Übersetzung für "Ernsthafte beziehung" in Englisch
Eine
ernsthafte
Beziehung
hatte
ich
noch
nie.
I've
never
seriously
dated
anyone.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
noch
nicht
wieder
bereit,
eine
ernsthafte
Beziehung
einzugehen.
I'm
not
yet
ready
to
be
in
a
serious
relationship
again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
keine
ernsthafte
Beziehung
eingehen.
I
can't
have
anything
serious
in
my
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
seitdem
hatte
er
keine
ernsthafte
Beziehung
mehr.
I
don't
think
he's
even
had
a
serious
girlfriend
since.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mir
gezeigt,
wie
man
eine
ernsthafte
Beziehung
führt.
You
opened
my
eyes.
Taught
me
what
a
real
relationship
could
be.
OpenSubtitles v2018
Diese
Teenager
haben
eine
ernsthafte
Beziehung.
They're
two
teenagers
who
are
getting
seriously
involved.
OpenSubtitles v2018
Hey,
ich
habe
gerade
eine
ernsthafte
Beziehung
hinter
mir.
Hey,
I
just
got
out
of
a
serious
relationship.
OpenSubtitles v2018
Und
seit
mir
hat
er
nie
mehr
eine
ernsthafte
Beziehung
gehabt.
He
hasn't
had
a
significant
relationship
since
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
nie
eine
ernsthafte
Beziehung.
I've
never
been
in
a
serious
relationship.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
froh,
dass
wir
eine
ernsthafte
Beziehung
haben.
I'm
glad
we're
in
a
serious
relationship.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ist
es
zu
früh
für
Dich
für
eine
ernsthafte
Beziehung
mit
jemandem.
Maybe
it
is
too
soon
for
you
to
start
getting
serious
with
someone.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
wirklich
nicht
die
Zeit
für
eine
ernsthafte
Beziehung.
I
don't
really
have
time
for
a
serious
relationship.
OpenSubtitles v2018
Wir
glauben
nicht,
dass
du
bereit
bist
für
eine
ernsthafte
Beziehung.
We
just
don't
think
you're
ready
for
a
serious
relationship.
OpenSubtitles v2018
Und
wann
hatten
Sie
das
letzte
Mal
eine
ernsthafte
Beziehung?
So
when
was
the
last
time
you
were
in
a
serious
relationship?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
eine
ernsthafte
Beziehung
geführt
haben,
ergibt
sich
ein
Problem.
Now,
if
you
two
were
involved
in
a
serious
relationship,
that
really
creates
a
problem.
OpenSubtitles v2018
Phoebe
hatte
nie
Eine
ernsthafte
Beziehung?
Phoebe's
never
had
a
serious
relationship?
OpenSubtitles v2018
Phoebe
hatte
noch
nie
Eine
ernsthafte
Beziehung
...
Phoebe
has
never
had
a
serious
relationship..
OpenSubtitles v2018
Lynn,
hättest
du
gerne
eine
ernsthafte
Beziehung
mit
mir?
If
you
want
to
get
more
serious,
I
think
we
should
talk
about
it.
Ok.
OpenSubtitles v2018
Hatte
sie
jemals
eine
ernsthafte
Beziehung?
Was
she
ever
in
a
controlling
relationship?
OpenSubtitles v2018
Hey,
seit
Katja
hattest
du
keine
ernsthafte
Beziehung
mehr.
Hey,
you
know,
you
haven't
been
in
any
serious
relationship
since
Katja.
OpenSubtitles v2018
Colt,
wann
hattest
du
deine
letzte
ernsthafte
Beziehung?
Colt,
when
is
the
last
time
you
were
in
a
real
relationship?
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
eine
ernsthafte
Beziehung
mit
diesem
Mädchen
Jessie.
Oh,
you
know
what,
I
was
in
a
serious
relationship
with
this
girl
named
Jessie.
OpenSubtitles v2018
Für
Sie
ist
das
keine
ernsthafte
Beziehung.
This
is
not
a
serious
relationship
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
fast
30
Jahre
alt
und
hatte
bisher
nie
eine
ernsthafte
Beziehung.
I'm
nearly
30
years
old
and
I
have
never
been
in
a
real
relationship.
OpenSubtitles v2018
Es
sei
denn,
natürlich,
es
handelt
sich
um
eine
ernsthafte
Beziehung.
I
would
strongly
advise
against
a
marriage
of
convenence,
unless
of
course
it
was
a
serious
relationshp
you're
in.
OpenSubtitles v2018
Jedenfalls
ist
es
eine
ernsthafte
Beziehung.
I
know
that
it's
a
serious
relationship.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
noch
nie
eine
so
ernsthafte
Beziehung
vorher.
I've
never
been
in
a
relationship
This
serious
before.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
nicht,
dass
sie
vorher
je
eine
ernsthafte
Beziehung
gehabt
hatte.
I
don't
think
she'd
ever
had
a
serious
relationship
before.
OpenSubtitles v2018