Übersetzung für "Ernste bedenken" in Englisch

Serious concerns were expressed about the model getting tied up in red tape.

I have extremely serious reservations as to whether it can help the pig farmer in either the short term or long term.

Serious concerns and confusion are also arising in connection with the enlargement strategy for the Balkans.

There are also serious questions in my mind about subsidiarity and proportionality.

Chinese policymakers have raised serious concerns about the growing risks of inflation and property bubbles.

But de Tocqueville had serious reservations, too.

There are, however, serious objections to the proposed procedure.

In particular, there is a general public concern on the quality of feed ingredients allowed for farm animal nutrition.

This raises therefore serious ethical concerns.

But I have serious reservations about what they proposed.

The EU continues to have serious concerns about human rights in China.

Nevertheless, the EPLP has serious reservations about some aspects of the report.

Indeed, growing environmental concerns constitute one of the most serious obstacles to capacity expansion of airports.

"We have serious concerns about human rights and media freedom in Turkey.

The other area where serious concern exists is in respect of the rights of terrorist suspects.

I understand that many people have deep reservations about aspects of what this final statute may contain.

However, the Commission had expressed serious doubts concerning this approach for the Italian market.

Well I too have grave concerns about tobacco advertising – and indeed tobacco use in general.

In its 1999 Communications Report3 the Commission expressed serious misgivings regarding the transposition of the directive.

In its 1999 Communications Report3 the Commission expressed serious misgivings regarding the transposition of the directive.

The board has grave concerns about your plans to basically give away the biostimulant implant.

We, as Socialists and Democrats, had voiced serious concerns about the social package proposed by the European Commission.

The Dutch Labour Party has serious concerns, however, about the position of more minor artists who, in exchange for making a record, must forego whatever income from the recording exceeds their advance.

Funding for this programme also raised serious concerns, especially given the austerity measures currently afflicting culture departments across Europe.