Übersetzung für "Erneute auszeichnung" in Englisch

Wir freuen uns sehr über die erneute Auszeichnung.
We are very happy about the nomination.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns riesig über diese erneute Auszeichnung!
We are thrilled to once again receive this award!
CCAligned v1
Diese erneute Auszeichnung unterstreicht das“, freut sich Leopold.
Receiving this award yet again underlines that,” Leopold is pleased to say.
ParaCrawl v7.1
Die Führungsebene von Worthington freut sich über die erneute Auszeichnung.
The management at Worthington is pleased to receive this award again.
ParaCrawl v7.1
Und doppelt so groß ist auch die Freude über eine erneute BREEAM-Auszeichnung.
And the delight at yet another BREEAM award is twice as great.
ParaCrawl v7.1
Die erneute renommierte Auszeichnung ist ein weiterer Beweis für die herausragenden Leistungen von Silversea Cruises.
This repeated nomination is a further proof and stunning demonstration of the outstanding services of Silversea Cruises.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem oder vielleicht gerade deshalb sind wir damit auch weltweit die Nummer 1«, freut sich All for One Steeb Vorstandssprecher Lars Landwehrkamp über die erneute Auszeichnung.
Despite, or perhaps because of that, we are also the worldwide Number 1«, observed a pleased All for One Steeb CEO Lars Landwehrkamp about winning another Pinnacle Award.
ParaCrawl v7.1
Diese erneute Auszeichnung im Bereich Innovation demonstriert, wie intensiv das Unternehmen daran arbeitet, die Marktführerschaft unter den Herstellern von LPG/CNG-Anlagen zu halten.
This is another award for the company, which best illustrates the company’s endeavours to maintain its leading position on the market for manufacturers of LPG/CNG systems.
ParaCrawl v7.1
Thomas Rudel, CEO von Rutronik, freut sich über die erneute Auszeichnung: "Unsere Strategie, auf Wandel innovativ und flexibel zu reagieren, macht sich bezahlt.
Thomas Rudel, CEO of Rutronik, is delighted with the latest award: "Our strategy of reacting innovatively and flexibly to change is paying off.
ParaCrawl v7.1
Die erneute Auszeichnung zeigt, wie wichtig unser niederländischer Partner für uns ist", betont Jürgen Schultze, Leitung Vertrieb International der BEGO Bremer Goldschlägerei.
The new award shows the importance of our Dutch partner," adds Jürgen Schultze, Head of International Sales at BEGO Bremer Goldschlägerei and BEGO Medical.
ParaCrawl v7.1
Diese erneute Auszeichnung ist Anerkennung und Ansporn für duka zugleich, mit ihrer Marke erfolgreiche Unternehmenskultur zu kommunizieren und als attraktives Unternehmen für Kunden und Mitarbeiter aktiv die Zukunft zu gestalten.
This award is once more a recognition and an incentive for duka to communicate a successful corporate culture with its brand and to actively shape the future as an attractive company for customers and employees.
ParaCrawl v7.1
Die erneute Fünf-Sterne-Auszeichnung bei "Hamburgs beste Arbeitgeber" wird die Attraktivität des Unternehmens für neue Mitarbeiter weiter erhöhen.
The renewed 5-star rating as one of Hamburg's Best Employers will make the company even more attractive to new staff.
ParaCrawl v7.1
Die gute Arbeit wird unterstrichen durch die erneute Auszeichnung als ‚Best Airport Europe‘ durch den europäischen Flughafenverband ACI-Europe“, so Eggenschwiler.
The good work done is underlined by the airport once again winning the coveted ‘Best Airport Europe’ award from Europe’s airport association, ACI Europe,” commented Eggenschwiler.
ParaCrawl v7.1
Professor Christof von Kalle, Sprecher des NCT-Direktoriums und Leiter der Abteilung Translationale Onkologie: "Die erneute Auszeichnung als Onkologisches Spitzenzentrum zeigt, dass wir im NCT mit unserem interdisziplinären Vorgehen von Anfang an auf dem richtigen Weg waren.
Professor Christof von Kalle, spokesman of the NCT Board of Directors and Director of the department of Translational Oncology: "Our renewed distinction as an oncological center of excellence shows that we at the NCT have been on the right path with our interdisciplinary approach from the start.
