Übersetzung für "Erklärungen liefern" in Englisch

I am not looking for excuses; I simply want to give an explanation.

We, the law-makers, have a duty of explanation towards our fellow citizens.

Theyjust asked me to explain.

The sciences present explanations, however many still remain ´wondrous´.

My experience leads me to believe that practical examples and success stories are the best explanations.

For that they walked inside and sometimes a practitioner was available to give the necessary explanations.

I hope that on this point the Commission will be able to give us a satisfactory explanation during the current consultations on the forthcoming 1997 budget.

The rationale behind this is simply to make it as easy as possible to find out whether the theory is false so that it can be replaced by one that is closer to the truth.

The advance changeover of bank accounts at the beginning of the second half of 2001 will therefore have to be accompanied by a significant information and explanation drive by the banks so as not to confuse consumers.

The EESC calls on the Commission to pay close attention to this matter, providing all the necessary explanations.

Requests for clarifications, additions and amendments were sent to the Member State with a short deadline for submitting any missing/updated data.

After receiving official notification of this decision the Luxembourg authorities will have one month in which to send in their observations and provide the necessary clarification.

After receiving official notification of the decision the Dutch authorities will have one month in which to notify their observations and provide all necessary clarification.

However, this is an argument which should favour use of the precautionary principle, if effects are observed regularly before the scientific community is able to come up with precise biological explanations.

To strengthen the role and accountability of the remuneration committee, it advocates that at least one member of the remuneration committee should have sufficient expertise in the field of remuneration and that members of the remuneration committee attend the general meeting where the remuneration statement is discussed in order to provide explanations to shareholders.

Whereas, to ensure that all required information is collected, the Commission's officials or agents must be allowed to enter any premises, land or means of transport of the undertaking concerned, and of any third party with whom its books or business records have been deposited, and in so doing to have sight of the said books and business records so as to be able to select all those that are relevant and are to be produced for inspection;

Whilst the Commission and Council must of course be able to provide adequate explanations, would it not be possible to coordinate speaking time with these two eminent institutions rathet better so that Parliament too gets a hearing in its own house ?

I hope that on this point the Commission will be able to give us a satisfactory explanation during toe current consultations on the forthcoming 1997 budget.

Researchers have turned to biological ideas about sexual orientation because other theories have failed to provide persuasive explanations.

However, I have made even deeper considerations that show that the mystical texts provide surprising explanations if we read them correctly:

Theories of social reproduction explain why educational choices and educational attainment differ by family background.

Lawyers help promptly prepare the legal rationale for economic transaction performed and provide the required explanations.

The project also intends to offer explanations for why, not only in Germany, legal studies are still closer to neo-historical schools of thought than to offers of meaning produced by the cultural and social sciences.

Their work has yielded insights into why people and firms often behave rather differently from the way they are supposed to according to classic economic market theory.

I present alternatives to common explanations of many physical occurrences and I offer quite new understanding to some phenomena.