Übersetzung für "Erneute ausführung" in Englisch
Eine
erneute
Ausführung
des
Verfahrens
erfolgt
insbesondere
hauptsächlich
bei
den
regelmäßigen
Anlagen-Inspektionen.
Specifically,
a
further
execution
of
the
method
is
primarily
executed
in
conjunction
with
regular
inspections
of
the
installation.
EuroPat v2
Auf
eine
erneute
Ausführung
der
oben
schon
beschriebenen
Verfahrensschritte
S10
bis
S13
wird
hier
verzichtet.
A
renewed
execution
of
the
procedural
steps
S
10
to
S
13
already
described
above
is
omitted
in
this
instance.
EuroPat v2
Wenn
Sie
fixierte
Ergebnisse
anzeigen,
denken
Sie
bitte
daran,
dass
die
SQL
Anweisung,
die
im
SQL
Editor-Fenster
oberhalb
angezeigt
wird,
eventuell
geändert
worden
sein
kann,
seitdem
die
Abfrage
ursprünglich
ausgeführt
wurde,
und
dass
eine
erneute
Ausführung
der
Abfrage
daher
zu
einem
anderen
Ergebnis
führen
könnte.
When
viewing
pinned
results,
please
bear
in
mind
that
the
SQL
statement
displayed
in
the
SQL
Editor
window
above
the
Result
tab
might
have
been
changed
since
the
query
has
originally
been
executed
and
that
re-executing
the
query
may
display
a
different
result.
To
pin
a
result
tab:
ParaCrawl v7.1
Auf
Grund
dieser
Zusatzinformationen
können
Sie
z.B.
über
die
erneute
Ausführung
oder
das
Löschen
eines
Jobs
entscheiden.
Based
on
the
additional
information
you
can
decide,
for
example,
whether
the
job
is
to
be
executed
again
or
deleted.
ParaCrawl v7.1
Viele
Patienten
sind
überrascht,
warum
erneute
Ausführung,
wenn
die
Augenbrauen
so
dass
sie
gut
aussehen.
Many
patients
are
surprised,
why
re-execution,
if
their
eyebrows
so
they
look
great.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
erneute
(wiederholte)
Ausführung
des
Auswahlschritts
kann
auch
eine
Flexibilität
der
Datenübertragung
bei
veränderten
Randbedingungen
erzielt
werden.
The
renewed
(repeated)
performance
of
the
selection
step
can
also
achieve
a
data
transfer
flexibility
in
case
of
changed
ancillary
conditions.
EuroPat v2
Danach
wird
das
Steuerungsprogramm,
sofern
nicht
ein
Abbruch
von
dessen
Ausführung
veranlasst
wird,
durch
erneute
Ausführung
des
ersten
Funktionsblocks
31
zyklisch
fortgesetzt.
Then,
the
control
program
is
cyclically
continued
by
executing
function
block
31
again,
unless
the
execution
of
the
control
program
is
terminated.
EuroPat v2
Es
ist
höchstens
zusätzlicher
Speicherplatz
erforderlich,
um
einige
für
die
erneute
Ausführung
des
Programmobjekts
erforderliche
Informationen
(z.B.
Eingangsgrößen
des
Programmobjekts)
abspeichern
zu
können.
At
most,
additional
memory
capacity
is
needed
to
be
able
to
store
some
information
(e.g.,
input
quantities
of
the
program
object)
required
for
renewed
execution
of
the
program
object.
EuroPat v2
Die
generierte
Liste
enthält
eine
Kennzeichnung
der
Justageschritte
A[i],
die
bereits
erfolgreich
ausgeführt
wurden
und
keine
erneute
Ausführung
benötigen.
The
generated
list
contains
a
characterization
of
the
adjustment
step
A[i]
that
has
already
been
executed
and
requires
no
new
execution.
EuroPat v2
Falls
in
diesem
Verfahrensschritt
Abweichungen
festgestellt
werden,
so
kann
der
erstellte
Bondplan
verworfen
und
basierend
auf
den
daraus
gezogenen
Erkenntnissen
durch
ein
verbesserter
Bondplan
die
erneute
Ausführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
erstellt
werden.
If
discrepancies
are
ascertained,
then
the
bonding
plan
created
can
be
rejected
and,
on
the
basis
of
the
insights
drawn
from
this,
the
renewed
performance
of
the
method
according
to
the
invention
can
be
created
by
means
of
an
improved
bonding
plan.
EuroPat v2
Das
Tool
ermöglicht
auch
eine
einfache,
erneute
Ausführung
von
ähnlichen
Migrationen,
wie
z.B.
von
einer
Entwicklungsumgebung
zu
einer
Testumgebung
und
von
einer
Testumgebung
zu
einer
Fertigungsumgebung.
It
also
enables
the
simple
re-run
of
similar
migrations,
for
example
from
a
development
environment
to
test
environment
and
from
a
test
environment
to
a
production
environment.
ParaCrawl v7.1
So
werden
Datensätze,
die
nach
der
erstmaligen
Replikation
im
Zielmandanten
geändert
wurden,
durch
eine
erneute
Ausführung
der
initialen
Replikation
wieder
mit
den
Datensätzen
des
Quellmandanten
überschrieben.
For
example,
records
which
have
been
changed
in
the
target
company
after
the
first
replication
are
overwritten
with
the
records
of
the
source
company
when
the
initial
replication
is
executed
again.
ParaCrawl v7.1
Der
Zustand
kann
neben
der
üblichen
Vorgehensweise
auch
wie
folgt
aufgehoben
werden:
Der
Zustand
eines
Belegs
wird
automatisch
aufgehoben,
wenn
die
erneute
Ausführung
des
Verarbeitungsprogramms
zu
den
betreffenden
Bedarfen
des
Belegs
ergibt,
dass
der
Verfügbarkeitsstatus
nicht
mehr
zutrifft.
In
addition
to
the
usual
procedure,
the
status
can
also
be
removed
as
follows:
The
status
of
a
document
is
automatically
removed
if
the
new
execution
of
the
processing
program
for
the
respective
demands
of
the
document
shows
that
the
availability
status
no
longer
applies.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfung
auf
zu
löschende
Spool-Dateien
erfolgt
bei
jeder
erneuten
Ausführung
des
Druckprogramms.
The
check
for
spool
files
to
be
deleted
takes
place
every
time
the
print
program
is
executed.
ParaCrawl v7.1