ParaCrawl v7.1
Den nachhaltigen Ansatz der Initiative bestätigt die erneute Auszeichnung als offizielle Maßnahme der von den Vereinten Nationen (UN) für 2005 bis 2014 ausgerufenen Weltdekade "Bildung für nachhaltige Entwicklung".Ausgezeichnet werden Initiativen, die das Anliegen der weltweiten Bildungsoffensive der Vereinten Nationen vorbildlich umsetzen und Kindern und Jugendlichen neue Wege zu nachhaltigem Handeln vermitteln.
Award-winning The sustainable approach of the initiative was once again confirmed through the repeated honor of being named as an official project of the United Nations Decade of Education for Sustainable Development, from 2005 to 2014.
ParaCrawl v7.1
Die proMX GmbH freut sich über die erneute Auszeichnung als „Microsoft Partner of the Year – Germany“
Being a Winner “Microsoft Partner of the Year Award– Germany” is a Great Honor for proMX GmbH
ParaCrawl v7.1
Die erneute Auszeichnung bestätigt, dass die Nachhaltigkeitsleistung von Holcim den hohen Erwartungen an globale Unternehmen entspricht.
This renewed recognition underscores the fact that Holcim's sustainability performance satisfies the high expectations placed on global corporations.
ParaCrawl v7.1
Nach der Auszeichnung als TOP-Innovator 2013 unterstreicht die erneute Auszeichnung im Rahmen des Innovationswettbewerbs Top 100 den langfristigen und nachhaltigen Innovationsansatz von uvex safety gloves.
After winning a TOP innovator award in 2013, this additional recognition from the TOP 100 competition is testament to the long-term and sustainable innovative approach of uvex safety gloves.
ParaCrawl v7.1
Die erneute Auszeichnung ist eine weitere Bestätigung für die herausragenden Leistungen der DRÄXLMAIER Group in Hinblick auf Produktqualität und Liefertreue.
The repeated award is yet another acknowledgement of the excellent achievements of the DRÄXLMAIER Group for product quality and delivery reliability.
ParaCrawl v7.1
Das gesamte Team freut sich sehr über diese erneute Auszeichnung und möchte sich herzlich bei allen bedanken, die das Ayurveda Parkschlösschen durch ihre Stimme unterstützt haben!
The whole team is delighted with this repeat award and would like to extend their sincere thanks to all those who supported the Ayurveda Parkschlösschen with their vote!
CCAligned v1
Mit Stolz und Freude hat das gesamte Adlerteam die erneute Auszeichnung für 2019 mit einem Michelin Stern gefeiert.
With pride and joy, the entire Adler team celebrated the fact that the restaurant once again retained its Michelin star for 2019.
CCAligned v1
Wir sind stolz auf die erneute Auszeichnung und freuen uns darauf, mit Ihnen gemeinsam die Zukunft der Entwässerung zu gestalten!
We are very proud of winning these awards again, and look forward to working with you to influence the future of drainage!
CCAligned v1
Die erneute Auszeichnung mit dem FINAT-Award zeigt, dass das Selbstverständnis als Innovator in der Schreiner Group konsequent und praktisch gelebt wird“, freute sich Geschäftsführer Roland Schreiner.
The fact that we have once again been recognized with the FINAT Award shows that the commitment to innovation is consistently being lived and practiced at Schreiner Group,” said CEO Roland Schreiner.
ParaCrawl v7.1
Ralf W. Dieter, Vorstandsvorsitzender der Dürr AG: „Die erneute Auszeichnung zeigt, dass unsere nachhaltige Personalpolitik erfolgreich ist.
Ralf W. Dieter, CEO of Dürr AG: “This renewed recognition shows that our sustainable personnel policy is successful.
ParaCrawl v7.1
Die erneute Auszeichnung als „Outstanding Supplier“ ist ein enormer Erfolg für das 2005 in Kiel gegründete Unternehmen.
The renewed distinction as "Outstanding Supplier" is an enormous success for the company founded in Kiel in 2005.
ParaCrawl v7.1
Die erneute Auszeichnung als "Outstanding Supplier" ist ein enormer Erfolg für das 2005 in Kiel gegründete Unternehmen.
The renewed distinction as "Outstanding Supplier" is an enormous success for the company founded in Kiel in 2005.
ParaCrawl v7.1
Von daher hat diese erneute Auszeichnung für uns einen besonders hohen Stellenwert", erläutert Markus Ströbel, geschäftsführender Gesellschafter bei Bausch+Ströbel.
Therefore, we greatly appreciate having won an award again", says Markus Ströbel, managing director and partner at Bausch+Ströbel.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

erneut gelesen Auszeichnungs erneut erneute kontaktaufnahme
erneute messung erneut in erneute ueberpruefung erneute anlieferung
Auszeichnung erneute auszeichnung