Übersetzung für "Ermittelt über" in Englisch
Open
Workbench
ermittelt
auch
Informationen
über
den
kritischen
Pfad.
Open
Workbench
cannot
open
.mpp
files
produced
by
Microsoft
Project.
Wikipedia v1.0
Das
FBI
ermittelt
schon
seit
über
einem
Jahr
gegen
Duke.
The
fbi
have
been
investigating
duke
for
over
a
year.
OpenSubtitles v2018
Die
in
US-Dollar
umgerechnete
Summe
wurde
ermittelt
über
die
Website
der
Oanda
Corporation.
Totals
converted
to
United
States
dollars
via
the
Oanda
Corporation
website.
WikiMatrix v1
Ermittelt
die
Informationen
über
den
nächsten
Datenbank-Eintrag
(Zeile).
Retrieves
information
about
the
next
database
row
in
the
#Database.
ParaCrawl v7.1
Spanien:
„Die
Polizei
ermittelt
über
Dutzende
Spionagefälle
in
Katalonien“
Spain:
‘Police
investigate
dozens
of
Catalonia
spy
cases’
ParaCrawl v7.1
Ermittelt
einfache
Informationen
über
ein
Laufwerk.
Obtains
simple
information
about
a
drive.
ParaCrawl v7.1
Den
Justierfaktor
ermittelt
man
über
eine
Einpunkt-
oder
Mehrpunktjustierung.
The
calibration
factor
is
determined
by
a
single
or
multiple
point
calibration.
ParaCrawl v7.1
Ermittelt
die
Informationen
über
alle
am
lokalen
Computer
angeschlossenen
Desktops.
Retrieves
the
informations
about
all
the
desktops
connected
to
the
local
computer.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
wird
der
Standort
des
Telekommunikationsendgeräts
automatisch
ermittelt,
beispielsweise
über
GPS.
The
location
of
the
telecommunication
terminal
is
preferably
determined
automatically,
for
example
via
GPS.
EuroPat v2
Die
Verkehrszentrale
ermittelt
über
die
empfangenen
Daten
anhand
bestimmter
Algorithmen
die
Verkehrslage.
The
traffic
control
center
determines
the
traffic
situation
by
the
received
data
based
on
specific
algorithms.
EuroPat v2
Die
Gewinner
werden
schnellstmöglich
nach
Ende
des
Gewinnspiels
ermittelt
und
über
Facebook
benachrichtigt.
The
winners
will
be
determined
as
soon
as
possible
after
the
end
of
the
competition
and
notified
via
Facebook.
CCAligned v1
Diese
Werte
werden
durch
das
Motorsteuergerät
ermittelt
oder
stehen
über
Tabellen
zur
Verfügung.
These
values
are
determined
by
the
engine
control
device
or
are
available
by
way
of
tables.
EuroPat v2
Ermittelt
die
Informationen
über
den
nächsten
verfügbaren
Datenbank-Treiber.
Retrieve
information
about
the
next
available
database
driver.
ParaCrawl v7.1
Name:
»Inquire
Current
Face
Information«
-
ermittelt
Informationen
über
Zeichensätze.
Name:
»Inquire
current
face
information«
-
Obtain
information
about
the
current
font.
ParaCrawl v7.1
Ermittelt
die
Informationen
über
den
vorherigen
Datenbank-Eintrag
(Zeile).
Retrieves
information
about
the
previous
database
row
in
the
#Database.
ParaCrawl v7.1
Ermittelt
die
Spalte,
über
dessen
Rand
der
Spaltenbezeichnung
sich
der
Mauszeiger
befindet.
Returns
the
number
of
the
column
over
whose
frame
the
mouse
cursor
is.
ParaCrawl v7.1
Name:
»Extended
Inquire
Funktion«
-
ermittelt
Informationen
über
eine
Arbeitsstation.
Name:
»Extended
inquire
function«
-
Obtain
additional
information
about
a
workstation.
ParaCrawl v7.1
Der
Simulator
hat
den
ungefähren
Ort
ermittelt,
über
dem
die
drei
Sterne
zusammenkommen.
The
simulator
has
established
the
approximate
location
over
which
the
three
stars
are
to
converge.
OpenSubtitles v2018
In
einer
Logikschaltung
werden
die
Koordinaten
der
Bildpunkte
ermittelt,
die
über
dem
jeweiligen
Schwellwert
liegen.
The
coordinates
of
the
image
points
which
are
above
the
preset
threshold
value
are
then
determined
in
a
logic
circuit.
EuroPat v2
Das
Stickstoffoxid
wurde
durch
ein
Kolorimetrieverfahren
ermittelt,
über
das
Produkt
des
Zusammenwirkens
mit
einem
Griess-Ilosvay-Reagens.
Nitrogen
oxides
were
determined
by
the
colorimetry
technique
over
a
product
of
reaction
with
Griess-Ilosvay's
reagent.
EuroPat v2
Das
Ammoniak
wurde
durch
ein
Kolorimetrieverfahren
ermittelt,
über
das
Produkt
des
Zusammenwirkens
mit
einem
Neßler-Reagens.
Ammonia
was
determined
by
using
the
colorimetry
technique
over
a
product
of
reaction
with
Nessler's
reagent.
EuroPat v2
Der
Gehalt
an
Eisen(III)
beträgt
17
%
(ermittelt
über
Atomabsorptionsspektroskopie).
The
content
of
iron(III)
is
17%
(determined
by
atomic
absorption
spectroscopy).
EuroPat v2
Mit
Hilfe
des
Equiscan-Topographen
werden
die
Messdaten
am
Pferd
ermittelt
und
über
eine
spezielle
Online-Plattform
verwaltet.
Using
the
Equiscan
topographer,
measurements
are
taken
directly
on
the
horse
and
the
readings
managed
via
an
online
platform.
ParaCrawl v7.1