competitor
to
the
incumbent
operator
in
France
than
the
parent
companies
would
have
been
capable
of
separately.
TildeMODEL v2018
Die
Untersuchung
zeigte,
dass
trotz
bedeutender
Veränderungen
der
Wettbewerbslage
auf
einigen
der
Märkte
auch
weiterhin
eine
ausreichende
Zahl
ernstzunehmender
und
starker
Konkurrenten
Wettbewerbsdruck
auf
das
neue
Unternehmen
ausüben
wird.
The
investigation
showed
that
despite
significant
changes
in
the
competitive
situation
in
some
of
the
markets,
a
sufficient
number
of
credible
and
strong
competitors
will
continue
to
exercise
a
competitive
constraint
on
the
merged
entity.
TildeMODEL v2018