Übersetzung für "Erlebnis für die sinne" in Englisch
Genießen
Sie
ein
einzigartiges
gastronomisches
Erlebnis
für
die
Sinne!
Enjoy
a
unique
gastronomic
experience
for
the
senses!
CCAligned v1
Genießen
Sie
ein
einzigartiges
Erlebnis
für
die
Sinne!
Enjoy
a
unique
experience
for
the
senses!
ParaCrawl v7.1
Ein
Erlebnis
für
die
Sinne
–
denn
das
Auge
genießt
mit.
A
great
experience
for
all
your
senses
–
because
your
eyes
enjoy
it,
too.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Zweifel
ist
das
Lucky
Leek
ein
Erlebnis
für
die
Sinne.
Without
a
doubt,
Lucky
Leek
is
an
experience
for
the
senses.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
mit
Caffè
Club
Ihre
Kaffeepause
zu
einem
Erlebnis
für
die
Sinne.
Turn
your
coffee
break
with
Caffè
Club
into
a
feast
for
the
senses.
ParaCrawl v7.1
Ein
Erlebnis
für
die
Sinne
–
Besuchen
Sie
das
Maison
Cailler
in
Broc
im
Greyerzer
Land.
An
experience
for
the
senses
–
visit
Maison
Cailler
in
Broc
in
the
GruyÃ
?re
region.
ParaCrawl v7.1
Ein
echtes
Erlebnis
für
die
Sinne,
die
Ihren
Aufenthalt
zu
einem
unvergesslichen
Erlebnis
machen
wird.
A
real
experience
for
the
senses
that
will
make
your
stay
an
unforgettable
experience.
ParaCrawl v7.1
Thematisch
konzipierte
Sonder-
und
Beautybehandlungen
von
den
5
Kontinenten
versprechen
Erlebnis
pur
für
die
5
Sinne.
Special
thematic
and
beauty
treatments
brought
from
the
5
continents
for
experimenting
with
the
5
senses.
ParaCrawl v7.1
Das
schimmernde
Körperöl
enthält
kleine
schimmernde
Mineralpartikel
und
ist
ein
wahres
Erlebnis
für
die
Sinne.
The
shimmering
body
oil
contains
tiny
shimmering
mineral
particles
and
is
an
experience
for
the
senses.
ParaCrawl v7.1
Ein
Erlebnis
für
die
Sinne
ist
der
traditionelle
Bauernmarkt
mit
Spezialitäten
aus
der
Region.
An
experience
for
the
senses
is
the
traditional
farmers
market
with
specialties
from
the
region.
ParaCrawl v7.1
Der
Blick
auf
diese
speziellen,
geometrischen
Abbildungen
bietet
ein
einzigartiges
Erlebnis
für
die
Sinne.
Seeing
these
special,
geometric
pictures
is
a
unique
experience
for
your
senses.
ParaCrawl v7.1
Der
kulinarische
Geist
der
Constance
Hotels
wurde
im
Le
Prince
Maurice
erdacht
–
das
Abendessen
hier
ist
ein
echtes
Erlebnis
für
die
Sinne.
The
culinary
spirit
of
Constance
Hotels
Experience
was
conceived
at
Le
Prince
Maurice,
and
dining
here
is
a
treat
for
the
senses.
ParaCrawl v7.1
Ein
Erlebnis
für
die
fünf
Sinne,
genießen
Sie
einen
magischen
Rückzugsort,
Reisen
Sie
allein
oder
in
Gesellschaft.
An
experience
for
the
five
senses
where
you
can
enjoy
a
magical
retreat,
do
you
travel
alone
or
in
company.
ParaCrawl v7.1
Ein
Erlebnis
für
die
Sinne
ist
eine
geführte
Wanderung
zum
Sonnenaufgang
auf
dem
Gabler
mit
anschließendem
Gipfelstürmerfrühstück
auf
der
Rossalm.
An
experience
for
the
senses
is
a
guided
hike
to
see
the
sunrise
on
Mount
Forca
followed
by
mountaineer
breakfast
on
the
Rossalm.
ParaCrawl v7.1
Unzählige,
innovative
und
zeitaufwändige
Arbeitsschritte
machen
jedes
der
Produkte
zu
einem
Erlebnis
für
die
Sinne
und
lassen
bereits
auf
den
ersten
Blick
keinen
Zweifel
daran,
dass
es
sich
bei
den
Teilen
um
etwas
Besonderes
handelt.
Countless
innovative
and
time-intensive
work
steps
make
each
and
every
item
an
exciting
experience
for
the
senses
and
leave
no
doubt
in
your
mind
that
these
products
are
exceptional.
ParaCrawl v7.1
Wellness
im
Einklang
mit
der
Natur
ermöglicht
Ihnen
ein
ganzheitliches
Erlebnis
für
die
Sinne
und
verspricht
Entspannung
und
Erholung
für
Körper,
Geist
und
Seele.
Wellness
in
harmony
with
nature
allows
you
a
holistic
experience
for
the
senses
and
promises
relaxation
and
rest
for
body,
mind
and
soul.
