Übersetzung für "Ermittlung und bewertung" in Englisch

Dies war für die Ermittlung und Bewertung der Probleme durch­aus sinnvoll.
This was a useful phase while the problems were being identified and assessed.
TildeMODEL v2018

Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Ermittlung und Bewertung eines Datensignals.
The present invention also concerns a method for determining and evaluating a data signal.
EuroPat v2

Die Ermittlung und Bewertung basiert auf folgenden Normen und Richtlinien:
Determination and evaluation are based on following guidelines and recommendations:
ParaCrawl v7.1

Es ermöglicht die Ermittlung und Bewertung von Fachwissen und Praxiserfahrung.
It facilitates determination and evaluation of professional knowledge and practical experience.
ParaCrawl v7.1

Ermittlung und Bewertung des Risikos, dass Holz illegal geschlagen wird.
Identifying and assessing the risk of timber being illegally logged.
ParaCrawl v7.1

Es beinhaltet zunächst einen umfangreichen Fragebogen zur Ermittlung und Bewertung der Gefährdungen.
It comprises an extensive questionnaire in which the individual risks are assessed.
ParaCrawl v7.1

Schwerpunkt der Evaluierung ist die Ermittlung und Bewertung des Regelungsaufwands und der Möglichkeiten für eine Vereinfachung.
The evaluation will pay particular attention to detecting and assessing regulatory burden and identifying opportunities for simplification.
TildeMODEL v2018

Der EWSA empfiehlt, bei der Ermittlung und Bewertung potenzieller Projekte die makroregionalen Strategien zu berücksichtigen.
The EESC recommends that the macro-regional strategies are taken into consideration when identifying and assessing potential projects.
TildeMODEL v2018

Agora V beschäftigt sich mit der Frage der Ermittlung, Bewertung und Anerkennung nichtformal erworbener Kompetenzen.
Agora V will deal with the issue identification, assessment and recognition of non-formallearning.
EUbookshop v2

Auf dem Gebiet der Ermittlung, Bewertung und Anerkennung nichtformal erworbener Kom­petenzen hat Frankreich Pionierarbeit geleistet.
The range of tasks and functions of HRD may provide a basis for the professionalisation of the various players involved in train ing.
EUbookshop v2

Lernen sichtbar machen: Ermittlung, Bewertung und Anerkennung nichtformal erworbener Kompetenzen in Europa.
Making learning visible: identification,assessment and recognition of non-formal learning in Europe. Luxembourg:Publications Office.
EUbookshop v2

Lernen Sie das „Cultural Due Diligence“-Verfahren zur Ermittlung und Bewertung von Erfolgspotenzialen kennen!
Learn about the “Cultural Due Diligence” method for assessing and evaluating success potentials!
ParaCrawl v7.1

Die Kommission holte alle Informationen ein, die sie zur Ermittlung der Dumpingspanne und Bewertung des MWB-Antrags als notwendig erachtete, prüfte sie und führte einen Kontrollbesuch in den Betrieben des Antragstellers durch.
The Commission sought and verified all the information it deemed necessary for the determination of dumping, including the MET claim, and a verification visit was carried out at the premises of the applicant.
DGT v2019

Die EMA, die CMD(h) und der CHMP leiteten ein Verfahren zur Ermittlung und Bewertung aller Arzneimittel-Dossiers ein, die Studien beinhalten, welche in der oben erwähnten Einrichtung während des ermittelten Zeitraums durchgeführt worden waren.
The EMA, CMD(h) and CHMP initiated a process to identify and assess all medicinal product dossiers that include studies conducted at the above mentioned facility during the identified time period.
ELRC_2682 v1

Das Ergebnis der koordinierten Ermittlung und Bewertung des Falls würde gegebenenfalls in einem gemeinsamen Standpunkt festgelegt werden.
Where appropriate, the outcome of the coordinated investigation and assessment of the case would be established in a common position.
TildeMODEL v2018

Der EWSA ist der festen Überzeugung, dass die Ermittlung, Erfassung, Bewertung und schließlich Validierung der durch das nichtformale und informelle Lernen erzielten Ergebnisse in einer möglichst vergleichbaren und für alle beteiligten Akteure – insbesondere für die Arbeitgeber und Bildungseinrichtungen – verständlichen Art und Weise in den Mittelpunkt der Aufmerksamkeit gerückt werden muss.
The EESC strongly believes that emphasis should be placed on identifying, recording, assessing and hence valorising the outcomes of non-formal and informal learning and doing so in the most comparable way possible that is comprehensible to all parties involved, particularly employers and educational institutions.
TildeMODEL v2018

Es handelt sich dabei um Zielvorgaben auf Unionsebene, die die Arbeitgeber bei der Ermittlung und Bewertung von Risiken und der Einführung von Vorbeugungs- und Schutzmaßnahmen gemäß der Richtlinie 98/24/EG unterstützen sollen.
They constitute Union objectives and are designed to assist employers in determining and assessing risks and in implementing preventive and protective measures in accordance with Directive 98/24/EC.
DGT v2019

Da diese Finanzinstitutionen über entsprechende Fachkenntnisse bei Projektvorbereitung und ?durchführung verfügen, hat die Kommission regelmäßige Treffen mit ihnen abgehalten und nach Möglichkeit für die Vorhaben, für die eine Fremdfinanzierung angestrebt wurde, gemeinsame Besuche zur Ermittlung und Bewertung von Projekten durchgeführt.
Given their expertise in project preparation and implementation, the Commission regularly met these lending institutions and, where possible, organised joint project identification and appraisal missions for projects for which loan financing was sought.
TildeMODEL v2018

Der Arbeits- und Unter­suchungsaufwand für die Ermittlung und Bewertung der Schiffsbetriebs- und frachtrelevanten Kosten erschien manchen Konsortien äußerst zeit- und geldaufwendig.
Some consortia have found the degree of work and investigation necessary to identify and assess vessel operation and cargo-related costs to be enormously expensive in time and money.
TildeMODEL v2018

Aufgrund dieser Risiken sollten Unternehmen sich in gutem Glauben um die Ermittlung und Bewertung von Risiken im Zusammenhang mit dem Standort, dem Lieferanten oder den Umständen bemühen und Maßnahmen zur Erfüllung der Sorgfaltspflicht ergreifen, die auf die spezifischen, durch diese Risiken bedingten Anforderungen abgestimmt sind.
Generally, risk-based due diligence refers to the steps companies should take to identify and address actual or potential risks in their mineral supply chain in order to prevent or mitigate any contribution to adverse impacts related to the extraction, production, trading, processing, handling and export of minerals associated with conflict-affected and high-risk areas.
DGT v2019

An diesem Grundsatz orientierte sich der gesamte Prozess von der Ermittlung und Bewertung alternativer politischer Optionen bis zur Abfassung dieses Vorschlags.
This principle has guided the process from the identification and evaluation of alternative policy options to the drafting of this proposal.
TildeMODEL v2018