Übersetzung für "Bedenken haben" in Englisch

Hier soll speziell auch Luxemburg Bedenken gehabt haben.
Luxembourg, in particular, must have had misgivings here.
Europarl v8

Einige haben Bedenken in der Frage der Extraterritorialität.
Some are concerned about extra-territoriality.
Europarl v8

Ich glaube, ich kann sehen, dass einige von Ihnen Bedenken haben.
I think I can see that there is some hesitation among some Members of Parliament.
Europarl v8

Wir haben Bedenken gegen Ihren Ansatz.
We have misgivings about your approach.
Europarl v8

Sie haben Bedenken bezüglich der Verwendung der erfassten Daten.
You have concerns about the use of the data that are collected. I want to be very clear on this.
Europarl v8

Anlass zu diesen Bedenken haben die Beschlüsse des Ausschusses gegeben.
These concerns have arisen because of what the committee adopted.
Europarl v8

Das war etwas, wogegen viele im Hause große Bedenken gehabt haben.
This was something about which many in this House had great misgivings.
Europarl v8

Wenden Sie sich an das medizinische Fachpersonal, wenn Sie diesbezügliche Bedenken haben.
Ask a healthcare professional for advice if you are worried about this.
ELRC_2682 v1

Suchen Sie sofort ärztliche Hilfe auf, wenn Sie gesundheitliche Bedenken haben.
Seek immediate medical advice if you have any health concern.
ELRC_2682 v1

Wenn Sie irgendwelche Bedenken haben, besprechen Sie diese mit Ihrem Arzt.
If you have any concerns, discuss them with your doctor.
ELRC_2682 v1

Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie diesbezüglich Bedenken oder Fragen haben.
Talk to your doctor if you have any concerns or questions about this.
ELRC_2682 v1

Wenn Sie Beschwerden entwickeln oder Bedenken haben, sprechen Sie mit Ihrem Arzt.
If you experience discomfort and are concerned, speak to your doctor.
ELRC_2682 v1

Falls Sie Bedenken haben sollten, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker.
If you are worried, talk to your doctor or pharmacist.
EMEA v3

Wenn Sie Bedenken haben, sprechen Sie mit Ihrem Arzt.
If you are worried, speak to your doctor.
ELRC_2682 v1

Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie hierzu Fragen oder Bedenken haben.
Talk to your doctor if you have any questions or concerns about this.
EMEA v3

Wenn Sie Bedenken haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt.
Talk to your doctor if you have any concerns.
ELRC_2682 v1

Wenn Sie Bedenken haben, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker.
If you are worried, talk to your doctor or pharmacist.
ELRC_2682 v1

Wenn Sie Bedenken haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
If you are worried, talk to your doctor or pharmacist.
ELRC_2682 v1

Wenn Sie irgendwelche Bedenken haben, besprechen Sie diese mit Ihrem Arzt:
If you have any concerns, discuss them with your doctor.
EMEA v3

Diese Bedenken haben Schwellenökonomien zu Experimenten mit einer Vielzahl an Kapitalkontrollen veranlasst.
Such concerns have led emerging economies to experiment with a variety of capital controls.
News-Commentary v14

Diese Bedenken des Ausschusses haben dreierlei Gründe.
The reasons for these doubts are threefold.
TildeMODEL v2018

Bedenken Sie, Sie haben keine gute Position, keine Zukunft.
You don't have a good job. You have no future.
OpenSubtitles v2018