CCAligned v1
Dies
alles
sorgt
für
ein
besonderes
Erlebnis
für
die
Sinne
und
bietet
einen
hohen
Entspannungswert
für
die
ganze
Familie.
The
experience
will
awaken
and
arouse
all
the
senses
and
provide
a
beautiful
and
relaxing
environment
for
the
entire
family.
ParaCrawl v7.1
Geräumige,
helle,
klimatisierte
und
schallgedämmte
Kabine:
So
wird
jede
Fahrt
zu
einem
Vergnügen
und
einem
Erlebnis
für
die
Sinne.
The
spacious,
airy
soundproofed
cab
with
climate
control
makes
driving
a
pleasure,
and
a
delight
for
the
senses.
ParaCrawl v7.1
Das
Aroma-Pflegeschaumbad
„Männersache“
von
Kneipp
überzeugt
den
anspruchsvollen
Mann
zum
Beispiel
durch
natürliche
Inhaltsstoffe,
das
Zusammenspiel
von
maskulinem
Duft,
intensiver
Farbe
und
langanhaltendem
Schaum
macht
dieses
Bad
zu
einem
ganzheitlichen
Erlebnis
für
die
Sinne.
The
discerning
man
will
enjoy
the
natural
ingredients
in
Kneipp
Nourishing
Foam
Bath
Just
for
Men,
the
interplay
of
a
masculine
fragrance,
intense
color
and
long-lasting
bubbles
makes
this
bath
a
holistic
experience
for
the
senses.
ParaCrawl v7.1
Angenehme
Temperaturen
um
55°C
und
eine
Luftfeuchtigkeit
von
55%
wecken
in
unserer
Alpensauna
ein
wahres
Erlebnis
für
die
Sinne.
Pleasant
temperatures
around
55°
C
and
humidity
around
55%
makes
a
visit
to
our
Alpine
sauna
a
truly
soothing
experience
for
the
senses.
ParaCrawl v7.1
Das
Susanne
Kaufmann
Malvenblüten
Schaumbad
mit
Wirkstoffen
aus
der
Malve,
Latschenkiefer-
und
Wacholderbeeröl
ist
ein
Erlebnis
für
die
Sinne
und
eine
Unterstützung
für
das
Immunsystem.
The
Susanne
Kaufmann
Mallow
Blossom
Bubble
Bath
with
active
ingredients
from
mallow,
pine
oil
and
juniper
berry
oil
is
an
experience
for
the
senses
and
supports
the
immune
system.
ParaCrawl v7.1
Ein
Besuch
im
Restaurant
B-Lounge
im
Raval
ist
dank
seiner
umfangreichen
Speisekarte
mit
köstlichen
Tapas
und
mediterranen
Spezialitäten
ein
Erlebnis
für
die
Sinne.
One
visit
to
the
B-Lounge
restaurant
at
the
Raval
is
an
experience
for
the
senses,
thanks
to
its
extensive
creative
tapas
menu
and
Mediterranean
specialities.
ParaCrawl v7.1
Geräumige,
helle,
klimatisierte,
schallgedämmte
und
komfortable
Kabine:
So
wird
jede
Fahrt
zum
Vergnügen
und
einem
Erlebnis
für
die
Sinne.
A
comfortable,
spacious,
airy
and
soundproofed
cab
with
climate
control
makes
driving
a
pleasure,
and
a
delight
for
the
senses.
ParaCrawl v7.1
Die
Meraner
Weihnacht
ist
ein
Erlebnis
für
die
Sinne:
Zunächst
hören
und
dann
sehen,
tief
einatmen
und
dann
verkosten,
mit
den
Händen
die
Tradition
berühren,
in
der
verzaubernden
Atmosphäre
des
Weihnachtsmarktes
aufgehen
und
sich
die
Seele,
Geist
und
Körper
erwärmen.
Christmas
in
Merano
is
an
experience
for
your
senses:
First
listen
and
then
look,
inhale
deeply
and
indulge
your
tastebuds,
touch
tradition
with
your
hands.
ParaCrawl v7.1
Der
Abstieg
vom
Risco
de
Jinámar
und
die
Wanderung
entlang
des
Camino
de
la
Virgen
(ebenso
wie
jede
andere
Wanderung
bei
TOURMAC)
ist
ein
unvergleichliches
Erlebnis
für
die
Sinne.
Below
the
Jinámar
cliff,
the
Camino
de
la
Virgen,
or
any
of
the
other
TOURMAC
walks,
is
an
unequalled
pleasure
for
the
eyes
as
well
as
the
other
senses.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
wunderbares
Erlebnis
für
die
Sinne
nur,
um
das
Gewürz
Souk
und
atmen
Sie
den
Duft
von
Arabien
und
im
Osten.
It
is
a
wonderful
experience
for
the
senses
just
to
enter
the
spice
souk
and
to
inhale
the
scents
of
Arabia
and
the
East.
ParaCrawl v7.1