Übersetzung für "Erneut installiert" in Englisch
Ich
habe
TSAP-WinTM
auf
meinem
PC
erneut
installiert.
I
re-installed
TSAP-WinTM
on
my
computer.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bedarf
kann
die
Struktur
demontiert
und
erneut
installiert
werden.
If
necessary,
the
structure
can
be
dismantled
and
reinstalled.
CCAligned v1
Notfalls
muss
ICQ
erneut
installiert
werden.
In
case
of
need
ICQ
has
to
be
reinstalled.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
sortierte
Konfiguration
muss
das
Plugin
deinstalliert
und
erneut
installiert
werden.
For
a
sorted
configuration,
the
plugin
must
be
uninstalled
and
reinstalled.
ParaCrawl v7.1
Wählen
sie
es
aus
und
es
wird
erneut
installiert.
Select
it,
and
it
will
be
reinstalled
during
your
build.
ParaCrawl v7.1
Alle
Winsock-Mehrschicht-Dienstanbieter,
die
vorher
installiert
waren,
müssen
erneut
installiert
werden.
All
Winsock
Layered
Service
Providers
which
were
previously
installed
must
be
reinstalled.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
sollte
erneut
installiert
werden
(verwenden
Sie
die
Software
entfernen
Funktion.
The
software
should
be
reinstalled
(try
to
use
Add/Remove
programs
in
windows.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Windows-Neustart
wird
das
Gerät
erkannt
und
erneut
installiert.
The
device
will
be
detected
and
reinstalled
after
Windows
restarts.
ParaCrawl v7.1
Zu
Ihrem
Produkt
hinzugefügte
Daten,
Software
oder
Anwendungen
werden
nicht
erneut
installiert.
No
data,
software
or
applications
added
to
your
Product
will
be
reinstalled.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Anwendung
erneut
installiert
wird,
wird
eine
neue
UUID
generiert.
If
the
application
is
reinstalled,
a
new
UUID
is
generated.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
TSAP-Win™
auf
meinem
PC
erneut
installiert.
I
re-installed
TSAP-Win™
on
my
computer.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Der
Microsoft
Teredo-Tunneling-Adapter
wird
automatisch
erneut
installiert.
Note
The
Microsoft
Teredo
Tunneling
Adapter
will
reinstall
automatically.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Fall,
dass
es
gibt
keine,
muss
erneut
installiert
werden...
In
case
there
is
no,
will
have
to
install
again…
Reply
ParaCrawl v7.1
Für
den
Fall,
dass
es
gibt
keine,
muss
erneut
installiert
werden…
In
case
there
is
no,
will
have
to
install
again…
ParaCrawl v7.1
Wenn
DirectX9
bereits
auf
Ihrem
PC
installiert
ist,
muss
es
nicht
erneut
installiert
werden.
If
DirectX9
is
already
installed
on
your
PC,
there
is
no
need
to
install
DirectX9
again.
ParaCrawl v7.1
Meldet
sich
ein
anderer
Benutzer
der
selben
OU
an,
wird
die
SW
erneut
installiert.
If
another
user
of
the
same
OU
logs
in,
the
software
is
re-installed.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
im
Jahr
2011
erneut
mehr
Photovoltaikanlagen
installiert
wurden,
überstieg
das
Angebot
die
Nachfrage.
Even
though
the
number
of
photovoltaic
systems
installed
was
again
higher
in
2011,
supply
exceeded
demand.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
verhindern,
dass
man
das
Paket
neu
konfigurieren
muss,
wenn
man
es
später
erneut
installiert.
This
may
avoid
having
to
reconfigure
the
package
if
it
is
reinstalled
later.
ParaCrawl v7.1
Wir
weisen
Sie
darauf
hin,
dass
bei
Löschung
sämtlicher
Ihrer
Cookies
auch
das
vorstehende
Cookie
gelöscht
wird
und
erneut
installiert
werden
muss.
Please
note
that
deleting
all
your
cookies
also
deletes
the
aforementioned
cookie,
which
you
will
have
to
install
again
to
opt
out.
ParaCrawl v7.1
In
den
Jahren
1987-93
wurde
das
Objekt
runderneuert,
die
Sammlung
wurde
erneut
installiert,
um
sie
dann
im
Jahr
1993
feierlich,
zum
nunmehr
vierten
Mal
fr
Besucher
ffentlich
zugnglich
zu
machen.
From
19871993,
the
building
was
reconstructed
and
the
collection
was
re-installed;
for
the
fourth
time
it
was
opened
to
visitors
in
1993.
ParaCrawl v7.1
Verliert
der
Ticketkäufer
das
Mobile
Ticket
infolge
Löschens
einer
Ticketcorner
Mobile-Anwendung,
erhält
er
wieder
Zugang
zum
Ticket,
sobald
er
die
Ticketcorner
Mobile-Anwendung
erneut
installiert.
If
the
ticket
buyer
loses
the
Mobile
Ticket
following
the
deletion
of
a
Ticketcorner
mobile
application,
he
will
receive
access
to
the
ticket
again
as
soon
as
he
re-installs
the
Ticketcorner
mobile
application.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
ESET
Management
Agent
auf
einem
Clientcomputer
deinstalliert
(der
Computer
jedoch
nicht
aus
der
Web-Konsole
entfernt)
und
erneut
installiert
wird,
werden
in
der
Web-Konsole
zwei
gleiche
Computer
angezeigt.
If
an
ESET
Management
Agent
is
uninstalled
(but
computer
is
not
removed
from
Web
Console)
on
the
client
machine
and
installed
again,
there
are
two
same
computers
in
the
Web
Console.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
manuell
installierte
wichtige
Updates
löschen,
werden
Sie
erneut
installiert
und
angewendet,
wenn
in
den
Einstellungen
der
Aufgabe
Update
der
Programm-Module
das
Kontrollkästchen
Wichtige
Updates
für
Programm-Module
verteilen
und
installieren
aktiviert
ist.
If
you
remove
the
critical
updates
which
were
installed
manually,
they
will
be
reinstalled
and
applied
again
if
the
option
Copy
and
install
critical
software
modules
updates
is
enabled
in
Application
update
settings
.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
muss
der
gesamte
Rahmen
mit
den
bereits
installierten
Leitungsdurchführungen
demontiert,
der
Bauteildurchbruch
vergrößert
und
das
gesamte
System
erneut
installiert
werden.
For
this
purpose,
the
entire
frame
must
be
disassembled
with
the
already
installed
conduits,
the
passage
in
the
construction
part
must
be
enlarged,
and
the
entire
system
must
be
installed
anew.
EuroPat v2
Um
diese
neuen
Funktionen
nutzen
zu
können,
ist
es
nicht
nötig,
ASPSMS
erneut
zu
installiert,
die
Verbesserungen
sind
automatisch
für
alle
bestehenden
Installation
verfügbar.
To
use
new
these
features,
it's
not
necessary
to
download
ASPSMS
again.
The
enhancements
are
automatically
enabled
for
all
existing
installations.
CCAligned v1
Hinweis:
Im
Fall
das
ein
vorheriges
Update
nicht
funktioniert
hat,
wird
dabei
die
Firmware
erneut
installiert.
Note:
If
a
previous
update
has
failed,
the
firmware
will
be
reinstalled.
CCAligned v1